reappropriated background
BeDict Logo

reappropriated

/ˌriːəˈproʊpriˌeɪtɪd/ /ˌriːəˈproʊpriˌeɪtəd/

Meanings
verb

Wiederaneignen, zurückgewinnen

To seize and reassign.

Examples :

"The students reappropriated the abandoned classroom, turning it into a vibrant art studio. "
Die Studenten eigneten sich den verlassenen Klassenraum wieder an und verwandelten ihn in ein lebendiges Kunstatelier.
politics culture property art media history society law action
verb

Wiederaneignen, zurückfordern

(of a group) To reclaim a term that was previously used to disparage that group.

Examples :

"Once a term of homophobic abuse, the term “queer” has been reappropriated as a marker for some gay, lesbian, bisexual, transgender (GLBT), and other marginalized sexual identities."
Einst ein Begriff für homophobe Beschimpfungen, wurde der Begriff „queer“ als Kennzeichen für einige schwule, lesbische, bisexuelle, transgender (GLBT) und andere marginalisierte sexuelle Identitäten wiederaneignet.
culture language society politics

Related Words

Illustration students

students noun

/ˈstjuːdn̩ts/ /ˈstudn̩ts/

Schüler, Studenten

"He is a student of life."

Er ist ein Schüler des Lebens.

Illustration identities

identities noun

/aɪˈdɛntɪtiz/ /ɪˈdɛntɪtiz/

Gleichheit, Identität

"The police were investigating if the fingerprints found at both crime scenes could confirm the identities of the suspects. "

Die Polizei untersuchte, ob die an beiden Tatorten gefundenen Fingerabdrücke die Identitäten der Verdächtigen bestätigen konnten.

Illustration classroom

classroom noun

/ˈklɑːsɹʊm/

Klassenzimmer, Unterrichtsraum

"The children were excited to go to their classroom in the morning. "

Die Kinder freuten sich darauf, morgens in ihr Klassenzimmer zu gehen.

Illustration appropriate

appropriate verb

/əˈproʊpriət/ /əˈproʊprieɪt/

Anpassen, angleichen

"The teacher will appropriate the new lesson plan to the students' current level of understanding. "

Der Lehrer wird den neuen Stundenplan an das aktuelle Verständnisniveau der Schüler anpassen.

Illustration disparage

disparage noun

/dɪsˈpæɹɪd͡ʒ/

Ungleichheit in der Ehe

"The disparage in their marriage was evident in the unequal division of household tasks. "

Die Ungleichheit in ihrer Ehe zeigte sich in der ungleichen Aufteilung der Hausarbeit.

Illustration homophobe

homophobe noun

[ˈhɒməˌfəʊb]

Eine Person, die Vorurteile gegen Homosexuelle und Homosexualität hat

"Because he makes cruel jokes about gay people, many consider him a homophobe. "

Weil er grausame Witze über Schwule macht, halten ihn viele für einen Homophoben.

Illustration homophobic

homophobic noun

/ˌhoʊməˈfoʊbɪk/ /ˌhɒməˈfoʊbɪk/

Homophober

"Because the new student was openly gay, the homophobe in the class bullied him relentlessly. "

Weil der neue Schüler offen schwul war, schikanierte der Homophobe in der Klasse ihn unaufhörlich.

Illustration marginalized

marginalized verb

/ˈmɑːrdʒɪnəˌlaɪzd/ /ˈmɑːrdʒənəˌlaɪzd/

An den Rand drängen, ausgrenzen

"Because of their accent, some immigrant students felt marginalized in class discussions. "

Wegen ihres Akzents fühlten sich einige Immigranten in den Klassendiskussionen ausgegrenzt.

Illustration transgender

transgender noun

/tɹanzˈdʒɛndə/ /tɹænzˈdʒɛndɚ/

Transgender-Person

"Maria is a transgender woman who advocates for LGBTQ+ rights. "

Maria ist eine Transgender-Frau, die sich für LGBTQ+-Rechte einsetzt.

Illustration reassign

reassign verb

/ˌriːəˈsaɪn/ /ˌriːˈæsaɪn/

Neu zuweisen, erneut zuordnen

"The offending employees were reassigned after the incident."

Die betreffenden Mitarbeiter wurden nach dem Vorfall neu zugewiesen.

Illustration previously

previously adverb

/ˈpɹiːvi.əsli/ /ˈpɹivi.əsli/

Zuvor, früher

"Previously, I had planned to study for the math test on Saturday. "

Zuvor hatte ich geplant, am Samstag für den Mathetest zu lernen.

Illustration abandoned

abandoned verb

/əˈbæn.dn̩d/

Aufgeben, verlassen, sich hingeben

"After arguing with her parents, Sarah abandoned her plans for the weekend. "

Nachdem sie sich mit ihren Eltern gestritten hatte, gab Sarah ihre Pläne für das Wochenende auf.