¿Significado visual de 'bowing'? - aprender con imágenes, ejemplos de la vida diaria

verb

Tocar un instrumento de cuerda con un arco

To play music on (a stringed) instrument using a bow.

"The musician bowed his violin expertly."

El músico tocó su violín con maestría.

music

Ilustración visual de bowing: Inclinarse, doblarse - Image 1

bowing: Inclinarse, doblarse - Thumbnail 1

verb

Inclinarse, doblarse

To become bent or curved.

"The shelf bowed under the weight of the books."

La estantería se dobló bajo el peso de los libros.

action appearance

verb

Doblar, curvar

To make something bend or curve.

"The strong wind was bowing the trees in the park. "

El fuerte viento estaba doblando los árboles en el parque.

action way

verb

Doblar, someter, inclinarse

To exercise powerful or controlling influence over; to bend, figuratively; to turn; to incline.

"The company's financial troubles are bowing to the pressure of increased competition. "

Los problemas financieros de la empresa se están doblando ante la presión de la creciente competencia.

action attitude business

verb

Estrenar, presentar

To premiere.

"Cronenberg’s "Cosmopolis" bows in Cannes this week."

“Cosmopolis” de Cronenberg se estrena esta semana en Cannes.

entertainment stage media culture

Ilustración visual de bowing: Inclinarse - Image 1

verb

Inclinarse

To bend oneself as a gesture of respect or deference.

"That singer always bows towards her audience for some reason."

Esa cantante siempre se inclina hacia su público por alguna razón.

culture ritual action tradition

verb

Debut, estrenarse

To debut.

"The band is bowing with their first single release next month. "

La banda se estrena con el lanzamiento de su primer sencillo el próximo mes.

entertainment media action culture

Ilustración visual de bowing: Inclinarse, someterse - Image 1

bowing: Inclinarse, someterse - Thumbnail 1

verb

Inclinarse, someterse

To defer (to something).

"I bow to your better judgement in the matter."

Me inclino ante su mejor juicio en este asunto.

attitude culture way action

verb

Saludar con una reverencia

To give a direction, indication, or command to by bowing.

"The conductor, bowing his head slightly, signaled the orchestra to begin. "

El director, inclinando ligeramente la cabeza, indicó a la orquesta que comenzara.

communication action sign culture tradition

Ilustración visual de bowing: Inclinación, reverencia - Image 1

bowing: Inclinación, reverencia - Thumbnail 1

noun

Inclinación, reverencia

The act of bending at the waist, as a sign of respect or greeting.

"The courtier had practiced his bowing."

El cortesano había practicado su inclinación.

culture ritual tradition sign action

noun

Inclinación, reverencia

A bending.

"The heavy books caused a bowing in the shelf."

Los libros pesados causaron una inclinación en el estante.

culture ritual action

noun

Técnica de arco

A technique for using the bow on a string instrument such as a violin.

"The violinist practiced her bowing techniques diligently every day. "

La violinista practicaba diligentemente su técnica de arco todos los días.

music art action