kluges background

kluges

/ˈkluːdʒɪz/

Illustration kluges - Image 1

noun

То, что не должно работать, но работает

Something that should not work, but does.

Examples :

"The old car, held together with duct tape and mismatched parts, was a series of kluges, but it somehow managed to get him to work every day. "

Старая машина, собранная из скотча и несоответствующих деталей, представляла собой серию вещей, которые не должны были работать, но каким-то образом ей удавалось доставлять его на работу каждый день.

technology computing machine technical thing device

Illustration kluges - Image 1

noun

Устройство, прибор

A device assembled from components intended for disparate purposes.

Examples :

"The computer lab was filled with kluges – machines cobbled together from old monitors, mismatched keyboards, and scavenged circuit boards – just to keep it running. "

Компьютерный класс был заполнен устройствами — машинами, собранными из старых мониторов, несоответствующих клавиатур и списанных печатных плат — только для того, чтобы поддерживать их в рабочем состоянии.

technology device machine technical computing