shunting
/ˈʃʌntɪŋ/
verb
Desviar, cambiar de vía
To divert to a less important place, position, or state.
Ejemplos:
"Because of budget cuts, the library was shunting new book purchases to the bottom of its priority list. "
Debido a los recortes presupuestarios, la biblioteca desvió las compras de libros nuevos al final de su lista de prioridades.
verb
Desviar, maniobrar
To provide with a shunt.
Ejemplos:
"to shunt a galvanometer"
desviar un galvanómetro
verb
Mover datos en la memoria a un disco físico
To move data in memory to a physical disk.
Ejemplos:
"The overloaded server was shunting less frequently used files to the hard drive to free up space for active users. "
El servidor sobrecargado estaba moviendo archivos de uso menos frecuente al disco duro para liberar espacio para los usuarios activos.
verb
Derivar, desviar
To divert electric current by providing an alternative path.
Ejemplos:
"The electrician was shunting the current around the broken wire to keep the lights on temporarily. "
El electricista estaba desviando la corriente alrededor del cable roto para mantener las luces encendidas temporalmente.
verb
Maniobrar
To move a train from one track to another, or to move carriages, etc. from one train to another.
Ejemplos:
"The railway workers were shunting the empty carriages onto a different track to make room for the incoming passenger train. "
Los trabajadores del ferrocarril estaban maniobrando los vagones vacíos a una vía diferente para hacer espacio para el tren de pasajeros entrante.
verb
Chocar levemente, maniobrar
To have a minor collision, especially in a motor car.
Ejemplos:
"While pulling into the driveway, I accidentally shunted the neighbor's car, leaving a small scratch on its bumper. "
Al entrar en el camino de entrada, accidentalmente choqué levemente el coche del vecino, dejando un pequeño rasguño en su parachoques.
verb
Desviar
To divert the flow of a body fluid.
Ejemplos:
"The doctor is shunting blood away from the damaged kidney to protect it. "
El médico está desviando la sangre del riñón dañado para protegerlo.
verb
Desviar, apartar
To turn aside or away; to divert.
Ejemplos:
"The teacher was shunting the chatty students away from the group project to allow the others to focus. "
El profesor estaba desviando a los estudiantes charlatanes del proyecto grupal para permitir que los demás se concentraran.
noun
Derivación
The connection of an electrical component in parallel with another, the current being divided between them.
Ejemplos:
"The electrician explained that the shunting of the old light switch created a parallel circuit, allowing the new dimmer switch to control the brightness. "
El electricista explicó que la derivación del viejo interruptor de luz creó un circuito paralelo, permitiendo que el nuevo atenuador controlara el brillo.
noun
Maniobra
The manipulation of railway rolling stock into different combinations or onto different tracks.
Ejemplos:
"The loud clanging during the shunting at the train yard woke up the neighborhood. "
El fuerte ruido de la maniobra en la estación de tren despertó al vecindario.
noun
Maniobra, desvío
Arbitrage conducted between certain local markets without the necessity of the exchange involved in foreign arbitrage.
Ejemplos:
"The small trading firm profited through shunting, buying apples cheaply at the farmer's market downtown and immediately selling them at a higher price to the grocery store uptown, exploiting the temporary price difference. "
La pequeña empresa comercial obtuvo ganancias a través de la maniobra, comprando manzanas baratas en el mercado de agricultores del centro y vendiéndolas inmediatamente a un precio más alto en la tienda de comestibles del centro, explotando la diferencia temporal de precios.
Palabras relacionadas
connectionnoun
/kəˈnɛkʃən/
Conexión, enlace
"The connection between the two classrooms was established by installing a new phone line. "
La conexión entre las dos aulas se estableció instalando una nueva línea telefónica.
immediatelyadverb
/əˈmiːdi.ətli/
Inmediatamente, al instante
"I hope we can begin immediately."
Espero que podamos comenzar inmediatamente.
neighborhoodnoun
/ˈneɪbə.hʊd/ /ˈneɪbɚˌhʊd/
Vecindad, proximidad
"Our neighborhood was our only reason to exchange hollow greetings."
Nuestro vecindario era nuestra única razón para intercambiar saludos huecos.
accidentallyadverb
/ˌæksəˈdɛnt(ə)li/
accidentalmente, por casualidad
"He discovered penicillin largely accidentally."
Descubrió la penicilina en gran medida accidentalmente.
galvanometernoun
/ˌɡæl.vəˈnɒm.ɪt.ə/ /ˌɡæl.vəˈnɑm.ət.ɚ/
Galvanómetro
"The technician used a galvanometer to check if there was any current flowing in the faulty electrical circuit. "
El técnico utilizó un galvanómetro para comprobar si había corriente fluyendo en el circuito eléctrico defectuoso.
interruptornoun
/ˌɪntəˈrʌptər/
Interruptor, interrumptor
"The toddler was a constant interruptor during his mom's phone call. "
El niño pequeño era un interrumptor constante durante la llamada telefónica de su madre.
combinationsnoun
/kɒmbɪˈneɪʃənz/ /kɑmbɪˈneɪʃənz/
Combinaciones, combinación, resultado de combinar
"The restaurant offers many delicious combinations of toppings for your pizza. "
El restaurante ofrece muchas combinaciones deliciosas de ingredientes para tu pizza.
temporarilyadverb
/ˈtɛmp(ə)ɹəɹəli/ /ˌtɛmpəˈɹɛɹəli/
Temporalmente, provisionalmente
"The store is temporarily closed for renovations. "
La tienda está temporalmente cerrada por reformas.
comestiblesnoun
/ˌkɑmˈɛstəbəlz/ /kəˈmɛstəbəlz/
Comestibles, alimentos
""Before our hike, we packed a bag full of comestibles, including sandwiches, fruit, and granola bars." "
Antes de nuestra caminata, empacamos una bolsa llena de comestibles, incluyendo sándwiches, fruta y barras de granola.
manipulationnoun
/məˌnɪp.juˈleɪ.ʃən/
Manipulación
"The politician's manipulation of public opinion was evident in his campaign speeches. "
La manipulación de la opinión pública por parte del político fue evidente en sus discursos de campaña.
electriciannoun
/ɪˌlɛkˈtrɪʃən/ /ˌilɛkˈtrɪʃən/
Electricista
"The electrician fixed the broken lights in our kitchen. "
El electricista arregló las luces rotas en nuestra cocina.
alternativenoun
/ɒl.ˈtɜː(ɹ).nə.tɪv/ /ɔl.ˈtɝ.nə.tɪv/
Alternativa, opción
"The school offered an alternative schedule for students who needed more time to study. "
La escuela ofreció un horario alternativo para los estudiantes que necesitaban más tiempo para estudiar.