key Meaning | BeDict

noun

Schlüssel

An object designed to open and close a lock.

Examples :

"The key to the front door was lost, so we couldn't get in. "

Der Schlüssel zur Haustür war verloren gegangen, also konnten wir nicht hinein.

noun

Keil

An object designed to fit between two other objects (such as a shaft and a wheel) in a mechanism and maintain their relative orientation.

Examples :

"The lock on my school locker needed a new key to open it. "

Das Schloss an meinem Schließfach in der Schule brauchte einen neuen Keil, um es zu öffnen.

technical machine part device essential

noun

Schlüssel, wichtigster Punkt

A crucial step or requirement.

Examples :

"The key to solving this problem is persistence."

Der Schlüssel zur Lösung dieses Problems ist Ausdauer.

achievement condition ability essential

noun

Legende, Erklärung

A guide explaining the symbols or terminology of a map or chart; a legend.

Examples :

"The key says that A stands for the accounting department."

Die Legende besagt, dass A für die Buchhaltungsabteilung steht.

geography writing sign communication essential

noun

Lösung, Schlüssel

A guide to the correct answers of a worksheet or test.

Examples :

"Some students cheated by using the answer key."

Einige Schüler schummelten, indem sie die Lösung benutzten.

education writing essential

noun

Taste, Taste

One of several small, usually square buttons on a typewriter or computer keyboard, mostly corresponding to text characters.

Examples :

"Press the Escape key."

Drücken Sie die Escape-Taste.

technology computing electronics machine item writing communication device essential

noun

Klappe, Ventil

In musical instruments, one of the valve levers used to select notes, such as a lever opening a hole on a woodwind.

Examples :

"The clarinet player pressed the key to change to a higher note. "

Der Klarinettenspieler drückte die Klappe, um zu einer höheren Note zu wechseln.

music part machine essential

noun

Taste, Klaviertaste

In instruments with a keyboard such as an organ or piano, one of the levers, or especially the exposed front end of it, which are depressed to cause a particular sound or note to be produced.

Examples :

"The organist pressed the correct key on the pipe organ to play the high C. "

Der Organist drückte die richtige Taste an der Orgel, um das hohe C zu spielen.

music part organ sound technical device essential

noun

Grundton, Tonart

The lowest note of a scale; keynote.

Examples :

"The key of the song we're learning in music class is C. "

Die Tonart des Liedes, das wir im Musikunterricht lernen, ist C.

music essential

noun

Tonart

In musical theory, the total melodic and harmonic relations, which exist between the tones of an ideal scale, major or minor; tonality.

Examples :

"The song is in the key of C major. "

Das Lied steht in der Tonart C-Dur.

music theory essential

noun

Tonart

In musical theory and notation, the tonality centering in a given tone, or the several tones taken collectively, of a given scale, major or minor.

Examples :

"The piece of music was in the key of C major. "

Das Musikstück stand in der Tonart C-Dur.

music essential

noun

Schlüssel

In musical notation, a sign at the head of a staff indicating the musical key.

Examples :

"The music teacher explained that the key of the song was C major. "

Der Musiklehrer erklärte, dass der Schlüssel des Liedes C-Dur war.

music sign essential

noun

Tonart, Tonlage

The general pitch or tone of a sentence or utterance.

Examples :

"The key to her presentation was enthusiasm; everyone felt excited about the project. "

Der Ton ihrer Präsentation war Enthusiasmus; jeder war von dem Projekt begeistert.

language linguistics sound phonetics essential

noun

Schlüsselwort, Stichwort

A modification of an advertisement so as to target a particular group or demographic.

Examples :

"The marketing team created a key to their advertisement for parents, focusing on the benefits of the new after-school program. "

Das Marketingteam erstellte ein Schlüsselwort für ihre Werbung für Eltern und konzentrierte sich dabei auf die Vorteile des neuen Nachmittagsprogramms.

business communication media essential

noun

Flügelfrucht

An indehiscent, one-seeded fruit furnished with a wing, such as the fruit of the ash and maple; a samara.

Examples :

"The maple tree produced many keys, which scattered in the wind. "

Der Ahornbaum produzierte viele Flügelfrüchte, die sich im Wind verteilten.

fruit plant seed biology nature essential

noun

Taste, Morsetaste

A manual electrical switching device primarily used for the transmission of Morse code.

Examples :

"The Morse code key was used by the radio operator to send urgent messages to the ship. "

Der Morsetaste wurde vom Funker benutzt, um dringende Nachrichten an das Schiff zu senden.

technology communication electronics device signal machine writing history essential

noun

Schlüssel, Kennwort

A piece of information (e.g. a passphrase) used to encode or decode a message or messages.

Examples :

"The key to unlocking the secret message was a special passphrase. "

Der Schlüssel zum Entschlüsseln der geheimen Nachricht war ein spezielles Kennwort.

technology computing communication signal essential

noun

Passwort, Kennwort

A password restricting access to an IRC channel.

Examples :

"The key to the student forum IRC channel is "secret123". "

Das Passwort für den IRC-Kanal des Studentenforums lautet „secret123“.

internet computing communication essential

noun

Schlüssel

In a relational database, a field used as an index into another table (not necessarily unique).

Examples :

"The student ID number is a key in the student database that links to a separate table containing each student's grades. "

Die Studentenausweisnummer ist ein Schlüssel in der Studentendatenbank, der mit einer separaten Tabelle verknüpft ist, die die Noten jedes Schülers enthält.

computing technology internet technical essential

noun

Schlüssel

A value that uniquely identifies an entry in a container.

Examples :

"The student's unique ID number is the key to accessing their online school account. "

Die eindeutige ID-Nummer des Schülers ist der Schlüssel für den Zugriff auf sein Online-Schulkonto.

computing technology essential

noun

Der Freiwurfbereich

The free-throw lane together with the circle surrounding the free-throw line, the free-throw lane having formerly been narrower, giving the area the shape of a skeleton key hole.

Examples :

"He shoots from the top of the key."

Er schießt von der Spitze des Freiwurfbereichs.

sport area essential

noun

Bestimmungsschlüssel

A series of logically organized groups of discriminating information which aims to allow the user to correctly identify a taxon.

Examples :

"The biologist used a key to identify the different types of birds she saw in the park. "

Der Biologe benutzte einen Bestimmungsschlüssel, um die verschiedenen Vogelarten zu identifizieren, die er im Park sah.

biology science organism nature system essential

noun

Keil

A piece of wood used as a wedge.

Examples :

"The carpenter used a small key to wedge the door shut. "

Der Zimmermann benutzte einen kleinen Keil, um die Tür zu verkeilen.

material part item essential

noun

Schlüsselbrett

The last board of a floor when laid down.

Examples :

"The carpenter carefully laid the key board to finish the floor of the classroom. "

Der Zimmermann verlegte sorgfältig das Schlüsselbrett, um den Boden des Klassenzimmers fertigzustellen.

architecture building essential

noun

Schlüsselstein, Schlussstein

A keystone.

Examples :

"The archway's keystone was made of a special, strong stone. "

Der Schlussstein des Torbogens bestand aus einem besonderen, starken Stein.

architecture structure essential

noun

Der Anker, der Putzanker

That part of the plastering which is forced through between the laths and holds the rest in place.

Examples :

"The key of the plaster holds the laths together, creating a solid wall. "

Der Anker des Putzes hält die Latten zusammen und schafft so eine solide Wand.

architecture material building essential

noun

Schwelle

A wooden support for a rail on the bullhead rail system.

Examples :

"The carpenter carefully placed the key under the rail to support it. "

Der Zimmermann legte die Schwelle sorgfältig unter die Schiene, um sie zu stützen.

"The carpenter carefully placed the key beneath the rail to support it. "

Der Zimmermann legte die Schwelle sorgfältig unter die Schiene, um sie zu stützen.

technical structure machine essential

noun

Haftfähigkeit, Aufnahmefähigkeit

The degree of roughness, or retention ability of a surface to have applied a liquid such as paint, or glue.

Examples :

"The door panel should be sanded down carefully to provide a good key for the new paint."

Die Türverkleidung sollte sorgfältig abgeschliffen werden, um eine gute Haftfähigkeit für die neue Farbe zu gewährleisten.

technical material art industry essential

noun

Der Schlüssel

The thirty-third card of the Lenormand deck.

Examples :

"The key card in my Lenormand reading is the "thirty-third card." "

Die Schlüsselkarte in meiner Lenormand-Lesung ist die "dreiunddreißigste Karte".

astrology sign essential

noun

Schwarze Farbschicht

(print and film) The black ink layer, especially in relation to the three color layers of cyan, magenta, and yellow. See also CMYK.

Examples :

"The printer's key color needs adjustment to create a darker blue. "

Die schwarze Farbschicht des Druckers muss angepasst werden, um ein dunkleres Blau zu erzeugen.

color media technical essential

noun

Farbe, die maskiert oder transparent gemacht werden soll

A color to be masked or made transparent.

Examples :

"The artist used a special key color to make the background of the painting transparent. "

Der Künstler verwendete eine spezielle Schlüsselfarbe, um den Hintergrund des Gemäldes transparent zu machen.

color technical computing media essential

verb

Aufschließen

To fit (a lock) with a key.

Examples :

"The locksmith needs to key the new front door so we can all get in. "

Der Schlosser muss die neue Haustür aufschließen, damit wir alle hineinkommen.

utility property essential

verb

verkeilen

To fit (pieces of a mechanical assembly) with a key to maintain the orientation between them.

Examples :

"The carpenter keyed the drawer to the cabinet, ensuring it would open and close in the right position. "

Der Zimmermann verkeilte die Schublade am Schrank, um sicherzustellen, dass sie sich in der richtigen Position öffnen und schließen würde.

technical machine industry part function essential

verb

Kennzeichnen, markieren

To mark or indicate with a symbol indicating membership in a class.

Examples :

"The teacher keyed the students' papers, marking each one with a check mark if they had completed the assignment. "

Der Lehrer kennzeichnete die Arbeiten der Schüler und markierte jede mit einem Häkchen, wenn sie die Aufgabe erledigt hatten.

mark sign essential

verb

Tasten

(telegraphy and radio telegraphy) To depress (a telegraph key).

Examples :

"The operator keyed the telegraph to send the urgent message about the school bus delay. "

Der Operator tastete den Telegrafen, um die dringende Nachricht über die Verspätung des Schulbusses zu senden.

technology communication electronics essential

verb

Tasten

To operate (the transmitter switch of a two-way radio).

Examples :

"To talk to his friend at the park, he keyed the radio transmitter. "

Um mit seinem Freund im Park zu sprechen, betätigte er die Funksendeanlage.

communication technology electronics signal essential

verb

Eingeben, eintippen

(more usually to key in) To enter (information) by typing on a keyboard or keypad.

Examples :

"Our instructor told us to key in our user IDs."

Unser Lehrer sagte uns, wir sollen unsere Benutzernamen eingeben.

computing technology communication internet electronics machine essential

verb

Zerkratzen

To vandalize (a car, etc.) by scratching with an implement such as a key.

Examples :

"He keyed the car that had taken his parking spot."

Er zerkratzte das Auto, das seinen Parkplatz eingenommen hatte.

property vehicle essential

verb

Verknüpfen, verbinden

To link (as one might do with a key or legend).

Examples :

"The teacher keyed the different colored shapes on the map to specific types of plants. "

Der Lehrer verknüpfte die verschiedenfarbigen Formen auf der Karte mit bestimmten Pflanzenarten.

communication technology computing internet essential

verb

Bestimmen

To be identified as a certain taxon when using a key.

Examples :

"Using the plant identification key, the student was able to key the unknown flower as a species of daisy. "

Mit Hilfe des Pflanzenbestimmungsschlüssels konnte der Student die unbekannte Blume als eine Gänseblümchenart bestimmen.

biology organism science essential

verb

Anpassen, ausrichten

To modify (an advertisement) so as to target a particular group or demographic.

Examples :

"The marketing team keyed the advertisement for student discounts, focusing on language that would appeal to high schoolers. "

Das Marketingteam passte die Werbung für Studentenrabatte an und konzentrierte sich dabei auf eine Sprache, die Schüler anspricht.

media business essential

verb

Abstimmen, einstellen

To attune to; to set at; to pitch.

Examples :

"The musician needed to key the piano to the correct pitch before the concert. "

Der Musiker musste das Klavier vor dem Konzert auf die richtige Tonhöhe stimmen.

music sound essential

verb

Festklemmen, verkeilen

To fasten or secure firmly; to fasten or tighten with keys or wedges.

Examples :

"The carpenter keyed the wooden door shut with a strong metal wedge. "

Der Zimmermann klemmte die Holztür mit einem starken Metallkeil fest.

utility technical action essential

adjective

entscheidend, wesentlich

Indispensable, supremely important.

Examples :

"He is the key player on his soccer team."

Er ist der entscheidende Spieler in seiner Fußballmannschaft.

quality value abstract essential

adjective

Wichtig, wesentlich

Important, salient.

Examples :

"She makes several key points."

Sie macht mehrere wichtige Punkte.

quality value essential

noun

Inselgruppe, Inselkette

One of a string of small islands.

Examples :

"the Florida Keys"

Die Florida Keys

geography world environment place essential

noun

Kai, Anlegestelle

A stone or concrete structure on navigable water used for loading and unloading vessels; a wharf.

Examples :

"The cargo ship docked at the key, allowing workers to unload the crates. "

Das Frachtschiff legte am Kai an, so dass die Arbeiter die Kisten entladen konnten.

nautical architecture essential

noun

Kilogramm

In the International System of Units, the base unit of mass; conceived of as the mass of one litre of water, but now defined by taking the fixed numerical value of the Planck constant h to be 6.626 070 15 × 10-34 when expressed in units of kg⋅m2⋅s−1. Symbol: kg

Examples :

"The scientist measured the mass of the sample in kilograms, the key unit of mass in the metric system. "

Der Wissenschaftler maß die Masse der Probe in Kilogramm, der Grundeinheit der Masse im metrischen System.

mass unit physics science essential

noun

Kilogramm

The unit of weight such that a one-kilogram mass is also a one-kilogram weight.

Examples :

"The kilogram is the key unit of weight in the science lab. "

Das Kilogramm ist die Schlüsseleinheit des Gewichts im Wissenschaftslabor.

mass physics science unit essential

Meanings

Schlüssel

Examples :

"The key to the front door was lost, so we couldn't get in. "

Der Schlüssel zur Haustür war verloren gegangen, also konnten wir nicht hinein.

Keil

Examples :

"The lock on my school locker needed a new key to open it. "

Das Schloss an meinem Schließfach in der Schule brauchte einen neuen Keil, um es zu öffnen.

Schlüssel, wichtigster Punkt

Examples :

"The key to solving this problem is persistence."

Der Schlüssel zur Lösung dieses Problems ist Ausdauer.

Legende, Erklärung

Examples :

"The key says that A stands for the accounting department."

Die Legende besagt, dass A für die Buchhaltungsabteilung steht.

Lösung, Schlüssel

Examples :

"Some students cheated by using the answer key."

Einige Schüler schummelten, indem sie die Lösung benutzten.

Taste, Taste

Examples :

"Press the Escape key."

Drücken Sie die Escape-Taste.

Klappe, Ventil

Examples :

"The clarinet player pressed the key to change to a higher note. "

Der Klarinettenspieler drückte die Klappe, um zu einer höheren Note zu wechseln.

Taste, Klaviertaste

Examples :

"The organist pressed the correct key on the pipe organ to play the high C. "

Der Organist drückte die richtige Taste an der Orgel, um das hohe C zu spielen.

Grundton, Tonart

Examples :

"The key of the song we're learning in music class is C. "

Die Tonart des Liedes, das wir im Musikunterricht lernen, ist C.

Tonart

Examples :

"The song is in the key of C major. "

Das Lied steht in der Tonart C-Dur.

Tonart

Examples :

"The piece of music was in the key of C major. "

Das Musikstück stand in der Tonart C-Dur.

Schlüssel

Examples :

"The music teacher explained that the key of the song was C major. "

Der Musiklehrer erklärte, dass der Schlüssel des Liedes C-Dur war.

Tonart, Tonlage

Examples :

"The key to her presentation was enthusiasm; everyone felt excited about the project. "

Der Ton ihrer Präsentation war Enthusiasmus; jeder war von dem Projekt begeistert.

Schlüsselwort, Stichwort

Examples :

"The marketing team created a key to their advertisement for parents, focusing on the benefits of the new after-school program. "

Das Marketingteam erstellte ein Schlüsselwort für ihre Werbung für Eltern und konzentrierte sich dabei auf die Vorteile des neuen Nachmittagsprogramms.

Flügelfrucht

Examples :

"The maple tree produced many keys, which scattered in the wind. "

Der Ahornbaum produzierte viele Flügelfrüchte, die sich im Wind verteilten.

Taste, Morsetaste

Examples :

"The Morse code key was used by the radio operator to send urgent messages to the ship. "

Der Morsetaste wurde vom Funker benutzt, um dringende Nachrichten an das Schiff zu senden.

Schlüssel, Kennwort

Examples :

"The key to unlocking the secret message was a special passphrase. "

Der Schlüssel zum Entschlüsseln der geheimen Nachricht war ein spezielles Kennwort.

Passwort, Kennwort

Examples :

"The key to the student forum IRC channel is "secret123". "

Das Passwort für den IRC-Kanal des Studentenforums lautet „secret123“.

Schlüssel

Examples :

"The student ID number is a key in the student database that links to a separate table containing each student's grades. "

Die Studentenausweisnummer ist ein Schlüssel in der Studentendatenbank, der mit einer separaten Tabelle verknüpft ist, die die Noten jedes Schülers enthält.

Schlüssel

Examples :

"The student's unique ID number is the key to accessing their online school account. "