breaking Meaning

verb

كسر، حطم

To separate into two or more pieces, to fracture or crack, by a process that cannot easily be reversed for reassembly.

Examples :

"If the vase falls to the floor, it might break."

إذا سقط المزهر على الأرض، فقد ينكسر.

verb

تقسيم، تجزئة

To divide (something, often money) into smaller units.

Examples :

"Can you break a hundred-dollar bill for me?"

هل يمكنك تقسيم ورقة بمئة دولار لي؟

business finance

verb

إحباط، كسر معنويات

To cause (a person or animal) to lose spirit or will; to crush the spirits of.

Examples :

"The constant criticism from her teachers was breaking her spirit. "

كان النقد المستمر من معلميها يحبط معنوياتها.

mind emotion character person

verb

ينهار، ينهار من الحزن

To be crushed, or overwhelmed with sorrow or grief.

Examples :

"My heart is breaking."

قلبي ينهار.

emotion suffering mind

verb

مقاطعة، كسر، إنهاء

To interrupt; to destroy the continuity of; to dissolve or terminate.

Examples :

"The loud music was breaking my concentration while I tried to study. "

كانت الموسيقى الصاخبة تقاطع تركيزي بينما كنت أحاول الدراسة.

action process

verb

الإفلاس، الإفلاس

To ruin financially.

Examples :

"The recession broke some small businesses."

أفلست الركود بعض الشركات الصغيرة.

business finance economy

verb

ينتهك، يخرق

To violate, to not adhere to.

Examples :

"He broke his vows by cheating on his wife."

انتهك عهوده بخيانة زوجته.

law moral action

verb

ينكسر، يزول

(of a fever) To pass the most dangerous part of the illness; to go down, in terms of temperature.

Examples :

""The doctor said the fever was breaking, so we knew my son was finally getting better." "

قال الطبيب إن الحمى بدأت تزول، لذلك علمنا أن ابني يتحسن أخيرًا.

medicine disease physiology

verb

ينتهي

(of a spell of settled weather) To end.

Examples :

"The forecast says the hot weather will break by midweek."

تتوقع الأرصاد الجوية أن تنتهي موجة الطقس الحار بحلول منتصف الأسبوع.

weather

verb

بدء، انطلاق

(of a storm) To begin; to end.

Examples :

"Around midday the storm broke, and the afternoon was calm and sunny."

حوالي الظهر، بدأت العاصفة، وكان بعد الظهر هادئًا ومشمسًا.

weather nature

verb

يشرق، يبزغ

(of morning, dawn, day etc.) To arrive.

Examples :

"Morning has broken."

أشرق الصباح.

time nature

verb

كسر، استغلال

To render (a game) unchallenging by altering its rules or exploiting loopholes or weaknesses in them in a way that gives a player an unfair advantage.

Examples :

"Changing the rules to let white have three extra queens would break chess."

تغيير القواعد للسماح للأبيض بالحصول على ثلاث ملكات إضافية سيكسر لعبة الشطرنج.

game computing entertainment action technical

verb

كسر، تعطل

To stop, or to cause to stop, functioning properly or altogether.

Examples :

"Did you two break the trolley by racing with it?"

هل قامتما بكسر العربة بالتسابق بها؟

function machine technology device

verb

كسر، اقتحم

To cause (a barrier) to no longer bar.

Examples :

"break a seal"

يكسر ختمًا

action

verb

كسر، حطم، اخترق

To destroy the arrangement of; to throw into disorder; to pierce.

Examples :

"The cavalry were not able to break the British squares."

لم تتمكن سلاح الفرسان من اختراق المربعات البريطانية.

action physics

verb

ينكسر

(of a wave of water) To collapse into surf, after arriving in shallow water.

Examples :

"The wave was breaking close to the shore, sending white foam onto the sand. "

كانت الموجة تنكسر بالقرب من الشاطئ، مرسلة رغوة بيضاء على الرمال.

ocean nautical nature weather

verb

ينفجر، يظهر

To burst forth; to make its way; to come into view.

Examples :

"The sun broke through the clouds, lighting up the schoolyard. "

انشقّت الشمس من بين الغيوم، مضيئة ساحة المدرسة.

action process appearance event

verb

يقاطع، يستريح مؤقتًا

To interrupt or cease one's work or occupation temporarily.

Examples :

"The construction workers are breaking for lunch now. "

عمال البناء يستريحون لتناول الغداء الآن.

work job business action

verb

اعتراض، إيقاف

To interrupt (a fall) by inserting something so that the falling object does not (immediately) hit something else beneath.

Examples :

"He survived the jump out the window because the bushes below broke his fall."

نجا من القفزة من النافذة لأن الشجيرات تحته اعترضت سقوطه.

action physics

verb

كشف، أعلن

To disclose or make known an item of news, etc.

Examples :

"The news anchor is breaking the story about the car accident. "

المذيع الإخباري يكشف عن القصة حول حادث السيارة.

media communication

verb

ينطلق فجأة، يسمع فجأة

(of a sound) To become audible suddenly.

Examples :

"The silence in the library was broken by a child's laughter suddenly breaking through. "

انكسر الصمت في المكتبة بضحك طفل انطلق فجأة.

sound phonetics

verb

كسر، قطع

To change a steady state abruptly.

Examples :

"His coughing broke the silence."

كسحته كسر الصمت.

action process

verb

يصبح فجأة

To suddenly become.

Examples :

"The arrest was standard, when suddenly the suspect broke ugly."

كان الاعتقال قياسيًا، عندما أصبح المشتبه به فجأة سيئًا.

action process event

verb

تغير صوت الذكر في سن البلوغ

Of a male voice, to become deeper at puberty.

Examples :

""Michael's voice is breaking, so it sounds a little funny sometimes." "

صوت مايكل يتغير، لذلك يبدو مضحكًا بعض الشيء في بعض الأحيان.

physiology body age

verb

التحول، التصدع

Of a voice, to alter in type due to emotion or strain: in men generally to go up, in women sometimes to go down; to crack.

Examples :

"His voice breaks when he gets emotional."

يتحول صوته عندما يصبح عاطفياً.

sound physiology human body emotion

verb

تجاوز، حطم

To surpass or do better than (a specific number), to do better than (a record), setting a new record.

Examples :

"The runner broke the school record in the 100-meter dash. "

حطم العداء الرقم القياسي للمدرسة في سباق 100 متر.

achievement sport number

verb

:

Examples :

"Definition: : (as a verb) interrupting the flow or continuity of something Sentence: The loud music was breaking my concentration while I was trying to study. "

action process

verb

تخفيض الرتبة

(most often in the passive tense) To demote, to reduce the military rank of.

Examples :

"After the scandal, the officer was broken to the rank of private. "

بعد الفضيحة، تم تخفيض رتبة الضابط إلى جندي.

military government

verb

إنهاء، قطع

To end (a connection), to disconnect.

Examples :

"She is breaking the internet connection to focus on her homework. "

إنها تنهي اتصال الإنترنت للتركيز على واجباتها المدرسية.

action process

verb

تفكك، انفصل

(of an emulsion) To demulsify.

Examples :

"The homemade salad dressing started breaking, separating into oil and vinegar. "

بدأ تتبيلة السلطة محلية الصنع في التفكك، منفصلة إلى زيت وخل.

chemistry process

verb

شن هجومًا مضادًا

To counter-attack

Examples :

"After blocking his opponent's punch, the boxer was breaking with a swift jab of his own. "

بعد صد لكمة خصمه، شن الملاكم هجومًا مضادًا بضربة سريعة.

military action war

verb

كشف، فضح، أعلن

To lay open, as a purpose; to disclose, divulge, or communicate.

Examples :

"She was breaking the news of her engagement to her family at dinner. "

كانت تكشف خبر خطوبتها لعائلتها على العشاء.

communication language

verb

تدهور، ضعف

To become weakened in constitution or faculties; to lose health or strength.

Examples :

"After years of hard labor in the factory, his body was breaking under the strain. "

بعد سنوات من العمل الشاق في المصنع، كان جسده يتدهور تحت الضغط.

medicine physiology body condition

verb

أفلس، يعلن إفلاسه

To fail in business; to become bankrupt.

Examples :

"After years of struggling, the small bakery was finally breaking under the weight of its debts. "

بعد سنوات من المعاناة، أفلست المخبزة الصغيرة أخيرًا تحت وطأة ديونها.

business economy finance

verb

كسر، حطم

To destroy the strength, firmness, or consistency of.

Examples :

"to break flax"

يكسر الكتان.

action condition

verb

فصل، طرد

To destroy the official character and standing of; to cashier; to dismiss.

Examples :

"The company was breaking the contract with the supplier due to consistent quality issues. "

كانت الشركة تفصل العقد مع المورد بسبب مشاكل الجودة المستمرة.

government military law job

verb

كسر، قطع، تغيير المشية

To make an abrupt or sudden change; to change the gait.

Examples :

"to break into a run or gallop"

ينطلق في جري أو عدو

action sport

verb

ينفصل، ينهي الصداقة

To fall out; to terminate friendship.

Examples :

"After arguing about the project, Maria and Sarah were breaking, and they stopped talking to each other. "

بعد الجدال حول المشروع، انفصلت ماريا وسارة، وتوقفتا عن التحدث مع بعضهما البعض.

family human character society emotion

verb

إيقاف، إنهاء

To terminate the execution of a program before normal completion.

Examples :

"The teacher was breaking the simulation because it was running too slowly and giving inaccurate results. "

كان المعلم يوقف المحاكاة لأنها كانت تعمل ببطء شديد وتعطي نتائج غير دقيقة.

computing technology

verb

إيقاف، تعليق

To suspend the execution of a program during debugging so that the state of the program can be investigated.

Examples :

"The programmer broke the execution of the game to investigate why the character wasn't moving. "

أوقف المبرمج تنفيذ اللعبة للتحقيق في سبب عدم تحرك الشخصية.

computing technology technical internet electronics

noun

كسر، تحطيم

The act by which something is broken.

Examples :

"The breaking of the vase made a loud noise and scattered shards of glass everywhere. "

تسبب كسر المزهرية في ضوضاء عالية وتناثرت شظايا الزجاج في كل مكان.

action process event

noun

تحول إلى صوت مركب

A change of a vowel to a diphthong

Examples :

"The linguistic study of Old English reveals fascinating examples of vowel breaking, where a single vowel sound shifted into a combination of two vowel sounds over time. "

تكشف الدراسة اللغوية للغة الإنجليزية القديمة عن أمثلة رائعة لتحول إلى صوت مركب، حيث تحول صوت حرف علة واحد إلى مجموعة من صوتين من حروف العلة مع مرور الوقت.

language grammar phonetics linguistics

noun

زخرفة، تنغيم

A form of ornamentation in which groups of short notes are used instead of long ones

Examples :

"The pianist's interpretation of the melody included generous breaking, transforming the slow chords into a flurry of rapid notes. "

تضمّنت تفسير العازف للّحن زخرفة سخية، محولة الأوتار البطيئة إلى وابل من النوتات السريعة.

music

noun

البريك دانس

Breakdancing

Examples :

"The school talent show featured an impressive display of breaking. "

تضمن عرض المواهب المدرسية عرضًا مثيرًا للإعجاب للبريك دانس.

dance sport entertainment culture

Meanings

كسر، حطم

Examples :

"If the vase falls to the floor, it might break."

إذا سقط المزهر على الأرض، فقد ينكسر.

تقسيم، تجزئة

Examples :

"Can you break a hundred-dollar bill for me?"

هل يمكنك تقسيم ورقة بمئة دولار لي؟

إحباط، كسر معنويات

Examples :

"The constant criticism from her teachers was breaking her spirit. "

كان النقد المستمر من معلميها يحبط معنوياتها.

ينهار، ينهار من الحزن

Examples :

"My heart is breaking."

قلبي ينهار.

مقاطعة، كسر، إنهاء

Examples :

"The loud music was breaking my concentration while I tried to study. "

كانت الموسيقى الصاخبة تقاطع تركيزي بينما كنت أحاول الدراسة.

الإفلاس، الإفلاس

Examples :

"The recession broke some small businesses."

أفلست الركود بعض الشركات الصغيرة.

ينتهك، يخرق

Examples :

"He broke his vows by cheating on his wife."

انتهك عهوده بخيانة زوجته.

ينكسر، يزول

Examples :

""The doctor said the fever was breaking, so we knew my son was finally getting better." "

قال الطبيب إن الحمى بدأت تزول، لذلك علمنا أن ابني يتحسن أخيرًا.

ينتهي

Examples :

"The forecast says the hot weather will break by midweek."

تتوقع الأرصاد الجوية أن تنتهي موجة الطقس الحار بحلول منتصف الأسبوع.

بدء، انطلاق

Examples :

"Around midday the storm broke, and the afternoon was calm and sunny."

حوالي الظهر، بدأت العاصفة، وكان بعد الظهر هادئًا ومشمسًا.

يشرق، يبزغ

Examples :

"Morning has broken."

أشرق الصباح.

كسر، استغلال

Examples :

"Changing the rules to let white have three extra queens would break chess."

تغيير القواعد للسماح للأبيض بالحصول على ثلاث ملكات إضافية سيكسر لعبة الشطرنج.

كسر، تعطل

Examples :

"Did you two break the trolley by racing with it?"

هل قامتما بكسر العربة بالتسابق بها؟

كسر، اقتحم

Examples :

"break a seal"

يكسر ختمًا

كسر، حطم، اخترق

Examples :

"The cavalry were not able to break the British squares."

لم تتمكن سلاح الفرسان من اختراق المربعات البريطانية.

ينكسر

Examples :

"The wave was breaking close to the shore, sending white foam onto the sand. "

كانت الموجة تنكسر بالقرب من الشاطئ، مرسلة رغوة بيضاء على الرمال.

ينفجر، يظهر

Examples :

"The sun broke through the clouds, lighting up the schoolyard. "

انشقّت الشمس من بين الغيوم، مضيئة ساحة المدرسة.

يقاطع، يستريح مؤقتًا

Examples :

"The construction workers are breaking for lunch now. "

عمال البناء يستريحون لتناول الغداء الآن.

اعتراض، إيقاف

Examples :

"He survived the jump out the window because the bushes below broke his fall."

نجا من القفزة من النافذة لأن الشجيرات تحته اعترضت سقوطه.

كشف، أعلن

Examples :

"The news anchor is breaking the story about the car accident. "