Visuelle Bedeutung von 'romanise'? - lernen mit Bildern, Beispiele aus dem Alltag

verb

Romanisieren, in lateinische Schrift übertragen

To put letters or words written in another writing system into the Latin (Roman) alphabet.

"The author romanizes Chinese names using the Wade–Giles system rather than the Pinyin system."

Der Autor romanisiert chinesische Namen mit dem Wade-Giles-System anstelle des Pinyin-Systems.

language writing communication linguistics

Visuelle Illustration von romanise: Rom unterwerfen, römisch machen - Image 1

romanise: Rom unterwerfen, römisch machen - Thumbnail 1

verb

Rom unterwerfen, römisch machen

(usually capitalized) To bring under the authority or influence of Rome.

"The Roman Empire aimed to romanise conquered territories by introducing Roman laws, language, and customs. "

Das Römische Reich zielte darauf ab, eroberte Gebiete durch die Einführung römischer Gesetze, Sprache und Bräuche zu römisch machen.

history politics culture nation government

Visuelle Illustration von romanise: Romanisieren - Image 1

verb

Romanisieren

(usually capitalized) To make or become Roman in character or style.

"The government tried to Romanise the conquered territory by building Roman-style roads and bathhouses. "

Die Regierung versuchte, das eroberte Gebiet zu romanisieren, indem sie Straßen und Badehäuser im römischen Stil errichtete.

culture style history

verb

Zum römisch-katholischen Glauben konvertieren, römisch-katholisch werden

(usually capitalized) To make or become Roman Catholic in religion (by conversion), character or style.

""The local leader hoped to Romanise the region by building a grand cathedral and encouraging traditional Roman Catholic practices." "

Der örtliche Führer hoffte, die Region zu römisch-katholisch zu machen, indem er eine große Kathedrale baute und traditionelle römisch-katholische Praktiken förderte.

religion culture

verb

Mit lateinischen Wörtern oder Redewendungen füllen

To fill with Latin words or idioms.

"The professor decided to romanise his lecture, using Latin phrases to emphasize key historical points. "

Der Professor beschloss, seine Vorlesung mit lateinischen Phrasen zu versehen, um wichtige historische Punkte hervorzuheben.

language linguistics word