idiom background

idiom

/ˈɪdɪəm/

Illustration idiom - Image 1

Illustration idiom - Image 2

noun

اصطلاح، تعبير

A manner of speaking, a mode of expression peculiar to a language, person, or group of people.

Examples :

"The phrase "raining cats and dogs" is an idiom that means it's raining very hard. "

عبارة "تمطر قططاً وكلاباً" هي اصطلاح يعني أنها تمطر بغزارة شديدة.

language linguistics phrase word style communication literature

Illustration idiom - Image 1

noun

لغة، أسلوب

A language or language variety; specifically, a restricted dialect used in a given historical period, context etc.

Examples :

"The local dialect, a specific idiom of the area, is used by many older residents in their daily conversations at the market. "

تُستخدم اللهجة المحلية، وهي أسلوب معين للمنطقة، من قبل العديد من السكان الأكبر سناً في محادثاتهم اليومية في السوق.

language linguistics literature word communication

Illustration idiom - Image 1

Illustration idiom - Image 2

noun

مصطلح، تعبير اصطلاحي

An established expression whose meaning is not deducible from the literal meanings of its component words, often peculiar to a given language.

Examples :

""Break a leg" is an idiom; it means 'good luck' but literally means nothing about breaking a bone. "

عبارة "كسر رجلك" مصطلح؛ فهي تعني 'حظا سعيدا' ولكنها لا تعني حرفيا شيئا عن كسر عظم.

language linguistics word

Illustration idiom - Image 1

noun

أسلوب فني، طراز

An artistic style (for example, in art, architecture, or music); an instance of such a style.

Examples :

"The Impressionist idiom is evident in the painting, showcasing the vibrant colors and loose brushstrokes characteristic of the style. "

يتجلى الأسلوب الانطباعي في اللوحة، مما يعرض الألوان النابضة بالحياة والضربات الفرشاة الفضفاضة التي تميز هذا الأسلوب.

Illustration idiom - Image 1

noun

بناء برمجي، أسلوب

A programming construct or phraseology that is characteristic of the language.

Examples :

"The programming language uses the `idiom` of "if-then-else" statements to control the flow of the program. "

تستخدم لغة البرمجة أسلوب عبارات "if-then-else" للتحكم في تدفق البرنامج.

computing technical language