read Meaning | BeDict

noun

Lectura

A reading or an act of reading, especially an actor's part of a play.

Examples :

"The actor practiced his read for the school play diligently. "

El actor practicó su lectura para la obra escolar diligentemente.

noun

Lectura, obra escrita

(in combination) Something to be read; a written work.

Examples :

"His thrillers are always a gripping read."

Sus novelas de suspense siempre son una lectura apasionante.

writing literature language essential

noun

Interpretación, comprensión

A person's interpretation or impression of something.

Examples :

"My read on the teacher's instructions was that we needed to focus on the main points. "

Mi interpretación de las instrucciones del profesor fue que necesitábamos centrarnos en los puntos principales.

mind attitude essential

noun

Lectura

An instance of reading.

Examples :

"Her read of the poem was very moving. "

Su lectura del poema fue muy conmovedora.

literature language writing communication essential

verb verb

Leer

To look at and interpret letters or other information that is written.

Examples :

"Have you read this book?"

¿Has leído este libro?

"Have you read this book?"

¿Has leído este libro?

language communication action writing education ability info essential

verb verb

Leer en voz alta

To speak aloud words or other information that is written. Often construed with a to phrase or an indirect object.

Examples :

"All right, class, who wants to read next?"

De acuerdo, clase, ¿quién quiere leer en voz alta a continuación?

"All right, class, who wants to read next?"

¿De acuerdo, clase, quién quiere leer en voz alta a continuación?

language communication linguistics writing word education essential

verb verb

Leer las obras de (un autor)

To read work(s) written by (a named author).

Examples :

"My sister is reading Jane Austen's novels. "

Mi hermana está leyendo las novelas de Jane Austen.

literature writing language word communication education essential

verb verb

Interpretar, entender

To interpret, or infer a meaning, significance, thought, intention, etc. from.

Examples :

"I can read his feelings in his face."

Puedo entender sus sentimientos en su rostro.

"I can read his feelings in his face."

Puedo entender sus sentimientos en su rostro.

communication language mind sign writing essential

verb verb

Consistir en, contener

To consist of certain text.

Examples :

"On the door hung a sign that reads "No admittance"."

En la puerta colgaba un letrero que decía: «Prohibida la entrada».

"On the door hung a sign that reads "No admittance"."

En la puerta colgaba un letrero que decía: «Prohibida la entrada».

language literature writing essential

verb verb

Interpretar, entender

Of text, etc., to be interpreted or read in a particular way.

Examples :

"Arabic reads right to left."

El árabe se lee de derecha a izquierda.

"Arabic reads right to left."

El árabe se lee de derecha a izquierda.

language communication linguistics essential

verb verb

Sustituir, reemplazar

To substitute (a corrected piece of text in place of an erroneous one); used to introduce an emendation of a text.

Examples :

"The teacher read the corrected version of the student's essay in place of the original, flawed one. "

El profesor sustituyó la versión corregida del ensayo del estudiante en lugar de la original, que era defectuosa.

language writing literature word grammar communication essential

verb verb

Significa

(usually ironic) Used after a euphemism to introduce the intended, more blunt meaning of a term.

Examples :

"My friend called my presentation "a unique approach" – read, it was a disaster. "

Mi amigo llamó a mi presentación "un enfoque único" – significa que fue un desastre.

language communication word essential

verb verb

Escuchar

To be able to hear what another person is saying over a radio connection.

Examples :

"Do you read me?"

¿Me escuchas?

"Do you read me?"

¿Me escuchas?

communication technology sound signal electronics essential

verb verb

Leer, comprender

To observe and comprehend (a displayed signal)

Examples :

"A repeater signal may be used where the track geometry makes the main signal difficult to read from a distance."

Una señal de repetidor puede utilizarse donde la geometría de la vía dificulta la lectura de la señal principal a distancia.

"A repeater signal may be used where the track geometry makes the main signal difficult to read from a distance."

Una señal repetidora puede utilizarse donde la geometría de la vía dificulta la lectura de la señal principal a distancia.

signal communication language essential

verb verb

Estudiar, aprender

(except Scotland) To make a special study of, as by perusing textbooks.

Examples :

"I am reading theology at university."

Estoy estudiando teología en la universidad.

"I am reading theology at university."

Estoy estudiando teología en la universidad.

education essential

verb verb

Leer datos

To fetch data from (a storage medium, etc.).

Examples :

"to read a hard disk; to read a port; to read the keyboard"

leer un disco duro; leer un puerto; leer el teclado

"to read a hard disk; to read a port; to read the keyboard"

leer un disco duro; leer un puerto; leer el teclado

computing technology electronics machine internet essential

verb verb

Pensar, creer, considerar

To think, believe; to consider (that).

Examples :

"He read that the team would win the championship. "

Él creía que el equipo ganaría el campeonato.

mind philosophy essential

verb verb

Aconsejar, recomendar

To advise; to counsel. See rede.

Examples :

"The teacher read the students on how to approach the difficult math problem. "

El profesor aconsejó a los estudiantes sobre cómo abordar el difícil problema de matemáticas.

communication language essential

verb verb

Decir, recitar

To tell; to declare; to recite.

Examples :

"The teacher read the poem aloud to the class. "

El profesor leyó el poema en voz alta a la clase.

language communication essential

verb verb

Reconocer a alguien como transgénero

To recognise (someone) as being transgender.

Examples :

"Every time I go outside, I worry that someone will read me."

Cada vez que salgo, me preocupa que alguien me reconozca como transgénero.

"Every time I go outside, I worry that someone will read me."

Cada vez que salgo, me preocupa que alguien me reconozca como transgénero.

culture society human communication language essential

verb verb

Burlarse de, criticar, mofarse de

To call attention to the flaws of (someone) in either a playful, a taunting, or an insulting way.

Examples :

"The teacher read her student for being late to class again, saying, "It's the third time this week!" "

El profesor se burló de su alumno por llegar tarde a clase otra vez, diciendo: "¡Es la tercera vez esta semana!"

language communication culture entertainment human essential

Leer

To look at and interpret letters or other information that is written.

Examples :

"My sister read the instructions carefully before assembling the new toy. "

Mi hermana leyó las instrucciones cuidadosamente antes de armar el nuevo juguete.

language communication writing education literature essential

Leer en voz alta

To speak aloud words or other information that is written. Often construed with a to phrase or an indirect object.

Examples :

"The teacher read the instructions aloud to the class. "

El profesor leyó las instrucciones en voz alta a la clase.

language communication writing word education essential

Leer obras de (un autor nombrado)

To read work(s) written by (a named author).

Examples :

"My sister is reading Shakespeare's plays for her English class. "

Mi hermana está leyendo las obras de Shakespeare para su clase de inglés.

literature writing language essential

Interpretar, entender

To interpret, or infer a meaning, significance, thought, intention, etc. from.

Examples :

"I read his silence as a sign of disagreement. "

Interpreté su silencio como una señal de desacuerdo.

communication language sign mind essential

Contener, consistir en

To consist of certain text.

Examples :

"The recipe book reads like a collection of instructions. "

El libro de recetas consiste en una colección de instrucciones.

language writing communication essential

Interpretar, entender

Of text, etc., to be interpreted or read in a particular way.

Examples :

"The instructions for the science experiment were written in a way that needed to be read carefully to avoid mistakes. "

Las instrucciones para el experimento científico estaban escritas de una manera que necesitaba ser interpretada cuidadosamente para evitar errores.

language linguistics essential

Sustituir, reemplazar

To substitute (a corrected piece of text in place of an erroneous one); used to introduce an emendation of a text.

Examples :

"The teacher read the corrected version of the student's essay in place of the original, faulty one. "

El profesor sustituyó la versión corregida del ensayo del estudiante en lugar de la original defectuosa.

language writing essential

O sea

(usually ironic) Used after a euphemism to introduce the intended, more blunt meaning of a term.

Examples :

""My brother said my 'unique' presentation was a disaster. Read." "

Mi hermano dijo que mi presentación 'única' fue un desastre. O sea.

language communication linguistics essential

Escuchar, oír

To be able to hear what another person is saying over a radio connection.

Examples :

"I read my friend's message on the radio, and heard they were having a school play. "

Escuché el mensaje de mi amigo en la radio y oí que estaban haciendo una obra de teatro en la escuela.

communication technology electronics sound signal essential

Leer, comprender

To observe and comprehend (a displayed signal)

Examples :

"The student carefully read the instructions on the whiteboard to understand the math problem. "

El estudiante leyó cuidadosamente las instrucciones en la pizarra para comprender el problema de matemáticas.

communication language sign writing essential

Estudiar

(except Scotland) To make a special study of, as by perusing textbooks.

Examples :

"My son is reading for his history exam, meticulously perusing his textbooks. "

Mi hijo está estudiando para su examen de historia, examinando meticulosamente sus libros de texto.

education literature essential

Leer, obtener datos

To fetch data from (a storage medium, etc.).

Examples :

"The computer program read the data from the file. "

El programa de la computadora leyó los datos del archivo.

computing technology machine essential

Pensar, creer; considerar que

To think, believe; to consider (that).

Examples :

"I read that the school play will be very successful. "

Creo que la obra de la escuela tendrá mucho éxito.

mind philosophy attitude essential

Aconsejar, recomendar

To advise; to counsel. See rede.

Examples :

"My teacher read me on how to study more effectively for the exam. "

Mi profesor me aconsejó sobre cómo estudiar de manera más efectiva para el examen.

language word essential

Decir, declarar, recitar

To tell; to declare; to recite.

Examples :

"The teacher read the instructions for the project aloud. "

El profesor leyó las instrucciones para el proyecto en voz alta.

language communication word essential

Reconocer a (alguien) como transgénero

To recognise (someone) as being transgender.

Examples :

"My friend, Sarah, recently came out to her family, and they quickly read her as transgender. "

Mi amiga, Sarah, recientemente salió del armario con su familia, y rápidamente la reconocieron como transgénero.

culture society language communication essential

Burlarse de, tomar el pelo a

To call attention to the flaws of (someone) in either a playful, a taunting, or an insulting way.

Examples :

"My brother likes to read my mistakes in front of our friends, just to tease me. "

A mi hermano le gusta burlarse de mis errores delante de nuestros amigos, solo para tomarme el pelo.

communication language entertainment society essential

Meanings

Lectura

Examples :

"The actor practiced his read for the school play diligently. "

El actor practicó su lectura para la obra escolar diligentemente.

Lectura, obra escrita

Examples :

"His thrillers are always a gripping read."

Sus novelas de suspense siempre son una lectura apasionante.

Interpretación, comprensión

Examples :

"My read on the teacher's instructions was that we needed to focus on the main points. "

Mi interpretación de las instrucciones del profesor fue que necesitábamos centrarnos en los puntos principales.

Lectura

Examples :

"Her read of the poem was very moving. "

Su lectura del poema fue muy conmovedora.

Leer

Examples :

"Have you read this book?"

¿Has leído este libro?

"Have you read this book?"

¿Has leído este libro?

Leer en voz alta

Examples :

"All right, class, who wants to read next?"

De acuerdo, clase, ¿quién quiere leer en voz alta a continuación?

"All right, class, who wants to read next?"

¿De acuerdo, clase, quién quiere leer en voz alta a continuación?

Leer las obras de (un autor)

Examples :

"My sister is reading Jane Austen's novels. "

Mi hermana está leyendo las novelas de Jane Austen.

Interpretar, entender

Examples :

"I can read his feelings in his face."

Puedo entender sus sentimientos en su rostro.

"I can read his feelings in his face."

Puedo entender sus sentimientos en su rostro.

Consistir en, contener

Examples :

"On the door hung a sign that reads "No admittance"."

En la puerta colgaba un letrero que decía: «Prohibida la entrada».

"On the door hung a sign that reads "No admittance"."

En la puerta colgaba un letrero que decía: «Prohibida la entrada».

Interpretar, entender

Examples :

"Arabic reads right to left."

El árabe se lee de derecha a izquierda.

"Arabic reads right to left."

El árabe se lee de derecha a izquierda.

Sustituir, reemplazar

Examples :

"The teacher read the corrected version of the student's essay in place of the original, flawed one. "

El profesor sustituyó la versión corregida del ensayo del estudiante en lugar de la original, que era defectuosa.

Significa

Examples :

"My friend called my presentation "a unique approach" – read, it was a disaster. "

Mi amigo llamó a mi presentación "un enfoque único" – significa que fue un desastre.

Escuchar

Examples :

"Do you read me?"

¿Me escuchas?

"Do you read me?"

¿Me escuchas?

Leer, comprender

Examples :

"A repeater signal may be used where the track geometry makes the main signal difficult to read from a distance."

Una señal de repetidor puede utilizarse donde la geometría de la vía dificulta la lectura de la señal principal a distancia.

"A repeater signal may be used where the track geometry makes the main signal difficult to read from a distance."

Una señal repetidora puede utilizarse donde la geometría de la vía dificulta la lectura de la señal principal a distancia.

Estudiar, aprender

Examples :

"I am reading theology at university."

Estoy estudiando teología en la universidad.

"I am reading theology at university."

Estoy estudiando teología en la universidad.

Leer datos

Examples :

"to read a hard disk; to read a port; to read the keyboard"