cold Meaning | BeDict

adjective

Холодный

(of a thing) Having a low temperature.

Examples :

"A cold wind whistled through the trees."

Холодный ветер свистел сквозь деревья.

adjective

Холодный

(of the weather) Causing the air to be cold.

Examples :

"The forecast is that it will be very cold today."

Прогноз предсказывает, что сегодня будет очень холодно.

weather essential

adjective

Замерзший, испытывающий холод

(of a person or animal) Feeling the sensation of coldness, especially to the point of discomfort.

Examples :

"She was so cold she was shivering."

Ей было так холодно, что она дрожала.

sensation physiology condition weather body essential

adjective

Холодный, равнодушный

Unfriendly, emotionally distant or unfeeling.

Examples :

"She shot me a cold glance before turning her back."

Она бросила на меня холодный взгляд, прежде чем отвернуться.

character attitude emotion human essential

adjective

Беспристрастный, объективный

Dispassionate, not prejudiced or partisan, impartial.

Examples :

"The teacher gave a cold assessment of the students' work, focusing on the factual errors rather than personal feelings. "

Учитель дал беспристрастную оценку работы учеников, сосредоточившись на фактических ошибках, а не на личных чувствах.

attitude character moral essential

adjective

Неподготовленный, внезапный

Completely unprepared; without introduction.

Examples :

"He was assigned cold calls for the first three months."

Ему назначали холодные звонки в течение первых трех месяцев.

attitude communication essential

adjective

Бессознательный, глубоко спящий

Unconscious or deeply asleep; deprived of the metaphorical heat associated with life or consciousness.

Examples :

"After one more beer he passed out cold."

После еще одной кружки пива он отключился, глубоко уснув.

physiology medicine body sensation condition essential

adjective

Назубок, в совершенстве

(usually with "have" or "know" transitively) Perfectly, exactly, completely; by heart.

Examples :

"Keep that list in front of you, or memorize it cold."

Держите этот список перед собой или выучите его назубок.

language word essential

adjective

В тупике, пропащий

(usually with "have" transitively) Cornered, done for.

Examples :

"Criminal interrogation. Initially they will dream up explanations faster than you could ever do so, but when they become fatigued, often they will acknowledge that you have them cold."

Преступный допрос. Сначала они будут придумывать объяснения быстрее, чем вы сможете, но когда они устанут, они часто признают, что вы загнали их в тупик.

situation condition essential

adjective

Мягкий, нежный

Not pungent or acrid.

Examples :

"The soup was cold, but not unpleasant; it had a mild, pleasant flavor. "

Суп был мягким, но не неприятным; у него был мягкий, приятный вкус.

sensation essential

adjective

Скучный, неинтересный

Unexciting; dull; uninteresting.

Examples :

"The history lesson was very cold; no one seemed interested. "

Урок истории был очень скучным; казалось, никто не был заинтересован.

character quality attitude essential

adjective

Холодный, без запаха

Affecting the sense of smell (as of hunting dogs) only feebly; having lost its odour.

Examples :

"a cold scent"

Холодный запах.

physiology sensation biology animal nature essential

adjective

Нечувствительный, равнодушный

Not sensitive; not acute.

Examples :

"My brother has a very cold reaction to spicy food; he doesn't seem to notice how hot it is. "

У моего брата очень нечувствительная реакция на острую пищу; он, кажется, не замечает, насколько она горячая.

character attitude mind essential

adjective

Холодный, далекий

Distant; said, in the game of hunting for some object, of a seeker remote from the thing concealed. Compare warm and hot.

Examples :

"The clue about the hidden treasure was cold; it didn't give me any information about its location. "

Подсказка о спрятанном сокровище была холодной; она не дала мне никакой информации о его местонахождении.

attitude character sensation essential

adjective

Холодный, синеватый

Having a bluish effect; not warm in colour.

Examples :

"The winter sky was a cold, bluish gray. "

Зимнее небо было холодным, синевато-серым.

appearance color essential

adjective

Редко используемый, архивированный

Rarely used or accessed, and thus able to be relegated to slower storage.

Examples :

"The old, cold files on the server are rarely used by the office staff. "

Старые, редко используемые файлы на сервере редко используются сотрудниками офиса.

computing electronics technology essential

adjective

Бессердечный, безжалостный

Without compassion; heartless; ruthless

Examples :

"The teacher's cold response to the student's question suggested she didn't care about their struggles. "

Холодный ответ учителя на вопрос ученика говорил о том, что ей было безразлично к их проблемам.

character attitude moral inhuman essential

noun

Холод

A condition of low temperature.

Examples :

"Come in, out of the cold."

Заходи, спасаясь от холода.

condition weather physics essential

noun

Холод, холодное место

(with 'the') A harsh place; a place of abandonment.

Examples :

"The former politician was left out in the cold after his friends deserted him."

Бывший политик оказался в холодном месте после того, как его бросили друзья.

place situation environment essential

noun

Простуда, насморк

A common, usually harmless, viral illness, usually with congestion of the nasal passages and sometimes fever.

Examples :

"I caught a miserable cold and had to stay home for a week"

Я подхватил ужасную простуду и должен был оставаться дома неделю.

disease medicine virus essential

noun

Простуда, насморк

Rheum, sleepy dust

Examples :

"The teacher coughed, and a cloud of cold filled the classroom. "

Учитель кашлянул, и облако простуды заполнило класс.

body physiology essential

adverb

Холодно

While at low temperature.

Examples :

"The steel was processed cold."

Сталь обрабатывалась холодно.

weather physics essential

adverb

Холодно, без подготовки

Without preparation.

Examples :

"The speaker went in cold and floundered for a topic."

Докладчик вошел без подготовки и метался в поисках темы.

action way essential

adverb

Холодно, безжалостно

With finality.

Examples :

"I knocked him out cold."

Я вырубил его холодно.

attitude character essential

adverb

Холодно, откровенно

In a cold, frank, or realistically honest manner.

Examples :

"The teacher spoke coldly about the students' poor performance, focusing on the facts instead of trying to soften the criticism. "

Учитель холодно высказался о плохой успеваемости учеников, сосредоточившись на фактах, а не пытаясь смягчить критику.

attitude character essential

Meanings

Холодный

Examples :

"A cold wind whistled through the trees."

Холодный ветер свистел сквозь деревья.

Холодный

Examples :

"The forecast is that it will be very cold today."

Прогноз предсказывает, что сегодня будет очень холодно.

Замерзший, испытывающий холод

Examples :

"She was so cold she was shivering."

Ей было так холодно, что она дрожала.

Холодный, равнодушный

Examples :

"She shot me a cold glance before turning her back."

Она бросила на меня холодный взгляд, прежде чем отвернуться.

Беспристрастный, объективный

Examples :

"The teacher gave a cold assessment of the students' work, focusing on the factual errors rather than personal feelings. "

Учитель дал беспристрастную оценку работы учеников, сосредоточившись на фактических ошибках, а не на личных чувствах.

Неподготовленный, внезапный

Examples :

"He was assigned cold calls for the first three months."

Ему назначали холодные звонки в течение первых трех месяцев.

Бессознательный, глубоко спящий

Examples :

"After one more beer he passed out cold."

После еще одной кружки пива он отключился, глубоко уснув.

Назубок, в совершенстве

Examples :

"Keep that list in front of you, or memorize it cold."

Держите этот список перед собой или выучите его назубок.

В тупике, пропащий

Examples :

"Criminal interrogation. Initially they will dream up explanations faster than you could ever do so, but when they become fatigued, often they will acknowledge that you have them cold."

Преступный допрос. Сначала они будут придумывать объяснения быстрее, чем вы сможете, но когда они устанут, они часто признают, что вы загнали их в тупик.

Мягкий, нежный

Examples :

"The soup was cold, but not unpleasant; it had a mild, pleasant flavor. "

Суп был мягким, но не неприятным; у него был мягкий, приятный вкус.

Скучный, неинтересный

Examples :

"The history lesson was very cold; no one seemed interested. "

Урок истории был очень скучным; казалось, никто не был заинтересован.

Холодный, без запаха

Examples :

"a cold scent"

Холодный запах.

Нечувствительный, равнодушный

Examples :

"My brother has a very cold reaction to spicy food; he doesn't seem to notice how hot it is. "

У моего брата очень нечувствительная реакция на острую пищу; он, кажется, не замечает, насколько она горячая.

Холодный, далекий

Examples :

"The clue about the hidden treasure was cold; it didn't give me any information about its location. "

Подсказка о спрятанном сокровище была холодной; она не дала мне никакой информации о его местонахождении.

Холодный, синеватый

Examples :

"The winter sky was a cold, bluish gray. "

Зимнее небо было холодным, синевато-серым.

Редко используемый, архивированный

Examples :

"The old, cold files on the server are rarely used by the office staff. "

Старые, редко используемые файлы на сервере редко используются сотрудниками офиса.

Бессердечный, безжалостный

Examples :

"The teacher's cold response to the student's question suggested she didn't care about their struggles. "

Холодный ответ учителя на вопрос ученика говорил о том, что ей было безразлично к их проблемам.

Холод

Examples :

"Come in, out of the cold."

Заходи, спасаясь от холода.

Холод, холодное место

Examples :

"The former politician was left out in the cold after his friends deserted him."

Бывший политик оказался в холодном месте после того, как его бросили друзья.

Простуда, насморк

Examples :

"I caught a miserable cold and had to stay home for a week"