idiomatic background

idiomatic

/ˌɪdi.əˈmætɪk/

Illustration idiomatic - Image 1

Illustration idiomatic - Image 2

noun

관용구, 숙어

A manner of speaking, a mode of expression peculiar to a language, person, or group of people.

Examples :

"The phrase "hit the books" is an idiomatic expression meaning "to study hard," and its literal meaning doesn't make sense. "

구절 "hit the books"는 "열심히 공부하다"를 의미하는 관용구이며, 문자 그대로의 의미는 말이 안 된다.

language linguistics style communication phrase

Illustration idiomatic - Image 1

noun

언어, 방언

A language or language variety; specifically, a restricted dialect used in a given historical period, context etc.

Examples :

"The local school's idiomatic was filled with slang from the 1980s, making it hard for some older teachers to understand. "

지역 학교의 방언은 1980년대의 속어로 가득 차서, 나이 많은 일부 교사들이 이해하기 어려웠다.

language linguistics grammar

Illustration idiomatic - Image 1

Illustration idiomatic - Image 2

noun

관용구

An established expression whose meaning is not deducible from the literal meanings of its component words, often peculiar to a given language.

Examples :

"The phrase "piece of cake" is an idiom and a common idiomatic expression in English. "

구절 "piece of cake"는 관용구이며 영어에서 흔히 사용되는 관용구입니다.

language linguistics word communication

Illustration idiomatic - Image 1

noun

양식, 화풍

An artistic style (for example, in art, architecture, or music); an instance of such a style.

Examples :

"That architect's idiomatic design of the new library, with its curving lines and open spaces, truly captured the spirit of the community. "

곡선과 열린 공간으로 이루어진 그 건축가의 새로운 도서관의 양식은 지역 사회의 정신을 진정으로 포착했다.

Illustration idiomatic - Image 1

noun

관용구, 숙어

A programming construct or phraseology that is characteristic of the language.

Examples :

"Python's use of indentation as an idiomatic construct makes it easy to read. "

파이썬이 들여쓰기를 관용구로 사용하는 것은 읽기 쉽게 해준다.

computing language technical

Illustration idiomatic - Image 1

adjective

관용적인, 고유한 표현의

Pertaining or conforming to the natural mode of expression of a language.

Examples :

"Her English essay was praised for its idiomatic phrasing, which made it sound natural and fluent. "

그녀의 영어 에세이는 자연스럽고 유창하게 들리도록 하는 관용적인 문구로 칭찬을 받았다.

language linguistics grammar style

Illustration idiomatic - Image 1

adjective

관용적인, 숙어적인

Containing or using many idioms.

Examples :

"My grandfather's stories about growing up were very idiomatic, full of expressions I didn't understand at first. "

할아버지가 성장기에 대한 이야기는 매우 관용적이었고, 처음에는 이해하지 못했던 표현들로 가득했습니다.

language linguistics

Illustration idiomatic - Image 1

Illustration idiomatic - Image 2

adjective

관용적인

Resembling or characteristic of an idiom.

Examples :

"The teacher's explanation of the new math concept used several idiomatic expressions, making it a bit confusing for some students. "

새 수학 개념에 대한 선생님의 설명은 몇 가지 관용적인 표현을 사용하여 일부 학생들에게 약간 혼란스러웠습니다.

language linguistics

Illustration idiomatic - Image 1

adjective

관용적인, 악기 고유의

Parts or pieces which are written both within the natural physical limitations of the instrument and human body and, less so or less often, the styles of playing used on specific instruments.

Examples :

"The piano piece was idiomatic, following the natural range and techniques for the instrument. "

피아노 곡은 악기의 자연스러운 음역과 기법을 따르는 관용적인 곡이었다.

music technical language