points Meaning

noun

Punkte, Stellen

A discrete division of something.

Examples :

""The teacher marked specific points on the map where we needed to label the cities." "

Der Lehrer markierte bestimmte Punkte auf der Karte, auf denen wir die Städte beschriften mussten.

noun

Spitze, Ende

A sharp extremity.

Examples :

"The points of the new pencils were sharp enough to write very neatly. "

Die Spitzen der neuen Bleistifte waren spitz genug, um sehr sauber zu schreiben.

part thing

noun

Elemente, Bestandteile

One of the several different parts of the escutcheon.

Examples :

"The heraldry book explained that the escutcheon's points, such as the fess point and honor point, each represent a specific area of the shield. "

Das Heraldikbuch erklärte, dass die Elemente des Schildes, wie der Fess-Punkt und der Ehrenpunkt, jeweils einen bestimmten Bereich des Schildes darstellen.

heraldry part

noun

Reffbändsel

A short piece of cordage used in reefing sails.

Examples :

"The sailor tied the reef points tightly around the boom, reducing the sail's area in the strong wind. "

Der Seemann band die Reffbändsel fest um den Baum und verringerte so die Segelfläche bei starkem Wind.

nautical sailing

noun

Schnürsenkel, Bänder

A string or lace used to tie together certain garments.

Examples :

""Her historical dress was held together not with buttons, but with colorful points laced through eyelets." "

Ihr historisches Kleid wurde nicht mit Knöpfen, sondern mit bunten Bändern zusammengehalten, die durch Ösen gefädelt waren.

wear item

noun

Spitze

Lace worked by the needle.

Examples :

"point de Venise; Brussels point"

Venezianische Spitze; Brüsseler Spitze

material art wear

noun

Hinweis, Tipp

An item of private information; a hint; a tip; a pointer.

Examples :

""My older sister, having already taken the class, gave me some points on what the professor expects in the essays." "

Meine ältere Schwester, die den Kurs bereits belegt hatte, gab mir einige Hinweise darauf, was der Professor in den Aufsätzen erwartet.

communication info

noun

Stellung, Vorstehhaltung

The attitude assumed by a pointer dog when he finds game.

Examples :

"The dog came to a point."

Der Hund nahm die Vorstehhaltung ein.

animal attitude game sport

noun

Aufstieg, Steigen

The perpendicular rising of a hawk over the place where its prey has gone into cover.

Examples :

"After the rabbit disappeared into the thick bushes, the hawk made several frustrated points above the spot, circling higher and higher. "

Nachdem das Kaninchen in den dichten Büschen verschwunden war, machte der Habicht mehrere frustrierte Aufstiege über der Stelle und kreiste immer höher.

animal bird sport nature

noun

Spitze, Zehenspitze

The act of pointing, as of the foot downward in certain dance positions.

Examples :

"The ballet teacher praised the dancer's graceful points during the plié. "

Der Ballettlehrer lobte die anmutigen Spitzen der Tänzerin während des Plié.

dance position body

noun

Zeigen, Hinweis

The gesture of extending the index finger in a direction in order to indicate something.

Examples :

"He used a point to show his friend where the library was located. "

Er benutzte einen Hinweis, um seinem Freund zu zeigen, wo sich die Bibliothek befand.

communication sign direction action body

noun

Impfpunkt

A vaccine point.

Examples :

"The nurse cleaned the points on the baby's arm before giving the vaccination. "

Die Krankenschwester reinigte die Impfpunkte am Arm des Babys, bevor sie die Impfung verabreichte.

medicine virus

noun

Position, Stelle

In various sports, a position of a certain player, or, by extension, the player occupying that position.

Examples :

"The basketball team's star player, known for his quickness, plays the point guard position. "

Der Starspieler des Basketballteams, bekannt für seine Schnelligkeit, spielt die Position des Point Guards.

sport position

verb

Zeigen, deuten

To extend the index finger in the direction of something in order to show where it is or to draw attention to it.

Examples :

"The teacher pointed to the map to show the students where the capital city was located. "

Der Lehrer zeigte auf die Karte, um den Schülern zu zeigen, wo sich die Hauptstadt befindet.

direction communication action sign

verb

Hinweisen, zeigen

To draw attention to something or indicate a direction.

Examples :

"The arrow of a compass points north"

Der Pfeil eines Kompasses zeigt nach Norden.

direction communication action sign

verb

Zeigen, weisen

To face in a particular direction.

Examples :

"The hiker pointed the compass to the north to find the right path. "

Der Wanderer zeigte den Kompass nach Norden, um den richtigen Weg zu finden.

direction position

verb

Richten, zielen

(sometimes figurative) To direct toward an object; to aim.

Examples :

"to point a gun at a wolf, or a cannon at a fort"

Eine Waffe auf einen Wolf oder eine Kanone auf eine Festung richten.

direction action

verb

Anspitzen, schärfen, spitzen

To give a point to; to sharpen; to cut, forge, grind, or file to an acute end.

Examples :

"to point a dart, a pencil, or (figuratively) a moral"

Einen Pfeil, einen Bleistift oder (im übertragenen Sinne) eine Moral anspitzen.

action utility

verb

Hindeuten auf, deuten auf

To indicate a probability of something.

Examples :

"The dark sky points to a high probability of rain this afternoon. "

Der dunkle Himmel deutet auf eine hohe Regenwahrscheinlichkeit heute Nachmittag hin.

possibility point

verb

Verfugen

To repair mortar.

Examples :

"The bricklayer points the crumbling mortar between the old bricks to prevent further damage from the weather. "

Der Maurer verfugt den bröckelnden Mörtel zwischen den alten Ziegeln, um weitere Schäden durch das Wetter zu verhindern.

architecture building property

verb

Verfugen

To fill up and finish the joints of (a wall), by introducing additional cement or mortar, and bringing it to a smooth surface.

Examples :

"The bricklayer will point the garden wall tomorrow, making sure the joints are filled and smooth. "

Der Maurer wird morgen die Gartenmauer verfugen und sicherstellen, dass die Fugen gefüllt und glatt sind.

architecture building

verb

Meißeln, behauen

(stone-cutting) To cut, as a surface, with a pointed tool.

Examples :

"The apprentice stonemason carefully points the rough-hewn granite, creating a textured surface. "

Der Lehrling des Steinmetzmeisters behaut den grob behauenen Granit vorsichtig und erzeugt so eine strukturierte Oberfläche.

technical work utensil industry

verb

Weisen, lenken

To direct or encourage (someone) in a particular direction.

Examples :

"If he asks for food, point him toward the refrigerator."

Wenn er nach Essen fragt, weise ihn zum Kühlschrank.

direction communication action

verb

Komma setzen

To separate an integer from a decimal with a decimal point.

Examples :

"The calculator points the number 3 and the decimal .14 when displaying the value of pi as 3.14. "

Der Taschenrechner setzt ein Komma zwischen der Zahl 3 und der Dezimalzahl .14, wenn er den Wert von Pi als 3,14 anzeigt.

math number

verb

Mit diakritischen Zeichen versehen

To mark with diacritics.

Examples :

"The teacher points the foreign words in the students' essays to show them where they need to add accent marks. "

Der Lehrer versieht die Fremdwörter in den Aufsätzen der Schüler mit diakritischen Zeichen, um ihnen zu zeigen, wo sie Akzentzeichen hinzufügen müssen.

language writing word grammar

verb

Punktieren, mit Satzzeichen versehen

To supply with punctuation marks; to punctuate.

Examples :

"to point a composition"

eine Komposition mit Satzzeichen versehen

grammar writing language

verb

Anweisen, verweisen

To direct the central processing unit to seek information at a certain location in memory.

Examples :

"The program points to the student's record in memory when the teacher enters their name. "

Das Programm weist auf die Schülerakte im Speicher, wenn der Lehrer ihren Namen eingibt.

computing technology internet

verb

Verweist auf

To direct requests sent to a domain name to the IP address corresponding to that domain name.

Examples :

"The IT technician points the domain name "myfamilyphotos.com" to the server's IP address so everyone can see the pictures online. "

Der IT-Techniker verweist den Domainnamen "myfamilyphotos.com" auf die IP-Adresse des Servers, damit jeder die Bilder online sehen kann.

internet computing technical

verb

Am Wind segeln

To sail close to the wind.

Examples :

""The sailboat points well, allowing us to reach the island even with the strong headwind." "

Das Segelboot segelt gut am Wind, so dass wir die Insel auch bei starkem Gegenwind erreichen können.

nautical sailing

verb

Vorstehen, anzeigen

To indicate the presence of game by a fixed and steady look, as certain hunting dogs do.

Examples :

"The setter points rigidly, her gaze fixed on the quail hiding in the tall grass. "

Der Setter steht starr vor, ihr Blick ist auf die Wachtel gerichtet, die sich im hohen Gras versteckt.

animal sport game nature action

verb

Sich öffnen, reifen

(of an abscess) To approximate to the surface; to head.

Examples :

"The doctor explained that the abscess on my skin was starting to point, meaning it was getting closer to the surface and would soon be ready to drain. "

Der Arzt erklärte, dass der Abszess auf meiner Haut sich öffnete, was bedeutete, dass er der Oberfläche näher kam und bald bereit zum Ablaufen wäre.

medicine

verb

Hervorheben, betonen

To give point to (something said or done); to give particular prominence or force to.

Examples :

"The teacher points to the correct answer on the board to emphasize its importance. "

Der Lehrer hebt die richtige Antwort auf der Tafel hervor, um ihre Bedeutung zu betonen.

communication language writing

verb

Ernennen, bestimmen

To appoint.

Examples :

"The manager points Sarah to lead the new marketing project. "

Der Manager ernennt Sarah zur Leiterin des neuen Marketingprojekts.

government job organization

noun

Weichen

Movable rails which can be used to switch a train from one railway track to another.

Examples :

"The train slowed down as it approached the points, ready to switch tracks. "

Der Zug verlangsamte sich, als er sich den Weichen näherte, um die Gleise zu wechseln.

vehicle machine technical system industry

noun

Kontakte

The two metal surfaces in a distributor which close or open to allow current to flow or not through the ignition coil. Each surface is called a point singular (there's usually a moving point which is pushed by the distributor cam and a fixed point which isn't), but they're made together in a unit and serviced or replaced that way and are hence normally called points plural.

Examples :

"The car's ignition system needed new points because it wasn't starting reliably. "

Das Zündsystem des Autos brauchte neue Kontakte, weil es nicht zuverlässig ansprang.

vehicle technology machine electronics technical part

Meanings

Punkte, Stellen

Examples :

""The teacher marked specific points on the map where we needed to label the cities." "

Der Lehrer markierte bestimmte Punkte auf der Karte, auf denen wir die Städte beschriften mussten.

Spitze, Ende

Examples :

"The points of the new pencils were sharp enough to write very neatly. "

Die Spitzen der neuen Bleistifte waren spitz genug, um sehr sauber zu schreiben.

Elemente, Bestandteile

Examples :

"The heraldry book explained that the escutcheon's points, such as the fess point and honor point, each represent a specific area of the shield. "

Das Heraldikbuch erklärte, dass die Elemente des Schildes, wie der Fess-Punkt und der Ehrenpunkt, jeweils einen bestimmten Bereich des Schildes darstellen.

Reffbändsel

Examples :

"The sailor tied the reef points tightly around the boom, reducing the sail's area in the strong wind. "

Der Seemann band die Reffbändsel fest um den Baum und verringerte so die Segelfläche bei starkem Wind.

Schnürsenkel, Bänder

Examples :

""Her historical dress was held together not with buttons, but with colorful points laced through eyelets." "

Ihr historisches Kleid wurde nicht mit Knöpfen, sondern mit bunten Bändern zusammengehalten, die durch Ösen gefädelt waren.

Spitze

Examples :

"point de Venise; Brussels point"

Venezianische Spitze; Brüsseler Spitze

Hinweis, Tipp

Examples :

""My older sister, having already taken the class, gave me some points on what the professor expects in the essays." "

Meine ältere Schwester, die den Kurs bereits belegt hatte, gab mir einige Hinweise darauf, was der Professor in den Aufsätzen erwartet.

Stellung, Vorstehhaltung

Examples :

"The dog came to a point."

Der Hund nahm die Vorstehhaltung ein.

Aufstieg, Steigen

Examples :

"After the rabbit disappeared into the thick bushes, the hawk made several frustrated points above the spot, circling higher and higher. "

Nachdem das Kaninchen in den dichten Büschen verschwunden war, machte der Habicht mehrere frustrierte Aufstiege über der Stelle und kreiste immer höher.

Spitze, Zehenspitze

Examples :

"The ballet teacher praised the dancer's graceful points during the plié. "

Der Ballettlehrer lobte die anmutigen Spitzen der Tänzerin während des Plié.

Zeigen, Hinweis

Examples :

"He used a point to show his friend where the library was located. "

Er benutzte einen Hinweis, um seinem Freund zu zeigen, wo sich die Bibliothek befand.

Impfpunkt

Examples :

"The nurse cleaned the points on the baby's arm before giving the vaccination. "

Die Krankenschwester reinigte die Impfpunkte am Arm des Babys, bevor sie die Impfung verabreichte.

Position, Stelle

Examples :

"The basketball team's star player, known for his quickness, plays the point guard position. "

Der Starspieler des Basketballteams, bekannt für seine Schnelligkeit, spielt die Position des Point Guards.

Zeigen, deuten

Examples :

"The teacher pointed to the map to show the students where the capital city was located. "

Der Lehrer zeigte auf die Karte, um den Schülern zu zeigen, wo sich die Hauptstadt befindet.

Hinweisen, zeigen

Examples :

"The arrow of a compass points north"

Der Pfeil eines Kompasses zeigt nach Norden.

Zeigen, weisen

Examples :

"The hiker pointed the compass to the north to find the right path. "

Der Wanderer zeigte den Kompass nach Norden, um den richtigen Weg zu finden.

Richten, zielen

Examples :

"to point a gun at a wolf, or a cannon at a fort"

Eine Waffe auf einen Wolf oder eine Kanone auf eine Festung richten.

Anspitzen, schärfen, spitzen

Examples :

"to point a dart, a pencil, or (figuratively) a moral"

Einen Pfeil, einen Bleistift oder (im übertragenen Sinne) eine Moral anspitzen.

Hindeuten auf, deuten auf

Examples :

"The dark sky points to a high probability of rain this afternoon. "

Der dunkle Himmel deutet auf eine hohe Regenwahrscheinlichkeit heute Nachmittag hin.

Verfugen

Examples :

"The bricklayer points the crumbling mortar between the old bricks to prevent further damage from the weather. "