tag Meaning | BeDict

noun

Etikett, Anhänger

A small label.

Examples :

"The teacher asked each student to put a tag on their project to show their name. "

Der Lehrer bat jeden Schüler, ein Etikett auf sein Projekt zu kleben, um seinen Namen zu zeigen.

noun

Fangspiel

A children's chasing game in which one player (known as "it") attempts to touch another, who then becomes "it".

Examples :

"The children played tag during recess. "

Die Kinder spielten in der Pause Fangspiel.

game sport entertainment action

noun

Hautanhängsel

A skin tag, an excrescence of skin.

Examples :

"The doctor examined the small tag on her neck. "

Der Arzt untersuchte das kleine Hautanhängsel an ihrem Hals.

body medicine appearance

noun

Etikett, Anhänger

A type of cardboard.

Examples :

"My sister used a tag to make a small box for her craft project. "

Meine Schwester benutzte ein Etikett, um eine kleine Schachtel für ihr Bastelprojekt zu basteln.

material stationery

noun

Graffiti-Signatur, Tag

Graffiti in the form of a stylized signature particular to the artist.

Examples :

"The artist's colorful tag covered the school wall. "

Der farbenfrohe Tag des Künstlers bedeckte die Schulmauer.

art style sign culture

noun

Kotwolle, Afterwolle

A dangling lock of sheep's wool, matted with dung; a dung tag.

Examples :

"The sheepdog carefully avoided stepping on the tag of wool and dung on the pasture ground. "

Der Schäferhund vermied es sorgfältig, auf die Kotwolle und den Dung auf der Weide zu treten.

animal body agriculture

noun

Zuschreibung, Kennzeichnung

(authorship) An attribution in narrated dialogue (eg, "he said") or attributed words (e.g. "he thought").

Examples :

"The dialogue had many tags, such as "she said," "he asked," and "they replied," clearly indicating who was speaking. "

language writing word story literature communication

noun

Schlussteil, Kehrreim

The last line (or last two lines) of a song's chorus that is repeated to indicate the end of the song.

Examples :

"The band repeated the song's tag four times at the end to give the audience a chance to sing along. "

Die Band wiederholte den Schlussteil des Liedes am Ende viermal, um dem Publikum die Möglichkeit zu geben, mitzusingen.

music entertainment

noun

Schlussszene, Nachspann

The last scene of a TV program that often focuses on the program's subplot.

Examples :

"The tag of the sitcom episode focused on the struggling student's relationship with her roommate. "

Die Schlussszene der Sitcom-Episode konzentrierte sich auf die Beziehung der kämpfenden Studentin zu ihrer Mitbewohnerin.

media entertainment

noun

Kennzeichen, Plakette

A vehicle number plate; a medal bearing identification data (animals, soldiers).

Examples :

"The subwoofer in the trunk was so loud, it vibrated the tag like an aluminum can."

Der Subwoofer im Kofferraum war so laut, dass er das Kennzeichen wie eine Aludose vibrieren ließ.

vehicle animal military item sign technology

noun

Aus, das Antippen

An instance of touching the baserunner with the ball or the ball in a gloved hand to rule him "out."

Examples :

"The tag was applied at second for the final out."

Das Aus wurde an der zweiten Base für das letzte Aus angewendet.

sport game

noun

Markierung, Kennzeichen

A piece of markup representing an element in a markup language.

Examples :

"The tag conveys sarcasm in Internet slang."

Das -Tag vermittelt Sarkasmus in der Internetsprache.

computing internet language

noun

Schlagwort, Kennwort

A keyword, term, or phrase associated with or assigned to data, media, and/or information enabling keyword-based classification; often used to categorize content.

Examples :

"I want to add genre and artist tags to the files in my music collection."

Ich möchte meinen Musikdateien Genre- und Künstler-Schlagwörter hinzufügen.

computing internet technology media communication info system word

noun

Etikett, Anhänger

Any slight appendage, as to an article of dress; something slight hanging loosely.

Examples :

"The dress had a small tag hanging from the collar. "

Das Kleid hatte ein kleines Etikett, das am Kragen hing.

item wear thing appearance

noun

Öse, Spitze

A metallic binding, tube, or point, at the end of a string, or lace, to stiffen it.

Examples :

"The shoelace had a metal tag at the end to prevent it from fraying. "

Die Schnürsenkel hatten am Ende eine Metallöse, um ein Ausfransen zu verhindern.

item part material

noun

Stichwort

The end, or catchword, of an actor's speech; cue.

Examples :

"The play's script gave the actor his tag for the next line: "Yes, I see." "

Das Drehbuch des Stücks gab dem Schauspieler sein Stichwort für die nächste Zeile: „Ja, ich sehe.“

entertainment literature communication language word stage

noun

Gesindel, Pöbel

Something mean and paltry; the rabble.

Examples :

"The tag of noisy, disruptive students made it hard for the teacher to conduct the lesson. "

Das Gesindel von lauten, störenden Schülern erschwerte es dem Lehrer, den Unterricht durchzuführen.

group person society

noun

Lamm

A sheep in its first year.

Examples :

"The farmer carefully examined the new tag, a sheep in its first year. "

Der Bauer untersuchte sorgfältig das neue Lamm.

animal age agriculture

noun

Markierung, Etikett

Any short peptide sequence artificially attached to proteins mostly in order to help purify, solubilize or visualize these proteins.

Examples :

"The scientist added a special tag to the protein to make it easier to isolate it from other substances in the lab. "

Der Wissenschaftler fügte dem Protein eine spezielle Markierung hinzu, um es leichter von anderen Substanzen im Labor zu isolieren.

biochemistry biology chemistry technology science

noun

Name

A person's name.

Examples :

"My tag is Sarah. "

Mein Name ist Sarah.

person title

verb

Kennzeichnen, markieren

To label (something).

Examples :

"The teacher tagged the students' papers with their names. "

Der Lehrer kennzeichnete die Arbeiten der Schüler mit ihren Namen.

mark item action communication

verb

Mit seinem Tag versehen, markieren

(graffiti) To mark (something) with one’s tag.

Examples :

"The teenager tagged the school bus with his graffiti. "

Der Teenager hat den Schulbus mit seinem Graffiti markiert.

art culture writing mark

verb

Ablösen von Kotanhängen

To remove dung tags from a sheep.

Examples :

"Regularly tag the rear ends of your sheep."

Entfernen Sie regelmäßig die Kotanhänge Ihrer Schafe.

animal agriculture biology

verb

Den Ball hart schlagen

To hit the ball hard.

Examples :

"He really tagged that ball."

Er hat den Ball wirklich hart geschlagen.

sport action

verb

Ausmachen

To put a runner out by touching them with the ball or the ball in a gloved hand.

Examples :

"He tagged the runner for the out."

Er machte den Läufer aus.

sport

verb

markieren, kennzeichnen

To mark with a tag (metadata for classification).

Examples :

"I am tagging my music files by artist and genre."

Ich markiere meine Musikdateien nach Künstler und Genre.

computing internet info technology communication

verb

Verfolgen, begleiten

To follow closely, accompany, tag along.

Examples :

"My younger brother tagged along behind me to school every day. "

Mein jüngerer Bruder begleitete mich jeden Tag zur Schule.

action human

verb

Fangen, berühren

To catch and touch (a player in the game of tag).

Examples :

"The boy tagged his sister, and she had to run. "

Der Junge hat seine Schwester gefangen, und sie musste weglaufen.

game sport action

verb

Etikettieren, versehen mit

To fit with, or as if with, a tag or tags.

Examples :

"The new student's clothes tag well with the school's colors. "

Die Kleidung des neuen Schülers ist gut mit den Farben der Schule versehen.

mark action communication

verb

Befestigen, anbringen

To fasten; to attach.

Examples :

"The teacher tagged the student's papers with a colored sticker to identify them easily. "

Der Lehrer befestigte die Arbeiten des Schülers mit einem farbigen Aufkleber, um sie leicht zu identifizieren.

action item technology

noun

Verzierung, Zierat

A decoration drawn over some Hebrew letters in Jewish scrolls.

Examples :

"The Torah scroll's Hebrew letters had beautiful gold tags. "

Die hebräischen Buchstaben der Torarolle hatten wunderschöne goldene Verzierungen.

religion culture writing

Meanings

Etikett, Anhänger

Examples :

"The teacher asked each student to put a tag on their project to show their name. "

Der Lehrer bat jeden Schüler, ein Etikett auf sein Projekt zu kleben, um seinen Namen zu zeigen.

Fangspiel

Examples :

"The children played tag during recess. "

Die Kinder spielten in der Pause Fangspiel.

Hautanhängsel

Examples :

"The doctor examined the small tag on her neck. "

Der Arzt untersuchte das kleine Hautanhängsel an ihrem Hals.

Etikett, Anhänger

Examples :

"My sister used a tag to make a small box for her craft project. "

Meine Schwester benutzte ein Etikett, um eine kleine Schachtel für ihr Bastelprojekt zu basteln.

Graffiti-Signatur, Tag

Examples :

"The artist's colorful tag covered the school wall. "

Der farbenfrohe Tag des Künstlers bedeckte die Schulmauer.

Kotwolle, Afterwolle

Examples :

"The sheepdog carefully avoided stepping on the tag of wool and dung on the pasture ground. "

Der Schäferhund vermied es sorgfältig, auf die Kotwolle und den Dung auf der Weide zu treten.

Zuschreibung, Kennzeichnung

Examples :

"The dialogue had many tags, such as "she said," "he asked," and "they replied," clearly indicating who was speaking. "

Schlussteil, Kehrreim

Examples :

"The band repeated the song's tag four times at the end to give the audience a chance to sing along. "

Die Band wiederholte den Schlussteil des Liedes am Ende viermal, um dem Publikum die Möglichkeit zu geben, mitzusingen.

Schlussszene, Nachspann

Examples :

"The tag of the sitcom episode focused on the struggling student's relationship with her roommate. "

Die Schlussszene der Sitcom-Episode konzentrierte sich auf die Beziehung der kämpfenden Studentin zu ihrer Mitbewohnerin.

Kennzeichen, Plakette

Examples :

"The subwoofer in the trunk was so loud, it vibrated the tag like an aluminum can."

Der Subwoofer im Kofferraum war so laut, dass er das Kennzeichen wie eine Aludose vibrieren ließ.

Aus, das Antippen

Examples :

"The tag was applied at second for the final out."

Das Aus wurde an der zweiten Base für das letzte Aus angewendet.

Markierung, Kennzeichen

Examples :

"The tag conveys sarcasm in Internet slang."

Das -Tag vermittelt Sarkasmus in der Internetsprache.

Schlagwort, Kennwort

Examples :

"I want to add genre and artist tags to the files in my music collection."

Ich möchte meinen Musikdateien Genre- und Künstler-Schlagwörter hinzufügen.

Etikett, Anhänger

Examples :

"The dress had a small tag hanging from the collar. "

Das Kleid hatte ein kleines Etikett, das am Kragen hing.

Öse, Spitze

Examples :

"The shoelace had a metal tag at the end to prevent it from fraying. "

Die Schnürsenkel hatten am Ende eine Metallöse, um ein Ausfransen zu verhindern.

Stichwort

Examples :

"The play's script gave the actor his tag for the next line: "Yes, I see." "

Das Drehbuch des Stücks gab dem Schauspieler sein Stichwort für die nächste Zeile: „Ja, ich sehe.“

Gesindel, Pöbel

Examples :

"The tag of noisy, disruptive students made it hard for the teacher to conduct the lesson. "

Das Gesindel von lauten, störenden Schülern erschwerte es dem Lehrer, den Unterricht durchzuführen.

Lamm

Examples :

"The farmer carefully examined the new tag, a sheep in its first year. "

Der Bauer untersuchte sorgfältig das neue Lamm.

Markierung, Etikett

Examples :

"The scientist added a special tag to the protein to make it easier to isolate it from other substances in the lab. "

Der Wissenschaftler fügte dem Protein eine spezielle Markierung hinzu, um es leichter von anderen Substanzen im Labor zu isolieren.

Name

Examples :

"My tag is Sarah. "

Mein Name ist Sarah.