deixis

/ˈdaɪksɪs/

Meanings

noun

Deixis, Zeigen

The use of a word, such as a pronoun, to refer to something that must be identified from the wider context; a word used in such a way.

Examples :

"Deixis allows for economy of speech but introduces ambiguity when that speech is recorded."

Deixis ermöglicht Sparsamkeit in der Sprache, führt aber zu Mehrdeutigkeit, wenn die Sprache aufgezeichnet wird.

Related Words

recorded verb

/ɹə-/ /-əd/

Aufzeichnen, protokollieren

"I wanted to record every detail of what happened, for the benefit of future generations."

Ich wollte jedes Detail dessen, was geschah, aufzeichnen, zum Nutzen zukünftiger Generationen.

something noun

/ˈsamθɪŋ/ /ˈsʌmθɪŋ/

Etwas, Ding

"My friend told me there was something in the box, but I didn't know what it was yet. "

Mein Freund sagte mir, dass sich etwas in der Kiste befand, aber ich wusste noch nicht, was es war.

economy noun

/iːˈkɒn.ə.mi/ /iːˈkɑn.ə.mi/

Wirtschaft, Ökonomie

"The school's new economy plan focused on using resources more efficiently. "

Der neue Wirtschaftsplan der Schule konzentrierte sich auf eine effizientere Nutzung der Ressourcen.

identified verb

/aɪˈdɛn.tɪ.faɪd/

Identifizieren, feststellen

"The police identified the thief using security camera footage. "

Die Polizei identifizierte den Dieb anhand von Aufnahmen der Überwachungskamera.

wider adjective

/ˈwaɪdə/ /ˈwaɪdɚ/

Breiter, weiter

"We walked down a wide corridor."

Wir gingen einen breiteren Korridor entlang.

introduces verb

/ˌɪntrəˈdjuːsɪz/ /ˌɪntrəˈduːsɪz/

Vorstellen

"Let me introduce you to my friends."

Darf ich dich meinen Freunden vorstellen?

refer verb

/ɹɪˈfɜː/ /ɹɪˈfɝ/

Verweisen, sich beziehen auf

"The teacher referred the student to the library for more information on the topic. "

Der Lehrer verwies den Schüler für weitere Informationen zu dem Thema an die Bibliothek.

ambiguity noun

/æmbɪˈɡjuːɪti/

Mehrdeutigkeit, Doppeldeutigkeit

"His speech was made with such great ambiguity that neither supporter nor opponent could be certain of his true position."

Seine Rede war von so großer Mehrdeutigkeit geprägt, dass sich weder Anhänger noch Gegner seiner wahren Position sicher sein konnten.

pronoun noun

/ˈpɹəʊnaʊn/ /ˈpɹoʊ.naʊn/

Pronomen

"My favorite pronoun is "we," as it often refers to my family and me. "

Mein Lieblingspronomen ist „wir“, da es sich oft auf meine Familie und mich bezieht.

context noun

/ˈkɒntɛkst/ /ˈkɑːntɛkst/

Zusammenhang, Umfeld, Rahmenbedingungen

"In what context did your attack on him happen? - We had a pretty tense relationship at the time, and when he insulted me I snapped."

In welchem Zusammenhang ist dein Angriff auf ihn geschehen? - Wir hatten damals eine ziemlich angespannte Beziehung, und als er mich beleidigte, bin ich ausgerastet.

speech noun

/ˈspiːtʃ/

Sprache, Redevermögen

"It was hard to hear the sounds of his speech over the noise. He had a bad speech impediment."

Es war schwer, die Geräusche seiner Sprache über dem Lärm zu hören. Er hatte eine Sprachstörung.

allows verb

/əˈlaʊz/

Erlaubt, gewährt

"to allow a servant his liberty; to allow a free passage; to allow one day for rest"

einem Diener seine Freiheit gewähren; einen freien Durchgang gewähren; einen Tag Ruhe gewähren