tabu background

tabu

/tæˈbuː/ /təˈbuː/

Illustration tabu - Image 1

noun

محرم، ممنوع

An inhibition or ban that results from social custom or emotional aversion.

Examples :

"In many families, discussing salary is a tabu, considered impolite and private. "

في العديد من العائلات، يعتبر نقاش الراتب من المحرمات، ويعتبر غير مهذب وشخصي.

culture society tradition moral philosophy

Illustration tabu - Image 1

noun

محرم، ممنوع

(in Polynesia) Something which may not be used, approached or mentioned because it is sacred.

Examples :

"In some Polynesian cultures, the chief's personal belongings are considered tabu; no one is allowed to touch them. "

في بعض الثقافات البولينيزية، تعتبر ممتلكات الزعيم الشخصية محرمة؛ لا يُسمح لأحد بلمسها.

culture religion society tradition value moral

Illustration tabu - Image 1

verb

حظر

To mark as taboo.

Examples :

"The elders tabued the sacred grove, forbidding anyone from entering. "

حظر الشيوخ البقعة المقدسة، ومنعوا أي شخص من الدخول.

culture religion society

Illustration tabu - Image 1

verb

حظر، منع

Examples :

"The school tabued the use of cell phones during class. "

حظرت المدرسة استخدام الهواتف المحمولة أثناء الحصص.

culture society religion moral law

Illustration tabu - Image 1

verb

تجنب، تفادى

Examples :

"In many cultures, one must tabu speaking negatively about the dead. "

في العديد من الثقافات، يجب على المرء أن يتجنب التحدث بشكل سلبي عن الموتى.

culture tradition religion society moral