level Meaning | BeDict

noun

Wasserwaage

A tool for finding whether a surface is level, or for creating a horizontal or vertical line of reference.

Examples :

"Hand me the level so I can tell if this is correctly installed."

Reich mir die Wasserwaage, damit ich feststellen kann, ob dies richtig installiert ist.

noun

Höhe, Pegel

A distance relative to a given reference elevation.

Examples :

"The level of the new house's foundation is carefully measured to ensure it's even with the street. "

Die Höhe des Fundaments des neuen Hauses wird sorgfältig gemessen, um sicherzustellen, dass es mit der Straße eben ist.

geography geology physics position essential

noun

Grad, Ausmaß

Degree or amount.

Examples :

"The level of difficulty in the math test was quite high. "

Der Schwierigkeitsgrad in der Mathearbeit war ziemlich hoch.

degree amount essential

noun

Niveau, Grad

Achievement or qualification.

Examples :

"She achieved a high level of distinction."

Sie erreichte ein hohes Niveau an Auszeichnung.

achievement education job business essential

noun

Ebene

Distance from the root node of a tree structure.

Examples :

"The level of the "Parents" node in the family tree is 1. "

Die Ebene des Knotens „Eltern“ im Stammbaum ist 1.

computing structure math essential

noun

Abschnitt, Level

One of several discrete segments of a game, generally increasing in difficulty and representing different locations in the game world.

Examples :

"It took me weeks to get to level seven. Watch out for the next level; the bad guys there are really overpowered."

Ich habe Wochen gebraucht, um Level sieben zu erreichen. Achtung vor dem nächsten Level; die Bösewichte dort sind wirklich übermächtig.

game computing entertainment essential

noun

Stufe, Grad

A numeric value that quantifies a character's experience and power.

Examples :

"My half-orc barbarian reached fifth level before he was squashed by a troll."

Mein Halbork-Barbar erreichte die fünfte Stufe, bevor er von einem Troll zerquetscht wurde.

game character achievement value essential

noun

Etage, Stockwerk

A floor of a multi-storey building.

Examples :

"Take the elevator and get off at the promenade level."

Nehmen Sie den Aufzug und steigen Sie auf der Promenade-Etage aus.

building architecture essential

noun

Ebene, Fläche

An area of almost perfectly flat land.

Examples :

"The park's level area was perfect for the children to play soccer. "

Die ebene Fläche des Parks war perfekt für die Kinder, um Fußball zu spielen.

geography area essential

noun

Klasse, Jahrgang

A school grade or year.

Examples :

"My daughter is in the third level at school. "

Meine Tochter ist in der dritten Klasse in der Schule.

education age essential

verb

Ebenen, angleichen

To adjust so as to make as flat or perpendicular to the ground as possible.

Examples :

"You can level the table by turning the pads that screw into the feet."

Du kannst den Tisch ebenen, indem du die Pads drehst, die in die Füße geschraubt sind.

technical building essential

verb

Ebene machen, dem Erdboden gleichmachen

To destroy by reducing to ground level; to raze.

Examples :

"The hurricane leveled the forest."

Der Hurrikan machte den Wald dem Erdboden gleich.

disaster architecture war building essential

verb

Aufsteigen, aufsteigen zu

To progress to the next level.

Examples :

"I levelled after defeating the dragon."

Ich bin aufgestiegen, nachdem ich den Drachen besiegt hatte.

achievement game entertainment sport education essential

verb

Richten, zielen

To aim or direct (a weapon, a stare, an accusation, etc).

Examples :

"He levelled an accusation of fraud at the directors. The hunter levels the gun before taking a shot."

Er richtete eine Betrugsanklage gegen die Direktoren. Der Jäger zielt mit der Waffe, bevor er schießt.

direction action military weapon essential

verb

Verhängen, auferlegen

To direct or impose (a penalty, fine, etc) at or upon (someone).

Examples :

"The teacher leveled a stern look at the student who was talking out of turn. "

Der Lehrer verhängte einen strengen Blick über den Schüler, der unaufgefordert sprach.

law government finance essential

verb

Ausgleichen, egalisieren

To make the score of a game equal.

Examples :

"To level the playing field for the debate, the teacher gave each student the same research materials. "

Um das Spielfeld für die Debatte auszugleichen, gab der Lehrer jedem Schüler die gleichen Forschungsmaterialien.

game sport essential

verb

Angleichen, gleichstellen

To bring to a common level or plane, in respect of rank, condition, character, privilege, etc.

Examples :

"to level all the ranks and conditions of men"

alle Ränge und Lebensverhältnisse der Menschen angleichen

society politics government condition value essential

verb

Anpassen, angleichen

To adjust or adapt to a certain level.

Examples :

"to level remarks to the capacity of children"

Bemerkungen an die Fähigkeiten der Kinder anpassen.

condition process essential

verb

Offen und ehrlich sprechen mit

(usually with "with") To speak honestly and openly with.

Examples :

"To prepare for the presentation, the team members needed to level with each other about their concerns. "

Um sich auf die Präsentation vorzubereiten, mussten sich die Teammitglieder offen und ehrlich über ihre Bedenken austauschen.

communication language essential

adjective

Eben, waagerecht

The same height at all places; parallel to a flat ground.

Examples :

"The playground equipment was all at a level height, so children of different sizes could use it safely. "

Die Spielplatzgeräte waren alle auf gleicher Höhe, so dass Kinder unterschiedlicher Größe sie sicher benutzen konnten.

position geography architecture essential

adjective

Eben, gleich hoch

At the same height as some reference; constructed as level with.

Examples :

"We tried to hang the pictures so that the bottom of the frames were level with the dark line in the wallpaper."

Wir versuchten, die Bilder so aufzuhängen, dass die Unterkante der Rahmen mit der dunklen Linie in der Tapete eben war.

position building architecture essential

adjective

Gleichmäßig, konstant

Unvaried in frequency.

Examples :

"His pulse has been level for 12 hours."

Sein Puls ist seit 12 Stunden gleichmäßig.

frequency essential

adjective

Gleichbleibend, konstant

Unvaried in volume.

Examples :

"His voice has been unchanged. It has been level for 12 hours."

Seine Stimme ist unverändert geblieben. Sie ist seit 12 Stunden gleichbleibend.

sound essential

adjective

Ruhig, gelassen

Calm.

Examples :

"He kept a level gaze."

Er behielt einen ruhigen Blick.

mind emotion attitude essential

adjective

Gleich, ebenbürtig

In the same position or rank.

Examples :

"My sister and I are at the same level in school; we're both in tenth grade. "

Meine Schwester und ich sind in der Schule auf dem gleichen Niveau; wir sind beide in der zehnten Klasse.

position job business essential

adjective

Geradlinig, direkt, eindeutig

Straightforward; direct; clear.

Examples :

"The teacher's instructions were level and easy to understand. "

Die Anweisungen des Lehrers waren geradlinig und leicht verständlich.

attitude character style quality communication essential

adjective

Ausgeglichen, eben, gerecht, unparteiisch

Well balanced; even; just; steady; impartial.

Examples :

"a level head; a level understanding"

Ein ausgeglichener Kopf; ein gerechtes Verständnis.

moral value attitude character essential

adjective

Gleichmäßig, eintönig

Of even tone; without rising or falling inflection; monotonic.

Examples :

"The teacher's voice was level throughout the entire lecture, never rising in excitement or falling in boredom. "

Die Stimme des Lehrers war während der gesamten Vorlesung gleichmäßig, ohne jemals vor Aufregung anzusteigen oder vor Langeweile abzufallen.

language phonetics linguistics essential

adjective

Waagerecht, eben

Perpendicular to a gravitational force.

Examples :

"The construction workers built a level platform for the new roof beams. "

Die Bauarbeiter errichteten eine waagerechte Plattform für die neuen Dachbalken.

physics technical essential

Meanings

Wasserwaage

Examples :

"Hand me the level so I can tell if this is correctly installed."

Reich mir die Wasserwaage, damit ich feststellen kann, ob dies richtig installiert ist.

Höhe, Pegel

Examples :

"The level of the new house's foundation is carefully measured to ensure it's even with the street. "

Die Höhe des Fundaments des neuen Hauses wird sorgfältig gemessen, um sicherzustellen, dass es mit der Straße eben ist.

Grad, Ausmaß

Examples :

"The level of difficulty in the math test was quite high. "

Der Schwierigkeitsgrad in der Mathearbeit war ziemlich hoch.

Niveau, Grad

Examples :

"She achieved a high level of distinction."

Sie erreichte ein hohes Niveau an Auszeichnung.

Ebene

Examples :

"The level of the "Parents" node in the family tree is 1. "

Die Ebene des Knotens „Eltern“ im Stammbaum ist 1.

Abschnitt, Level

Examples :

"It took me weeks to get to level seven. Watch out for the next level; the bad guys there are really overpowered."

Ich habe Wochen gebraucht, um Level sieben zu erreichen. Achtung vor dem nächsten Level; die Bösewichte dort sind wirklich übermächtig.

Stufe, Grad

Examples :

"My half-orc barbarian reached fifth level before he was squashed by a troll."

Mein Halbork-Barbar erreichte die fünfte Stufe, bevor er von einem Troll zerquetscht wurde.

Etage, Stockwerk

Examples :

"Take the elevator and get off at the promenade level."

Nehmen Sie den Aufzug und steigen Sie auf der Promenade-Etage aus.

Ebene, Fläche

Examples :

"The park's level area was perfect for the children to play soccer. "

Die ebene Fläche des Parks war perfekt für die Kinder, um Fußball zu spielen.

Klasse, Jahrgang

Examples :

"My daughter is in the third level at school. "

Meine Tochter ist in der dritten Klasse in der Schule.

Ebenen, angleichen

Examples :

"You can level the table by turning the pads that screw into the feet."

Du kannst den Tisch ebenen, indem du die Pads drehst, die in die Füße geschraubt sind.

Ebene machen, dem Erdboden gleichmachen

Examples :

"The hurricane leveled the forest."

Der Hurrikan machte den Wald dem Erdboden gleich.

Aufsteigen, aufsteigen zu

Examples :

"I levelled after defeating the dragon."

Ich bin aufgestiegen, nachdem ich den Drachen besiegt hatte.

Richten, zielen

Examples :

"He levelled an accusation of fraud at the directors. The hunter levels the gun before taking a shot."

Er richtete eine Betrugsanklage gegen die Direktoren. Der Jäger zielt mit der Waffe, bevor er schießt.

Verhängen, auferlegen

Examples :

"The teacher leveled a stern look at the student who was talking out of turn. "

Der Lehrer verhängte einen strengen Blick über den Schüler, der unaufgefordert sprach.

Ausgleichen, egalisieren

Examples :

"To level the playing field for the debate, the teacher gave each student the same research materials. "

Um das Spielfeld für die Debatte auszugleichen, gab der Lehrer jedem Schüler die gleichen Forschungsmaterialien.

Angleichen, gleichstellen

Examples :

"to level all the ranks and conditions of men"

alle Ränge und Lebensverhältnisse der Menschen angleichen

Anpassen, angleichen

Examples :

"to level remarks to the capacity of children"

Bemerkungen an die Fähigkeiten der Kinder anpassen.

Offen und ehrlich sprechen mit

Examples :

"To prepare for the presentation, the team members needed to level with each other about their concerns. "

Um sich auf die Präsentation vorzubereiten, mussten sich die Teammitglieder offen und ehrlich über ihre Bedenken austauschen.

Eben, waagerecht

Examples :

"The playground equipment was all at a level height, so children of different sizes could use it safely. "