down Meaning | BeDict

noun

Nachteil, Tiefpunkt

A negative aspect; a downer.

Examples :

"The bad news about the project was a real down for the team. "

Die schlechte Nachricht über das Projekt war ein echter Tiefpunkt für das Team.

noun

Groll, Abneigung

A grudge (on someone).

Examples :

"My brother held a down on me for borrowing his favorite book without asking. "

Mein Bruder hegte einen Groll gegen mich, weil ich sein Lieblingsbuch ohne zu fragen ausgeliehen hatte.

attitude character emotion essential

noun

Ein Zug, ein Schluck

An act of swallowing an entire drink at once.

Examples :

"After a long soccer practice, he took a down of water. "

Nach einem langen Fußballtraining nahm er einen Schluck Wasser.

drink action essential

noun

Spielzug

A single play, from the time the ball is snapped (the start) to the time the whistle is blown (the end) when the ball is down, or is downed.

Examples :

"I bet after the third down, the kicker will replace the quarterback on the field."

Ich wette, nach dem dritten Spielzug wird der Kicker den Quarterback auf dem Feld ersetzen.

sport game essential

noun

Senkrecht

(crosswords) A clue whose solution runs vertically in the grid.

Examples :

"The crossword puzzle had a tricky down clue about a type of bird. "

Das Kreuzworträtsel hatte ein kniffliges Senkrecht-Rätsel über eine Vogelart.

game writing essential

noun

Erdgeschosswohnung

A downstairs room of a two-story house.

Examples :

"She lives in a two-up two-down."

Sie wohnt in einem Haus mit zwei Zimmern im Erdgeschoss und zwei Zimmern im Obergeschoss.

property architecture building essential

noun

Anzahlung

Down payment.

Examples :

"He made a down payment of $500 to reserve the new bicycle. "

Er leistete eine Anzahlung von 500 Dollar, um das neue Fahrrad zu reservieren.

finance business property essential

verb

niederreißen, zu Fall bringen

To knock (someone or something) down; to cause to come down, to fell.

Examples :

"A single rifle shot downed the mighty beast."

Ein einziger Gewehrschuss brachte das mächtige Tier zu Fall.

action sport military essential

verb

Senken, hinlegen

To lower; to put (something) down.

Examples :

"The bell rang for lunch, and the workers downed their tools."

Die Glocke läutete zum Mittagessen, und die Arbeiter legten ihre Werkzeuge nieder.

action position essential

verb

Besiegen, bezwingen

To defeat; to overpower.

Examples :

"The strong team easily downed their opponents in the soccer match. "

Das starke Team besiegte seine Gegner im Fußballspiel leicht.

action military sport essential

verb

Herabsetzen, schlechtmachen

To disparage, to put down.

Examples :

"The teacher downed Maria's idea for the school project, saying it was too simple. "

Der Lehrer setzte Marias Idee für das Schulprojekt herab und sagte, sie sei zu einfach.

attitude character communication language essential

verb

Heruntergehen, sinken

To go or come down; to descend.

Examples :

"The bird flew down from the tree branch. "

Der Vogel sank von dem Ast herab.

direction action essential

verb

Austrinken, hinunterstürzen

To drink or swallow, especially without stopping before the vessel containing the liquid is empty.

Examples :

"He downed an ale and ordered another."

Er stürzte ein Bier hinunter und bestellte ein weiteres.

drink action essential

verb

Zu Boden bringen

To render (the ball) dead, typically by touching the ground while in possession.

Examples :

"He downed it at the seven-yard line."

Er brachte ihn an der Sieben-Yard-Linie zu Boden.

sport essential

verb

Einlochen

(pocket billiards) To sink (a ball) into a hole or pocket.

Examples :

"He downed two balls on the break."

Er lochte beim Anstoß zwei Bälle ein.

sport game essential

adjective

Traurig, unglücklich, niedergeschlagen

Sad, unhappy, depressed, feeling low.

Examples :

"Mary seems very down since she split up with her boyfriend."

Maria wirkt sehr traurig, seit sie sich von ihrem Freund getrennt hat.

emotion condition mind essential

adjective

krank, angeschlagen

(normally in the combination 'down with') Sick or ill.

Examples :

"He is down with the flu."

Er ist an der Grippe erkrankt.

medicine disease condition essential

adjective

Unten, tiefer

At a lower level than before.

Examples :

"Prices are down."

Die Preise sind gesunken.

position direction essential

adjective

Hinten, im Rückstand

Having a lower score than an opponent.

Examples :

"At 5–1 down, she produced a great comeback to win the set on a tiebreak."

Bei einem Rückstand von 5:1 schaffte sie ein großartiges Comeback und gewann den Satz im Tiebreak.

sport essential

adjective

Aus

(following the noun modified) Out.

Examples :

"Two down and one to go in the bottom of the ninth."

Zwei aus und einer zu gehen im unteren Teil des neunten.

position direction essential

adjective

Gegen, ablehnend

(with "on") Negative about, hostile to.

Examples :

"My sister was down on my new haircut; she thought it looked terrible. "

Meine Schwester war gegen meinen neuen Haarschnitt; sie fand ihn schrecklich.

attitude negative essential

adjective

Entspannt, zugänglich, aufgeschlossen

Comfortable with, accepting of, approachable.

Examples :

"Are you down to hang out at the mall, Jamal?"

Hast du Lust, mit Jamal in der Mall abzuhängen?

attitude character person human essential

adjective

Außer Betrieb, defekt

Inoperable; out of order; out of service.

Examples :

"The system is down."

Das System ist außer Betrieb.

technical technology machine electronics service condition system essential

adjective

Fertig, erledigt; besiegt; abgelaufen

Finished (of a task); defeated or dealt with (of an opponent or obstacle); elapsed (of time). Often coupled with to go (remaining).

Examples :

"The project is down; we've finished all the tasks. "

Das Projekt ist erledigt; wir haben alle Aufgaben abgeschlossen.

achievement time game business sport work essential

adjective

Außer Gefecht gesetzt, erledigt

(police, of a person) Wounded and unable to move normally, or killed.

Examples :

"There are three soldiers down and one walking wounded."

Drei Soldaten sind außer Gefecht gesetzt und einer ist verwundet.

police military essential

adjective

Abgestürzt

(of an aircraft) Mechanically failed, collided, shot down, or otherwise suddenly unable to fly.

Examples :

"We have a chopper down near the river."

Wir haben einen abgestürzten Hubschrauber in der Nähe des Flusses.

vehicle technical machine disaster military essential

adjective

Gründlich geübt, auswendig gelernt

Thoroughly practiced, learned or memorised; mastered. (Compare down pat.)

Examples :

"My son is very down with his math tables; he knows them perfectly. "

Mein Sohn beherrscht seine Mathe-Tabellen sehr gut; er kennt sie perfekt.

ability education achievement essential

adjective

Absolut, entschieden

Downright; absolute; positive.

Examples :

"My teacher was downright furious with my late submission. "

Mein Lehrer war absolut wütend über meine verspätete Abgabe.

attitude language essential

adjective

Akzeptiert, respektiert

Accepted or respected, especially in the black or thug community.

Examples :

"His new, down style of clothing made him a popular figure in his school. "

Sein neuer, akzeptierter Kleidungsstil machte ihn zu einer beliebten Figur in seiner Schule.

culture language society style essential

adjective

Unten, abwärts

Facing downwards.

Examples :

"The book fell down from the shelf. "

Das Buch fiel vom Regal herunter.

direction position essential

adverb

Hinunter, abwärts

From a higher position to a lower one; downwards.

Examples :

"The cat jumped down from the table."

Die Katze sprang vom Tisch herunter.

position direction essential

adverb

Hinunter, abwärts

At a lower or further place or position along a set path.

Examples :

"His place is farther down the road."

Sein Platz ist weiter unten an der Straße.

direction position place essential

adverb

Südlich

South (as south is at the bottom of typical maps).

Examples :

"I went down to Miami for a conference."

Ich bin für eine Konferenz nach Miami in den Süden gefahren.

direction geography essential

adverb

Außerhalb der Stadt

Away from the city (regardless of direction).

Examples :

"He went down to Cavan."

Er fuhr nach Cavan.

direction place essential

adverb

Hinunter, abwärts

At or towards any place that is visualised as 'down' by virtue of local features or local convention, or arbitrarily, irrespective of direction or elevation change.

Examples :

"She lives down by the park."

Sie wohnt unten am Park.

direction place essential

adverb

Auf die gegnerische Seite

Towards the opponent's side (in ball-sports).

Examples :

"The soccer player kicked the ball down the field. "

Der Fußballspieler schoss den Ball auf die gegnerische Seite des Feldes.

sport direction essential

adverb

Außer Betrieb

Into a state of non-operation.

Examples :

"The computer has been shut down."

Der Computer ist außer Betrieb genommen worden.

condition state essential

adverb

Nach unten, herab

To a subordinate or less prestigious position or rank.

Examples :

"After the incident, Kelly went down to Second Lieutenant."

Nach dem Vorfall wurde Kelly zum Leutnant befördert.

position job essential

adverb

Abwärts, hinunter

In the direction leading away from the principal terminus, away from milepost zero.

Examples :

"The train tracks went down the hill. "

Die Bahngleise führten den Hügel hinunter.

direction essential

adverb

Runter

(sentence substitute) Get down.

Examples :

"Down, boy! (such as to direct a dog to stand on four legs from two, or to sit from standing on four legs.)"

Runter, Junge!

direction essential

adverb

Außerhalb von Oxford oder Cambridge

(academia) Away from Oxford or Cambridge.

Examples :

"My sister went to university in a town down from Oxford. "

Meine Schwester ging in einer Stadt außerhalb von Oxford zur Universität.

education place essential

adverb

Von einer entfernteren oder höheren Antike

From a remoter or higher antiquity.

Examples :

"These traditions have been handed down over generations."

Diese Traditionen wurden über Generationen hinweg weitergegeben.

time history age past essential

adverb

Weniger, geringer

So as to lessen quantity, level or intensity.

Examples :

"Please turn the music down!"

Bitte, mach die Musik leiser!

amount degree essential

adverb

Reduzieren, verringern

So as to reduce size, weight or volume.

Examples :

"Boil the mixture down to a syrupy consistency."

Kochen Sie die Mischung ein, bis sie eine sirupartige Konsistenz hat.

amount mass essential

adverb

In Einzelheiten, detaillierter

From less to greater detail.

Examples :

"This spreadsheet lets you drill down to daily or even hourly sales figures."

Mit dieser Tabelle können Sie sich die täglichen oder sogar stündlichen Umsatzzahlen detaillierter ansehen.

direction essential

adverb

Hinunter, nieder

So as to secure or compress something to the floor, ground, or other (usually horizontal) surface.

Examples :

"The child carefully pushed the toy car down onto the floor. "

Das Kind schob das Spielzeugauto vorsichtig auf den Boden.

direction position essential

adverb

Hinunter, herunter

(intensifier) Used with verbs to add emphasis to the action of the verb.

Examples :

"They tamped (down) the asphalt to get a better bond."

Sie verdichteten den Asphalt, um eine bessere Bindung zu erzielen.

language linguistics essential

adverb

Fertig, zu Ende

Used with verbs to indicate that the action of the verb was carried to some state of completion, rather than being of indefinite duration.

Examples :

"He boiled the mixture. / He boiled down the mixture."

Er kochte die Mischung fertig. / Er kochte die Mischung fertig.

language grammar essential

preposition

Von oben nach unten

From the higher end to the lower of.

Examples :

"The ball rolled down the hill."

Der Ball rollte den Hügel hinunter.

direction position essential

preposition

Südlich von

From nouth to south of.

Examples :

"We sailed down the eastern seaboard."

Wir segelten südlich der Ostküste.

direction geography essential

preposition

entlang

From one end to another of (in any direction); along.

Examples :

"The bus went down the street."

Der Bus fuhr die Straße entlang.

direction position essential

preposition

An, in

At (a given place that is seen as removed from one's present location or other point of reference).

Examples :

"The store is down the street. "

Das Geschäft ist die Straße runter.

place direction essential

noun

Hügel, Anhöhe

(especially southern England) A hill, especially a chalk hill; rolling grassland

Examples :

"The North Downs are a ridge of chalk hills in south east England."

Die North Downs sind ein Hügelkamm in Südostengland.

geography environment nature geology essential

noun

Rennbahn, Pferderennbahn

(usually in the plural) A field, especially one used for horse racing.

Examples :

"The school's sports team will practice at the downs next week. "

Das Sportteam der Schule wird nächste Woche auf der Rennbahn trainieren.

sport race place entertainment essential

noun

Hügel, Heide

(chiefly in the plural) A tract of poor, sandy, undulating or hilly land near the sea, covered with fine turf which serves chiefly for the grazing of sheep.

Examples :

"The sheep grazed peacefully on the downs, enjoying the fresh coastal air. "

Die Schafe grasten friedlich auf den Hügeln und genossen die frische Küstenluft.

geography environment place nature agriculture essential

noun

Daunen

Soft, fluffy immature feathers which grow on young birds. Used as insulating material in duvets, sleeping bags and jackets.

Examples :

"The baby bird's soft down kept it warm in its nest. "

Das weiche Daunen des kleinen Vogels hielten es in seinem Nest warm.

animal material bird essential

noun

Flaum, Samenhaube

The pubescence of plants; the hairy crown or envelope of the seeds of certain plants, such as the thistle.

Examples :

"The thistle's down protected the tiny seeds. "

Der Flaum der Distel schützte die winzigen Samen.

plant biology nature essential

noun

Flaum, Bartflaum

The soft hair of the face when beginning to appear.

Examples :

"My son is starting to get a down on his face. "

Mein Sohn bekommt langsam Flaum im Gesicht.

appearance body physiology human essential

noun

Daunen, Federbett

That which is made of down, as a bed or pillow; that which affords ease and repose, like a bed of down.

Examples :

"The soft down on the bed provided a comfortable place to rest after a long day at school. "

Das weiche Federbett bot einen bequemen Platz, um sich nach einem langen Schultag auszuruhen.

material essential

verb

Mit Daunen bedecken, auskleiden oder stopfen

To cover, ornament, line, or stuff with down.

Examples :

"The seamstress carefully downed the edges of the quilt with soft white duck down. "

Die Näherin säumte die Kanten der Steppdecke sorgfältig mit weichen, weißen Entendaunen.

material style appearance essential

Meanings

Nachteil, Tiefpunkt

Examples :

"The bad news about the project was a real down for the team. "

Die schlechte Nachricht über das Projekt war ein echter Tiefpunkt für das Team.

Groll, Abneigung

Examples :

"My brother held a down on me for borrowing his favorite book without asking. "

Mein Bruder hegte einen Groll gegen mich, weil ich sein Lieblingsbuch ohne zu fragen ausgeliehen hatte.

Ein Zug, ein Schluck

Examples :

"After a long soccer practice, he took a down of water. "

Nach einem langen Fußballtraining nahm er einen Schluck Wasser.

Spielzug

Examples :

"I bet after the third down, the kicker will replace the quarterback on the field."

Ich wette, nach dem dritten Spielzug wird der Kicker den Quarterback auf dem Feld ersetzen.

Senkrecht

Examples :

"The crossword puzzle had a tricky down clue about a type of bird. "

Das Kreuzworträtsel hatte ein kniffliges Senkrecht-Rätsel über eine Vogelart.

Erdgeschosswohnung

Examples :

"She lives in a two-up two-down."

Sie wohnt in einem Haus mit zwei Zimmern im Erdgeschoss und zwei Zimmern im Obergeschoss.

Anzahlung

Examples :

"He made a down payment of $500 to reserve the new bicycle. "

Er leistete eine Anzahlung von 500 Dollar, um das neue Fahrrad zu reservieren.

niederreißen, zu Fall bringen

Examples :

"A single rifle shot downed the mighty beast."

Ein einziger Gewehrschuss brachte das mächtige Tier zu Fall.

Senken, hinlegen

Examples :

"The bell rang for lunch, and the workers downed their tools."

Die Glocke läutete zum Mittagessen, und die Arbeiter legten ihre Werkzeuge nieder.

Besiegen, bezwingen

Examples :

"The strong team easily downed their opponents in the soccer match. "

Das starke Team besiegte seine Gegner im Fußballspiel leicht.

Herabsetzen, schlechtmachen

Examples :

"The teacher downed Maria's idea for the school project, saying it was too simple. "

Der Lehrer setzte Marias Idee für das Schulprojekt herab und sagte, sie sei zu einfach.

Heruntergehen, sinken

Examples :

"The bird flew down from the tree branch. "

Der Vogel sank von dem Ast herab.

Austrinken, hinunterstürzen

Examples :

"He downed an ale and ordered another."

Er stürzte ein Bier hinunter und bestellte ein weiteres.

Zu Boden bringen

Examples :

"He downed it at the seven-yard line."

Er brachte ihn an der Sieben-Yard-Linie zu Boden.

Einlochen

Examples :

"He downed two balls on the break."

Er lochte beim Anstoß zwei Bälle ein.

Traurig, unglücklich, niedergeschlagen

Examples :

"Mary seems very down since she split up with her boyfriend."

Maria wirkt sehr traurig, seit sie sich von ihrem Freund getrennt hat.

krank, angeschlagen

Examples :

"He is down with the flu."

Er ist an der Grippe erkrankt.

Unten, tiefer

Examples :

"Prices are down."

Die Preise sind gesunken.

Hinten, im Rückstand

Examples :

"At 5–1 down, she produced a great comeback to win the set on a tiebreak."

Bei einem Rückstand von 5:1 schaffte sie ein großartiges Comeback und gewann den Satz im Tiebreak.

Aus

Examples :

"Two down and one to go in the bottom of the ninth."