rest Meaning | BeDict

noun

Ruhe, Schlaf

(of a person or animal) Relief from work or activity by sleeping; sleep.

Examples :

"I need to get a good rest tonight; I was up late last night."

Ich muss mich heute Nacht gut ausruhen; ich war letzte Nacht lange auf.

noun

Ruhe, Erholung

Any relief from exertion; a state of quiet and relaxation.

Examples :

"We took a rest at the top of the hill to get our breath back."

Wir machten eine Pause auf dem Hügel, um wieder zu Atem zu kommen.

physiology mind body condition essential

noun

Ruhe, Frieden

Peace; freedom from worry, anxiety, annoyances; tranquility.

Examples :

"It was nice to have a rest from the phone ringing when I unplugged it for a while."

Es war schön, eine Ruhe vor dem Klingeln des Telefons zu haben, als ich es eine Weile ausgesteckt hatte.

mind soul condition essential

noun

Ruhe, Stillstand

(of an object or concept) A state of inactivity; a state of little or no motion; a state of completion.

Examples :

"After a long day of school, the student needed a rest. "

Nach einem langen Schultag brauchte der Schüler Ruhe.

condition state essential

noun

Ruhe, Frieden

A final position after death.

Examples :

"She was laid to rest in the village cemetery."

Sie wurde auf dem Friedhof des Dorfes zur Ruhe gebettet.

body essential

noun

Pause

A pause of a specified length in a piece of music.

Examples :

"The piece of music had a short rest before the final flourish. "

Das Musikstück hatte vor dem finalen Aufschwung eine kurze Pause.

music essential

noun

Pause

A written symbol indicating such a pause in a musical score such as in sheet music.

Examples :

"The music teacher pointed to the quarter rest in the sheet music, showing the students how long to pause. "

Der Musiklehrer zeigte auf die Viertelpause in den Noten und erklärte den Schülern, wie lange sie pausieren sollten.

music sign essential

noun

Ruhe, Stillstand

Absence of motion.

Examples :

"The rest period allowed the students to relax before the next exam. "

Die Ruhepause erlaubte es den Schülern, sich vor der nächsten Prüfung zu entspannen.

physics action essential

noun

Brücke

A stick with a U-, V- or X-shaped head used to support the tip of a cue when the cue ball is otherwise out of reach.

Examples :

"The pool player used the rest to hit the cue ball, reaching the far corner pocket. "

Der Billardspieler benutzte die Brücke, um den Spielball zu treffen und die Tasche in der fernen Ecke zu erreichen.

sport utensil essential

noun

Stütze, Auflage

Any object designed to be used to support something else.

Examples :

"He placed his hands on the arm rests of the chair."

Er legte seine Hände auf die Armlehnen des Stuhls.

item device utility thing essential

noun

Lanzenträger

A projection from the right side of the cuirass of armour, serving to support the lance.

Examples :

"The knight's cuirass had a strong rest, perfect for supporting his lance during jousting practice. "

Der Kürass des Ritters hatte einen starken Lanzenträger, perfekt, um seine Lanze während des Tjost-Trainings zu stützen.

military weapon wear history essential

noun

Ruheplatz, Unterkunft

A place where one may rest, either temporarily, as in an inn, or permanently, as, in an abode.

Examples :

"The old, cozy inn was a popular rest for travelers on the long journey. "

Das alte, gemütliche Gasthaus war ein beliebter Ruheplatz für Reisende auf der langen Reise.

place architecture essential

noun

Zäsur, Pause

A short pause in reading poetry; a caesura.

Examples :

"The poet paused for a short rest in the middle of the poem, before continuing. "

Der Dichter machte in der Mitte des Gedichts eine kurze Pause, bevor er weitermachte.

literature language linguistics essential

noun

Saldo, Restbetrag

The striking of a balance at regular intervals in a running account. Often, specifically, the intervals after which compound interest is added to capital.

Examples :

"The monthly rest in the savings account allowed for a small addition of interest to the principal. "

Der monatliche Saldo auf dem Sparkonto ermöglichte einen kleinen Zinszuschlag zum Kapital.

business finance economy essential

noun

Satz, Spiel

A set or game at tennis.

Examples :

"The tennis players took a rest after the first set. "

Die Tennisspieler machten nach dem ersten Satz eine Pause.

sport game essential

verb

Sich ausruhen, rasten

To cease from action, motion, work, or performance of any kind; stop; desist; be without motion.

Examples :

"After a long day at work, Sarah rested for a while before dinner. "

Nach einem langen Arbeitstag ruhte sich Sarah eine Weile aus, bevor sie zu Abend aß.

physiology action work body essential

verb

Ruhen, ausruhen, enden

To come to a pause or an end; end.

Examples :

"The rain finally stopped, and the children's game of tag rested. "

Der Regen hörte endlich auf, und das Fangspiel der Kinder endete.

time action essential

verb

Sich ausruhen, sich erholen

To be free from that which harasses or disturbs; be quiet or still; be undisturbed.

Examples :

"After a busy week of school, she needed to rest and relax. "

Nach einer anstrengenden Schulwoche musste sie sich ausruhen und entspannen.

physiology body mind essential

verb

Ausruhen, sich erholen

To be or to put into a state of rest.

Examples :

"I shall not rest until I have uncovered the truth."

Ich werde mich nicht ausruhen, bis ich die Wahrheit aufgedeckt habe.

physiology body mind sensation action essential

verb

Verweilen, sich befinden

To stay, remain, be situated.

Examples :

"The blame seems to rest with your father."

Die Schuld scheint bei deinem Vater zu verweilen.

position place essential

verb

Sich lehnen, liegen, lagern

To lean, lie, or lay.

Examples :

"A column rests on its pedestal."

Eine Säule ruht auf ihrem Sockel.

action body essential

verb

Sich ausruhen, pausieren

To complete one's active advocacy in a trial or other proceeding, and thus to wait for the outcome (however, one is still generally available to answer questions, etc.)

Examples :

"I rest my case."

Ich schließe meinen Fall.

law politics action state essential

verb

Schlafen, ruhen

To sleep; slumber.

Examples :

"After a long day of school, I need to rest. "

Nach einem langen Schultag muss ich mich ausruhen.

physiology body essential

verb

Ruhen, sich ausruhen

To lie dormant.

Examples :

"My project was due tomorrow, so I'll rest my mind and focus on it later. "

Mein Projekt war morgen fällig, also werde ich meinen Geist ausruhen und mich später darauf konzentrieren.

physiology body action essential

verb

Sterben, verschieden

To sleep the final sleep; sleep in death; die; be dead.

Examples :

"After a long illness, my grandmother finally rested. "

Nach langer Krankheit ist meine Großmutter schließlich gestorben.

body soul essential

verb

Sich verlassen auf, vertrauen

To rely or depend on.

Examples :

"The decision rests on getting a bank loan."

Die Entscheidung hängt davon ab, einen Bankkredit zu bekommen.

attitude mind essential

verb

Sich begnügen, sich zufriedengeben

To be satisfied; to acquiesce.

Examples :

"After a long day at work, Sarah finally rested and accepted that she couldn't do any more tasks. "

Nach einem langen Arbeitstag begnügte sich Sarah schließlich und akzeptierte, dass sie keine weiteren Aufgaben erledigen konnte.

attitude mind essential

noun

Rest, Überbleibsel

That which remains.

Examples :

"She ate some of the food, but was not hungry enough to eat it all, so she put the rest in the refrigerator to finish later."

Sie aß etwas von dem Essen, war aber nicht hungrig genug, um alles zu essen, also legte sie den Rest in den Kühlschrank, um es später zu beenden.

amount item thing essential

noun

Der Rest, die Übrigen

Those not included in a proposition or description; the remainder; others.

Examples :

"The teacher called on all the students, but the rest were still working on the assignment. "

Der Lehrer rief alle Schüler auf, aber der Rest arbeitete noch an der Aufgabe.

group part amount essential

noun

Reserve, Rücklage

A surplus held as a reserved fund by a bank to equalize its dividends, etc.; in the Bank of England, the balance of assets above liabilities.

Examples :

"The bank's rest allowed them to pay out their promised dividends to shareholders. "

Die Reserve der Bank ermöglichte es ihnen, ihren Aktionären die versprochenen Dividenden auszuzahlen.

business finance economy asset essential

verb

Verweilen, bleiben

To remain.

Examples :

"After the long walk, the tired children rested on the park bench. "

Nach dem langen Spaziergang blieben die müden Kinder auf der Parkbank.

action physiology essential

verb

Verhaften, festnehmen

To arrest.

Examples :

"The police officer rested the suspect for questioning. "

Der Polizist verhaftete den Verdächtigen zur Vernehmung.

police law essential

Meanings

Ruhe, Schlaf

Examples :

"I need to get a good rest tonight; I was up late last night."

Ich muss mich heute Nacht gut ausruhen; ich war letzte Nacht lange auf.

Ruhe, Erholung

Examples :

"We took a rest at the top of the hill to get our breath back."

Wir machten eine Pause auf dem Hügel, um wieder zu Atem zu kommen.

Ruhe, Frieden

Examples :

"It was nice to have a rest from the phone ringing when I unplugged it for a while."

Es war schön, eine Ruhe vor dem Klingeln des Telefons zu haben, als ich es eine Weile ausgesteckt hatte.

Ruhe, Stillstand

Examples :

"After a long day of school, the student needed a rest. "

Nach einem langen Schultag brauchte der Schüler Ruhe.

Ruhe, Frieden

Examples :

"She was laid to rest in the village cemetery."

Sie wurde auf dem Friedhof des Dorfes zur Ruhe gebettet.

Pause

Examples :

"The piece of music had a short rest before the final flourish. "

Das Musikstück hatte vor dem finalen Aufschwung eine kurze Pause.

Pause

Examples :

"The music teacher pointed to the quarter rest in the sheet music, showing the students how long to pause. "

Der Musiklehrer zeigte auf die Viertelpause in den Noten und erklärte den Schülern, wie lange sie pausieren sollten.

Ruhe, Stillstand

Examples :

"The rest period allowed the students to relax before the next exam. "

Die Ruhepause erlaubte es den Schülern, sich vor der nächsten Prüfung zu entspannen.

Brücke

Examples :

"The pool player used the rest to hit the cue ball, reaching the far corner pocket. "

Der Billardspieler benutzte die Brücke, um den Spielball zu treffen und die Tasche in der fernen Ecke zu erreichen.

Stütze, Auflage

Examples :

"He placed his hands on the arm rests of the chair."

Er legte seine Hände auf die Armlehnen des Stuhls.

Lanzenträger

Examples :

"The knight's cuirass had a strong rest, perfect for supporting his lance during jousting practice. "

Der Kürass des Ritters hatte einen starken Lanzenträger, perfekt, um seine Lanze während des Tjost-Trainings zu stützen.

Ruheplatz, Unterkunft

Examples :

"The old, cozy inn was a popular rest for travelers on the long journey. "

Das alte, gemütliche Gasthaus war ein beliebter Ruheplatz für Reisende auf der langen Reise.

Zäsur, Pause

Examples :

"The poet paused for a short rest in the middle of the poem, before continuing. "

Der Dichter machte in der Mitte des Gedichts eine kurze Pause, bevor er weitermachte.

Saldo, Restbetrag

Examples :

"The monthly rest in the savings account allowed for a small addition of interest to the principal. "

Der monatliche Saldo auf dem Sparkonto ermöglichte einen kleinen Zinszuschlag zum Kapital.

Satz, Spiel

Examples :

"The tennis players took a rest after the first set. "

Die Tennisspieler machten nach dem ersten Satz eine Pause.

Sich ausruhen, rasten

Examples :

"After a long day at work, Sarah rested for a while before dinner. "

Nach einem langen Arbeitstag ruhte sich Sarah eine Weile aus, bevor sie zu Abend aß.

Ruhen, ausruhen, enden

Examples :

"The rain finally stopped, and the children's game of tag rested. "

Der Regen hörte endlich auf, und das Fangspiel der Kinder endete.

Sich ausruhen, sich erholen

Examples :

"After a busy week of school, she needed to rest and relax. "

Nach einer anstrengenden Schulwoche musste sie sich ausruhen und entspannen.

Ausruhen, sich erholen

Examples :

"I shall not rest until I have uncovered the truth."

Ich werde mich nicht ausruhen, bis ich die Wahrheit aufgedeckt habe.

Verweilen, sich befinden

Examples :

"The blame seems to rest with your father."