libel background

libel

/ˈlaɪbəl/

Illustration libel - Image 1

Illustration libel - Image 2

noun

تشهير، افتراء

A written or pictorial false statement which unjustly seeks to damage someone's reputation.

Examples :

"The newspaper printed a story filled with libel about the mayor, falsely claiming he stole money. "

نشرت الصحيفة قصة مليئة بالتشهير عن العمدة، مدعية كذباً أنه سرق المال.

media law writing communication statement

Illustration libel - Image 1

Illustration libel - Image 2

noun

تشهير، افتراء

The act or crime of displaying such a statement publicly.

Examples :

"The student's false accusation of cheating was a libel, damaging the reputation of the other student. "

كان اتهام الطالب الكاذب بالغش بمثابة تشهير، مما أضر بسمعة الطالب الآخر.

law media writing statement politics communication right

Illustration libel - Image 1

Illustration libel - Image 2

noun

تشهير، افتراء

Any defamatory writing; a lampoon; a satire.

Examples :

"The student newspaper's article was considered libel because it falsely accused the teacher of cheating. "

اعتبر مقال الصحيفة الطلابية تشهيراً لأنه اتهم المعلم زوراً بالغش.

law media writing communication

Illustration libel - Image 1

noun

تشهير مكتوب، افتراء

A written declaration or statement by the plaintiff of their cause of action, and of the relief they seek.

Examples :

"In the libel filed with the school board, the student outlined the accusations against the teacher and requested a formal apology. "

في التشهير المكتوب الذي تم تقديمه إلى مجلس المدرسة، حدد الطالب الاتهامات الموجهة ضد المعلم وطلب اعتذارًا رسميًا.

law media writing statement

Illustration libel - Image 1

noun

مكتوب، إعلان

A brief writing of any kind, especially a declaration, bill, certificate, request, supplication, etc.

Examples :

"The student submitted a handwritten libel to the principal requesting a change in her class schedule. "

قدم الطالب مكتوبًا بخط اليد إلى المدير يطلب فيه تغييرًا في جدوله الدراسي.

writing law statement media

Illustration libel - Image 1

Illustration libel - Image 2

verb

افترى، قذف

To defame someone, especially in a manner that meets the legal definition of libel.

Examples :

"He libelled her when he published that."

افترى عليها عندما نشر ذلك.

media law communication writing statement

Illustration libel - Image 1

verb

رفع دعوى قضائية ضد

To proceed against (a ship, goods, etc.) by filing a libel.

Examples :

"The shipping company filed a libel against the cargo ship because it arrived late, damaging their client's business. "

رفعت شركة الشحن دعوى قضائية ضد سفينة الشحن لأنها وصلت متأخرة، مما أضر بأعمال عملائها.