mark Meaning | BeDict

noun

حدود، منطقة

(heading) Boundary, land within a boundary.

Examples :

"The new park's mark extends to the edge of the woods. "

تمتد حدود الحديقة الجديدة إلى حافة الغابة.

noun

علامة، إشارة، أثر

(heading) Characteristic, sign, visible impression.

Examples :

"The teacher's red mark on the paper showed where the student needed to improve. "

أظهرت العلامة الحمراء للمعلم على الورقة المكان الذي يحتاج فيه الطالب إلى التحسين.

mark sign appearance character quality essential

noun

علامة، إشارة

(heading) Indicator of position, objective etc.

Examples :

"The exam schedule was posted as a mark on the classroom calendar. "

تم نشر جدول الامتحانات كعلامة على تقويم الفصل الدراسي.

mark position essential

noun

انتباه

(heading) Attention.

Examples :

"The teacher wrote "Attention" as a mark on the board before announcing the important news. "

كتب المعلم كلمة "انتباه" كعلامة على السبورة قبل الإعلان عن الأخبار الهامة.

communication sign writing essential

verb

علم، وسم، حدد

To put a mark on (something); to make (something) recognizable by a mark; to label or write on (something).

Examples :

"to mark a box or bale of merchandise"

لتمييز صندوق أو بالة من البضائع.

mark writing essential

verb

ترك علامة، وَسَمَ

To leave a mark (often an undesirable or unwanted one) on (something).

Examples :

"See where this pencil has marked the paper."

انظر إلى أين ترك هذا القلم الرصاص علامة على الورقة.

appearance property mark essential

verb

أثر سلباً على، ترك أثراً سيئاً

To have a long-lasting negative impact on (someone or something).

Examples :

"The accident deeply marked her for life, affecting her ability to trust others. "

لقد ترك الحادث أثراً سيئاً عليها مدى الحياة، مما أثر على قدرتها على الثقة بالآخرين.

outcome negative character mind essential

verb

حدد، علم

To create an indication of (a location).

Examples :

"She folded over the corner of the page to mark where she left off reading."

طوت زاوية الصفحة لتحديد المكان الذي توقفت فيه عن القراءة.

mark place essential

verb

دل، أشار إلى

To be an indication of (something); to show where (something) is located.

Examples :

"A bell marked the end of visiting hours."

أشار الجرس إلى نهاية ساعات الزيارة.

mark sign position essential

verb

علم، حدد

To indicate (something) in writing or by other symbols.

Examples :

"In her Bible, the words of Christ were marked in red."

في إنجيلها، كانت كلمات المسيح معلمة باللون الأحمر.

writing communication language sign essential

verb

علم، وضع علامة

To create (a mark) on a surface.

Examples :

"The student carefully marked the answer sheet with a pen. "

قام الطالب بوضع علامة على ورقة الإجابة بعناية بقلم.

mark art essential

verb

احتفل بـ، أحيا ذكرى

To celebrate or acknowledge (an event) through an action of some kind.

Examples :

"The national holiday is marked by fireworks."

يتم الاحتفال بالعيد الوطني بالألعاب النارية.

event action tradition culture essential

verb

وصف، حدد

(of things) To identify (someone as a particular type of person or as having a particular role).

Examples :

"His courage and energy marked him as a leader."

شجاعته وطاقته وصفتاه كقائد.

character person type essential

verb

صنف، وضع في فئة

(of people) To assign (someone) to a particular category or class.

Examples :

"The teacher marked the students into different groups for the project. "

صنف المعلم الطلاب إلى مجموعات مختلفة للمشروع.

group organization society essential

verb

عين، اختار

(of people) To choose or intend (someone) for a particular end or purpose.

Examples :

"The teacher marked him for a leadership role in the school play. "

عينه المعلم لدور قيادي في المسرحية المدرسية.

action plan essential

verb

يميز، يرافق، يتزامن مع

To be a point in time or space at which something takes place; to accompany or be accompanied by (an event, action, etc.); to coincide with.

Examples :

"That summer marked the beginning of her obsession with cycling."

شهد ذلك الصيف بداية هوسها بركوب الدراجات.

time event essential

verb

يميز، يطبع

To be typical or characteristic of (something).

Examples :

"The noisy arguments mark their family gatherings. "

تُميز الجدالات الصاخبة تجمعات عائلتهم.

character sign quality essential

verb

ميز، حدد

To distinguish (one person or thing from another).

Examples :

"The teacher marked the student's paper to distinguish between correct and incorrect answers. "

قام المعلم بتمييز ورقة الطالب للتمييز بين الإجابات الصحيحة والخاطئة.

mark sign essential

verb

لاحظ، انتبه

To focus one's attention on (something or someone); to pay attention to, to take note of.

Examples :

"Mark my words: that boy’s up to no good."

لاحظ كلماتي: هذا الولد ليس على ما يرام.

action mind essential

verb

لاحظ، أدرك

To become aware of (something) through the physical senses.

Examples :

"The dog barked, and I marked the source of the sound. "

نبَح الكلب، ولاحظت مصدر الصوت.

sensation physiology essential

verb

راقب، حدق

To hold (someone) in one's line of sight.

Examples :

"The teacher marked the student who was talking out of turn. "

راقب المعلم الطالب الذي كان يتحدث دون إذن.

action military police essential

verb

صحح، أعط علامة

To indicate the correctness of and give a score to (a school assignment, exam answers, etc.).

Examples :

"The teacher had to spend her weekend marking all the tests."

كان على المعلمة أن تقضي عطلة نهاية الأسبوع في تصحيح جميع الاختبارات.

education writing achievement mark essential

verb

سجل، دون

To record that (someone) has a particular status.

Examples :

"to mark a student absent."

لتسجيل غياب طالب.

mark action state essential

verb

دون، سجل

To keep account of; to enumerate and register; to keep score.

Examples :

"to mark the points in a game of billiards or a card game"

لتسجيل النقاط في لعبة البلياردو أو لعبة الورق

mark number statistics business essential

verb

راقب، تابع

To follow a player not in possession of the ball when defending, to prevent them receiving a pass easily.

Examples :

"The defender marked the opposing player closely, preventing him from easily receiving a pass. "

راقب المدافع اللاعب المنافس عن كثب، مما منعه من تلقي تمريرة بسهولة.

sport essential

verb

يمسك بالكرة مباشرة من ركلة 15 مترًا أو أكثر دون أن يتم لمسها أثناء العبور، مما يؤدي إلى ركلة حرة

To catch the ball directly from a kick of 15 metres or more without having been touched in transit, resulting in a free kick.

Examples :

"The soccer player marked the ball, winning a free kick for his team. "

التقط لاعب كرة القدم الكرة، وفاز فريقه بركلة حرة.

sport game essential

verb

وضع علامة

To put a marker in the place of one's ball.

Examples :

"The golfer marked the spot where his ball landed. "

وضع لاعب الغولف علامة على البقعة التي هبطت فيها كرته.

sport essential

verb

تمتم, همهم

To sing softly, sometimes an octave lower than usual, in order to protect one's voice during a rehearsal.

Examples :

"The opera singer marked the difficult aria during rehearsal to preserve her voice for the performance. "

تمتمت مغنية الأوبرا الأغنية الصعبة أثناء البروفة للحفاظ على صوتها للعرض.

music entertainment essential

noun

علامة، وحدة وزن

A measure of weight (especially for gold and silver), once used throughout Europe, equivalent to 8 oz.

Examples :

"The jeweler weighed the gold ingot and found it to be 10 marks. "

وزن الصائغ سبيكة الذهب ووجد أنها تزن 10 علامات.

amount value business economy history finance essential

noun

علامة

An English and Scottish unit of currency (originally valued at one mark weight of silver), equivalent to 13 shillings and fourpence.

Examples :

"The antique coin was worth one mark. "

كانت العملة الأثرية تساوي علامة واحدة.

value economy finance history unit essential

noun

مارك

Any of various European monetary units, especially the base unit of currency of Germany between 1948 and 2002, equal to 100 pfennigs.

Examples :

"My grandfather used to collect old German marks. "

اعتاد جدي على جمع الماركات الألمانية القديمة.

economy finance history value world essential

noun

عملة تساوي علامة واحدة

A coin worth one mark.

Examples :

"My grandfather gave me a silver mark as a souvenir from his trip to Germany. "

أعطاني جدي علامة فضية كتذكار من رحلته إلى ألمانيا.

value economy essential

verb

سار بخطوات منتظمة

To walk with long, regular strides, as a soldier does.

Examples :

"The soldiers marked across the parade ground, their steps even and strong. "

سار الجنود بخطوات منتظمة عبر ساحة العرض، وكانت خطواتهم متساوية وقوية.

military action essential

verb

اصطحب شخصًا إلى مكان ما

To cause someone to walk somewhere.

Examples :

"The teacher marked the students to the library to return their books. "

اصطحب المعلم الطلاب إلى المكتبة لإعادة كتبهم.

direction action way essential

verb

شن حربا، يتقدم عسكريا

To go to war; to make military advances.

Examples :

"The general led his troops to mark the enemy's territory. "

قاد الجنرال قواته لشن حرب على أراضي العدو.

military war action essential

verb

أحرز تقدماً، تقدم

To make steady progress.

Examples :

"The student is marking steady progress in her math studies. "

تحرز الطالبة تقدماً مطرداً في دراساتها في الرياضيات.

achievement essential

verb

تتاخم، تحد

To have common borders or frontiers

Examples :

"The two countries mark a long, shared border. "

تتشاطر الدولتان حدودًا طويلة ومشتركة.

geography area position essential

Meanings

حدود، منطقة

Examples :

"The new park's mark extends to the edge of the woods. "

تمتد حدود الحديقة الجديدة إلى حافة الغابة.

علامة، إشارة، أثر

Examples :

"The teacher's red mark on the paper showed where the student needed to improve. "

أظهرت العلامة الحمراء للمعلم على الورقة المكان الذي يحتاج فيه الطالب إلى التحسين.

علامة، إشارة

Examples :

"The exam schedule was posted as a mark on the classroom calendar. "

تم نشر جدول الامتحانات كعلامة على تقويم الفصل الدراسي.

انتباه

Examples :

"The teacher wrote "Attention" as a mark on the board before announcing the important news. "

كتب المعلم كلمة "انتباه" كعلامة على السبورة قبل الإعلان عن الأخبار الهامة.

علم، وسم، حدد

Examples :

"to mark a box or bale of merchandise"

لتمييز صندوق أو بالة من البضائع.

ترك علامة، وَسَمَ

Examples :

"See where this pencil has marked the paper."

انظر إلى أين ترك هذا القلم الرصاص علامة على الورقة.

أثر سلباً على، ترك أثراً سيئاً

Examples :

"The accident deeply marked her for life, affecting her ability to trust others. "

لقد ترك الحادث أثراً سيئاً عليها مدى الحياة، مما أثر على قدرتها على الثقة بالآخرين.

حدد، علم

Examples :

"She folded over the corner of the page to mark where she left off reading."

طوت زاوية الصفحة لتحديد المكان الذي توقفت فيه عن القراءة.

دل، أشار إلى

Examples :

"A bell marked the end of visiting hours."

أشار الجرس إلى نهاية ساعات الزيارة.

علم، حدد

Examples :

"In her Bible, the words of Christ were marked in red."

في إنجيلها، كانت كلمات المسيح معلمة باللون الأحمر.

علم، وضع علامة

Examples :

"The student carefully marked the answer sheet with a pen. "

قام الطالب بوضع علامة على ورقة الإجابة بعناية بقلم.

احتفل بـ، أحيا ذكرى

Examples :

"The national holiday is marked by fireworks."

يتم الاحتفال بالعيد الوطني بالألعاب النارية.

وصف، حدد

Examples :

"His courage and energy marked him as a leader."

شجاعته وطاقته وصفتاه كقائد.

صنف، وضع في فئة

Examples :

"The teacher marked the students into different groups for the project. "

صنف المعلم الطلاب إلى مجموعات مختلفة للمشروع.

عين، اختار

Examples :

"The teacher marked him for a leadership role in the school play. "

عينه المعلم لدور قيادي في المسرحية المدرسية.

يميز، يرافق، يتزامن مع

Examples :

"That summer marked the beginning of her obsession with cycling."

شهد ذلك الصيف بداية هوسها بركوب الدراجات.

يميز، يطبع

Examples :

"The noisy arguments mark their family gatherings. "

تُميز الجدالات الصاخبة تجمعات عائلتهم.

ميز، حدد

Examples :

"The teacher marked the student's paper to distinguish between correct and incorrect answers. "

قام المعلم بتمييز ورقة الطالب للتمييز بين الإجابات الصحيحة والخاطئة.

لاحظ، انتبه

Examples :

"Mark my words: that boy’s up to no good."

لاحظ كلماتي: هذا الولد ليس على ما يرام.

لاحظ، أدرك

Examples :

"The dog barked, and I marked the source of the sound. "