¿Significado visual de 'bowed'? - aprender con imágenes, ejemplos de la vida diaria

verb

Tocar música con un arco

To play music on (a stringed) instrument using a bow.

"The musician bowed his violin expertly."

El músico tocó su violín con maestría usando un arco.

"The musician bowed his violin expertly."

El músico tocó el violín con un arco con maestría.

music

Ilustración visual de bowed: Inclinarse, curvarse - Image 1

bowed: Inclinarse, curvarse - Thumbnail 1

verb

Inclinarse, curvarse

To become bent or curved.

"The shelf bowed under the weight of the books."

La estantería se curvó bajo el peso de los libros.

"The shelf bowed under the weight of the books."

La estantería se inclinó bajo el peso de los libros.

action appearance

Ilustración visual de bowed: Doblar, curvar - Image 1

verb

Doblar, curvar

To make something bend or curve.

"The heavy snow bowed the branches of the tree towards the ground. "

La fuerte nieve dobló las ramas del árbol hacia el suelo.

action style

verb

Doblarse, dominar, inclinarse

To exercise powerful or controlling influence over; to bend, figuratively; to turn; to incline.

"The teacher bowed the students into a respectful silence before starting the lesson. "

El profesor obligó a los estudiantes a un silencio respetuoso antes de comenzar la lección.

action attitude

verb

Estrenar, debutar

To premiere.

"Cronenberg’s "Cosmopolis" bows in Cannes this week."

“Cosmopolis” de Cronenberg se estrena esta semana en Cannes.

"Cronenberg’s "Cosmopolis" bows in Cannes this week."

“Cosmopolis” de Cronenberg se estrena esta semana en Cannes.

entertainment media culture

verb

Inclinarse, reverenciar

To bend oneself as a gesture of respect or deference.

"That singer always bows towards her audience for some reason."

Esa cantante siempre se inclina hacia su público por alguna razón.

"That singer always bows towards her audience for some reason."

Esa cantante siempre se inclina hacia su público por alguna razón.

culture ritual action appearance

verb

Debutó, estrenarse

To debut.

"The new musical bowed on Broadway last night to rave reviews. "

El nuevo musical se estrenó anoche en Broadway con críticas entusiastas.

entertainment media culture

verb

Inclinarse ante, someterse a

To defer (to something).

"I bow to your better judgement in the matter."

Me someto a su mejor juicio en este asunto.

"I bow to your better judgement in the matter."

Me inclino ante su mejor juicio en el asunto.

attitude action

verb

Inclinarse, reverenciar

To give a direction, indication, or command to by bowing.

"The conductor bowed his head slightly to signal the orchestra to begin. "

El director inclinó ligeramente la cabeza para indicar a la orquesta que comenzara.

direction action communication sign

Tocar (un instrumento de cuerda) con un arco

To play music on (a stringed) instrument using a bow.

"The student bowed the violin during her practice session. "

La estudiante tocó el violín con un arco durante su sesión de práctica.

music

Inclinarse, curvarse

To become bent or curved.

"The heavy bookshelf bowed under the weight of all the books. "

La estantería pesada se inclinó bajo el peso de todos los libros.

appearance condition

Doblar, curvar

To make something bend or curve.

"The heavy snow bowed the tree branches towards the ground. "

La fuerte nevada dobló las ramas de los árboles hacia el suelo.

action appearance

Dominar, influir; inclinarse, doblarse

To exercise powerful or controlling influence over; to bend, figuratively; to turn; to incline.

"The teacher bowed to the students' needs, adjusting the lesson plan to better suit their learning styles. "

El profesor se inclinó ante las necesidades de los estudiantes, ajustando el plan de estudios para que se adaptara mejor a sus estilos de aprendizaje.

action way style

Estrenarse, debutar

To premiere.

"The school play bowed to a packed auditorium last night, earning rave reviews. "

La obra de la escuela se estrenó ante un auditorio lleno anoche, obteniendo críticas muy favorables.

entertainment media culture

Inclinarse

To bend oneself as a gesture of respect or deference.

"The student bowed his head to the teacher as she entered the classroom. "

El estudiante inclinó la cabeza ante la profesora cuando entró en el aula.

culture ritual action attitude tradition

Debutó, estrenarse

To debut.

"The new play "Sunshine After Rain" bowed on Broadway last night. "

La nueva obra "Sunshine After Rain" se estrenó en Broadway anoche.

entertainment culture media

Someterse a, inclinarse ante

To defer (to something).

"She bowed to her parents' wishes and chose to study law. "

Ella se sometió a los deseos de sus padres y eligió estudiar derecho.

attitude action way style

Indicar con una reverencia

To give a direction, indication, or command to by bowing.

"The teacher bowed her head, signaling the students to begin the test. "

La profesora inclinó la cabeza, indicando a los estudiantes que comenzaran el examen.

direction action sign communication

adjective

Con arco

Having a bow (rod for playing stringed instruments), e.g. a bowed instrument is played with a bow

"The cello is a bowed instrument, producing its rich sound through the vibration of strings caused by drawing a bow across them. "

El violonchelo es un instrumento con arco, que produce su sonido rico a través de la vibración de las cuerdas causada por el movimiento de un arco sobre ellas.

music