boxes Meaning | BeDict

noun

Cajas

Senses relating to a three-dimensional object or space.

Examples :

"The movers stacked the boxes in the living room, making it hard to walk around. "

Los mudanceros apilaron las cajas en la sala de estar, lo que dificultaba caminar.

noun

Cajas

Senses relating to a two-dimensional object or space

Examples :

"The game asked us to draw inside the boxes on the paper. "

El juego nos pidió que dibujáramos dentro de las cajas en el papel.

space area structure

verb

Empaquetar, meter en cajas

To place inside a box; to pack in one or more boxes.

Examples :

"We need to box the books before moving. "

Necesitamos empaquetar los libros antes de mudarnos.

item action work

verb

Encerrar, rodear

Usually followed by in: to surround and enclose in a way that restricts movement; to corner, to hem in.

Examples :

"The teacher boxed the students in, preventing them from leaving the classroom. "

El profesor encerró a los estudiantes, impidiéndoles salir del aula.

action position

verb

Mezclar pinturas

To mix two containers of paint of similar colour to ensure that the color is identical.

Examples :

"The painter boxes the two cans of light blue paint before starting the mural, guaranteeing a consistent color across the entire wall. "

El pintor mezcla las dos latas de pintura azul claro antes de comenzar el mural, garantizando un color uniforme en toda la pared.

art color

verb

Hacer incisiones

To make an incision or hole in (a tree) for the purpose of procuring the sap.

Examples :

"The maple syrup farmer boxes the maple trees in late winter to collect their sap. "

El granjero de jarabe de arce hace incisiones en los arces a finales del invierno para recolectar su savia.

agriculture plant

verb

Encajonar, revestir

To enclose with boarding, lathing, etc., so as to conceal (for example, pipes) or to bring to a required form.

Examples :

"The plumber will box the exposed pipes in the basement to protect them and make the space look cleaner. "

El fontanero encajonará las tuberías expuestas en el sótano para protegerlas y hacer que el espacio se vea más limpio.

architecture building utility

verb

Equipar (por ejemplo, el eje de una rueda) con una caja

To furnish (for example, the axle of a wheel) with a box.

Examples :

"The mechanic boxes the wheel axle to ensure a smooth rotation. "

El mecánico equipa el eje de la rueda con una caja para asegurar una rotación suave.

machine technical

verb

Encuadrar, poner en cajas

To enclose (images, text, etc.) in a box.

Examples :

"The graphic designer boxes the product's name in bold red lines to make it stand out. "

El diseñador gráfico encuadra el nombre del producto en líneas rojas en negrita para que destaque.

computing writing

verb

Colocar un valor de tipo primitivo en un objeto correspondiente

To place a value of a primitive type into a corresponding object.

Examples :

"The compiler boxes the integer 5 into an Integer object so it can be stored in a collection that only holds objects. "

El compilador coloca el entero 5 en un objeto Integer para que pueda almacenarse en una colección que solo contiene objetos.

computing technology

noun

Bojs

Any of various evergreen shrubs or trees of the genus Buxus, especially the common box, European box, or boxwood (Buxus sempervirens) which is often used for making hedges and topiary.

Examples :

"The gardener carefully trimmed the boxes in the formal garden into neat, geometric shapes. "

El jardinero recortó cuidadosamente los bojes del jardín formal en formas geométricas limpias.

plant nature agriculture environment

noun

Madera de boj

The wood from a box tree: boxwood.

Examples :

"The antique comb was intricately carved from boxes, making it smooth and durable. "

El peine antiguo estaba intrincadamente tallado en madera de boj, lo que lo hacía suave y duradero.

material plant

noun

Instrumento musical, especialmente hecho de boj

A musical instrument, especially one made from boxwood.

Examples :

"The museum displayed antique boxes, each intricately carved and surprisingly loud for its size. "

El museo exhibió instrumentos musicales antiguos, cada uno intrincadamente tallado y sorprendentemente ruidoso para su tamaño.

music utensil

noun

Árbol del género Lophostemon

An evergreen tree of the genus Lophostemon (for example, the box scrub, Brisbane box, brush box, pink box, or Queensland box, Lophostemon confertus).

Examples :

"The city planted rows of boxes along the street to provide shade and beautify the neighborhood. "

La ciudad plantó hileras de árboles del género Lophostemon a lo largo de la calle para proporcionar sombra y embellecer el vecindario.

plant biology nature environment

noun

Varias especies de eucaliptos se denominan popularmente varios tipos de cajas, en función de la naturaleza de su madera, corteza o apariencia, por ejemplo, los árboles de caja colgantes (Eucalyptus bicolor), de hojas brillantes (Eucalyptus tereticornis), negros o de corteza de hierro.

Various species of Eucalyptus trees are popularly called various kinds of boxes, on the basis of the nature of their wood, bark, or appearance for example, the drooping (Eucalyptus bicolor), shiny-leaved (Eucalyptus tereticornis), black, or ironbark box trees.

Examples :

"In Australia, you might hear people referring to certain Eucalyptus trees as "boxes," like the black box or the ironbark box, because of their distinct bark. "

En Australia, es posible que escuche a la gente referirse a ciertos árboles de Eucalyptus como "boxes", como el box negro o el box de corteza de hierro, debido a su corteza distintiva.

plant nature biology

noun

Puñetazo, golpe

A blow with the fist.

Examples :

"The angry customer gave the clerk a few boxes for being rude. "

El cliente enfadado le dio unos cuantos puñetazos al dependiente por ser grosero.

sport action

verb

Boxear, golpear con los puños

To strike with the fists; to punch.

Examples :

"Leave this place before I box you!"

¡Lárgate de aquí antes de que te dé un puñetazo!

action sport body human

verb

Boxear

To fight against (a person) in a boxing match.

Examples :

"The two students boxed each other during recess. "

Los dos estudiantes boxearon entre sí durante el recreo.

sport entertainment action

verb

Boxear

To participate in boxing; to be a boxer.

Examples :

"My brother boxes at the local gym every Tuesday and Thursday evening. "

Mi hermano boxea en el gimnasio local todos los martes y jueves por la noche.

sport entertainment action

noun

Boga

A Mediterranean food fish of the genus Boops, which is a variety of sea bream; a bogue or oxeye.

Examples :

"The fisherman displayed several boxes of freshly caught fish, including some silvery boxes from the Mediterranean. "

El pescador exhibió varias bogas recién capturadas, incluyendo algunas bogas plateadas del Mediterráneo.

fish food

Meanings

Cajas

Examples :

"The movers stacked the boxes in the living room, making it hard to walk around. "

Los mudanceros apilaron las cajas en la sala de estar, lo que dificultaba caminar.

Cajas

Examples :

"The game asked us to draw inside the boxes on the paper. "

El juego nos pidió que dibujáramos dentro de las cajas en el papel.

Empaquetar, meter en cajas

Examples :

"We need to box the books before moving. "

Necesitamos empaquetar los libros antes de mudarnos.

Encerrar, rodear

Examples :

"The teacher boxed the students in, preventing them from leaving the classroom. "

El profesor encerró a los estudiantes, impidiéndoles salir del aula.

Mezclar pinturas

Examples :

"The painter boxes the two cans of light blue paint before starting the mural, guaranteeing a consistent color across the entire wall. "

El pintor mezcla las dos latas de pintura azul claro antes de comenzar el mural, garantizando un color uniforme en toda la pared.

Hacer incisiones

Examples :

"The maple syrup farmer boxes the maple trees in late winter to collect their sap. "

El granjero de jarabe de arce hace incisiones en los arces a finales del invierno para recolectar su savia.

Encajonar, revestir

Examples :

"The plumber will box the exposed pipes in the basement to protect them and make the space look cleaner. "

El fontanero encajonará las tuberías expuestas en el sótano para protegerlas y hacer que el espacio se vea más limpio.

Equipar (por ejemplo, el eje de una rueda) con una caja

Examples :

"The mechanic boxes the wheel axle to ensure a smooth rotation. "

El mecánico equipa el eje de la rueda con una caja para asegurar una rotación suave.

Encuadrar, poner en cajas

Examples :

"The graphic designer boxes the product's name in bold red lines to make it stand out. "

El diseñador gráfico encuadra el nombre del producto en líneas rojas en negrita para que destaque.

Colocar un valor de tipo primitivo en un objeto correspondiente

Examples :

"The compiler boxes the integer 5 into an Integer object so it can be stored in a collection that only holds objects. "

El compilador coloca el entero 5 en un objeto Integer para que pueda almacenarse en una colección que solo contiene objetos.

Bojs

Examples :

"The gardener carefully trimmed the boxes in the formal garden into neat, geometric shapes. "

El jardinero recortó cuidadosamente los bojes del jardín formal en formas geométricas limpias.

Madera de boj

Examples :

"The antique comb was intricately carved from boxes, making it smooth and durable. "

El peine antiguo estaba intrincadamente tallado en madera de boj, lo que lo hacía suave y duradero.

Instrumento musical, especialmente hecho de boj

Examples :

"The museum displayed antique boxes, each intricately carved and surprisingly loud for its size. "

El museo exhibió instrumentos musicales antiguos, cada uno intrincadamente tallado y sorprendentemente ruidoso para su tamaño.

Árbol del género Lophostemon

Examples :

"The city planted rows of boxes along the street to provide shade and beautify the neighborhood. "

La ciudad plantó hileras de árboles del género Lophostemon a lo largo de la calle para proporcionar sombra y embellecer el vecindario.

Varias especies de eucaliptos se denominan popularmente varios tipos de cajas, en función de la naturaleza de su madera, corteza o apariencia, por ejemplo, los árboles de caja colgantes (Eucalyptus bicolor), de hojas brillantes (Eucalyptus tereticornis), negros o de corteza de hierro.

Examples :

"In Australia, you might hear people referring to certain Eucalyptus trees as "boxes," like the black box or the ironbark box, because of their distinct bark. "

En Australia, es posible que escuche a la gente referirse a ciertos árboles de Eucalyptus como "boxes", como el box negro o el box de corteza de hierro, debido a su corteza distintiva.

Puñetazo, golpe

Examples :

"The angry customer gave the clerk a few boxes for being rude. "

El cliente enfadado le dio unos cuantos puñetazos al dependiente por ser grosero.

Boxear, golpear con los puños

Examples :

"Leave this place before I box you!"

¡Lárgate de aquí antes de que te dé un puñetazo!

Boxear

Examples :

"The two students boxed each other during recess. "

Los dos estudiantes boxearon entre sí durante el recreo.

Boxear

Examples :

"My brother boxes at the local gym every Tuesday and Thursday evening. "

Mi hermano boxea en el gimnasio local todos los martes y jueves por la noche.

Boga

Examples :

"The fisherman displayed several boxes of freshly caught fish, including some silvery boxes from the Mediterranean. "