getting Meaning

verb

Получать, приобретать

(ditransitive) To obtain; to acquire.

Examples :

"She is getting her daughter a puppy for her birthday. "

Она покупает своей дочери щенка на день рождения.

business economy

verb

Получать, получать

To receive.

Examples :

"He got a severe reprimand for that."

Он получил строгий выговор за это.

action process

verb

Иметь

(in a perfect construction, with present-tense meaning) To have. See usage notes.

Examples :

"She is getting a new car for her birthday next week. "

На следующей неделе у нее будет новая машина на день рождения.

language grammar

verb

Доставать, приносить, брать

To fetch, bring, take.

Examples :

"Can you get my bag from the living-room, please?"

Можешь, пожалуйста, принести мою сумку из гостиной?

action process

verb

Становиться, получать

To become, or cause oneself to become.

Examples :

"She is getting tired after studying for so long. "

Она устает после столь долгой учебы.

process action being

verb

Вызывать, приводить к

To cause to become; to bring about.

Examples :

"Hard work is getting him good grades. "

Усердная работа приносит ему хорошие оценки.

action process

verb

Заставлять, побуждать

To cause to do.

Examples :

"The teacher is getting the students to participate in the class discussion. "

Учитель заставляет учеников участвовать в обсуждении в классе.

action process

verb

Получать, доставать

To cause to come or go or move.

Examples :

"I got him to his room."

Я проводил его в его комнату.

action process

verb

Делать, заставлять

To cause to be in a certain status or position.

Examples :

"Get him here at once."

Приведите его сюда немедленно!

position action process

verb

Принимать, достигать, прибывать к

(with various prepositions, such as into, over, or behind; for specific idiomatic senses see individual entries get into, get over, etc.) To adopt, assume, arrive at, or progress towards (a certain position, location, state).

Examples :

"She is getting better at playing the piano with each practice session. "

Она становится лучше в игре на пианино с каждой тренировкой.

action state process achievement

verb

Преодолевать, проходить

To cover (a certain distance) while travelling.

Examples :

"to get a mile"

пройти милю

way action vehicle traffic

verb

Начинать, приступать

To begin (doing something or to do something).

Examples :

"After lunch we got chatting."

После обеда мы начали болтать.

action process time

verb

Сесть на, успеть на

To take or catch (a scheduled transportation service).

Examples :

"I normally get the 7:45 train."

Обычно я сажусь на поезд в 7:45.

vehicle service

verb

Отвечать

To respond to (a telephone call, a doorbell, etc).

Examples :

"I was in the shower, so my sister was getting the phone. "

Я был в душе, поэтому моя сестра отвечала на телефон.

communication service action technology

verb

Мочь, иметь возможность

(followed by infinitive) To be able, be permitted, or have the opportunity (to do something desirable or ironically implied to be desirable).

Examples :

"Great. I get to clean the toilets today."

Отлично. Мне сегодня предстоит убирать туалеты.

ability language

verb

Понимать, понимать

To understand. (compare get it)

Examples :

""After the teacher explained the math problem again, Maria finally said, 'Oh, I'm getting it now!'" "

После того, как учитель снова объяснил математическую задачу, Мария наконец сказала: «О, теперь я понимаю!»

mind language communication

verb

Получать, быть сказанным

To be told; be the recipient of (a question, comparison, opinion, etc.).

Examples :

""You look just like Helen Mirren." / "I get that a lot.""

«Ты выглядишь как Хелен Миррен». / «Мне часто это говорят».

communication language

verb

Быть

To be. Used to form the passive of verbs.

Examples :

"He got bitten by a dog."

Его укусила собака.

grammar language

verb

Заболеть, подхватить

To become ill with or catch (a disease).

Examples :

"I went on holiday and got malaria."

Я поехал в отпуск и подхватил малярию.

disease medicine

verb

Обмануть, поймать

To catch out, trick successfully.

Examples :

"He keeps calling pretending to be my boss—it gets me every time."

Он постоянно звонит, притворяясь моим начальником — меня это каждый раз обманывает.

action mind character language

verb

Ставить в тупик, озадачивать

To perplex, stump.

Examples :

"That math problem is really getting me; I just can't understand how to solve it. "

Эта математическая задача действительно ставит меня в тупик; я просто не понимаю, как ее решить.

mind language

verb

Находить, получать

To find as an answer.

Examples :

"What did you get for question four?"

Что ты получил на четвертый вопрос?

achievement outcome

verb

Привлекать к ответственности, поймать, отомстить

To bring to reckoning; to catch (as a criminal); to effect retribution.

Examples :

"The police are getting the thieves who robbed the bank. "

Полиция привлекает к ответственности воров, ограбивших банк.

police law action government

verb

Услышать, понять

To hear completely; catch.

Examples :

""The radio was fuzzy, but after adjusting the antenna, I started getting the news clearly." "

Радио плохо ловило, но после настройки антенны я начал четко слышать новости.

communication language sound

verb

Получать, доставать

To getter.

Examples :

"I put the getter into the container to get the gases."

Я поместил геттер в контейнер, чтобы получить газы.

action process

verb

Рождать, производить

To beget (of a father).

Examples :

"While uncommon in modern English, here's a sentence that demonstrates "getting" meaning "to beget (of a father)": "In those old records, it says Sir Reginald was responsible for getting ten children." "

family sex

verb

Учить, запоминать

To learn; to commit to memory; to memorize; sometimes with out.

Examples :

"The student was getting the multiplication tables. "

Ученик учил таблицу умножения.

mind education language

verb

Корчить из себя, важничать

Used with a personal pronoun to indicate that someone is being pretentious or grandiose.

Examples :

"Get her with her new hairdo."

Она корчит из себя с новой прической.

attitude character language style

verb

Уходить, убираться

To go, to leave; to scram.

Examples :

""The movie is starting, so we're getting now to find our seats." "

Фильм начинается, так что мы сейчас уходим, чтобы найти свои места.

action language

verb

Убивать, убить

To kill.

Examples :

"They’re coming to get you, Barbara."

Они идут, чтобы убить тебя, Барбара.

action military police inhuman

verb

Получать, приобретать, зарабатывать

To make acquisitions; to gain; to profit.

Examples :

"The store owner is getting rich by selling popular toys. "

Владелец магазина богатеет, продавая популярные игрушки.

business economy achievement

verb

Измерять

To measure.

Examples :

"Did you get her temperature?"

Вы измерили ей температуру?

amount number math

noun

Получение, приобретение

The act of obtaining or acquiring; acquisition.

Examples :

"The getting of good grades requires consistent studying. "

Получение хороших оценок требует постоянной учебы.

action process achievement business economy

noun

Получение, приобретение

That which is got or obtained; gain; profit.

Examples :

"The getting of her degree was the culmination of four years of hard work. "

Получение ее диплома стало кульминацией четырех лет упорного труда.

achievement business economy asset finance

Meanings

Получать, приобретать

Examples :

"She is getting her daughter a puppy for her birthday. "

Она покупает своей дочери щенка на день рождения.

Получать, получать

Examples :

"He got a severe reprimand for that."

Он получил строгий выговор за это.

Иметь

Examples :

"She is getting a new car for her birthday next week. "

На следующей неделе у нее будет новая машина на день рождения.

Доставать, приносить, брать

Examples :

"Can you get my bag from the living-room, please?"

Можешь, пожалуйста, принести мою сумку из гостиной?

Становиться, получать

Examples :

"She is getting tired after studying for so long. "

Она устает после столь долгой учебы.

Вызывать, приводить к

Examples :

"Hard work is getting him good grades. "

Усердная работа приносит ему хорошие оценки.

Заставлять, побуждать

Examples :

"The teacher is getting the students to participate in the class discussion. "

Учитель заставляет учеников участвовать в обсуждении в классе.

Получать, доставать

Examples :

"I got him to his room."

Я проводил его в его комнату.

Делать, заставлять

Examples :

"Get him here at once."

Приведите его сюда немедленно!

Принимать, достигать, прибывать к

Examples :

"She is getting better at playing the piano with each practice session. "

Она становится лучше в игре на пианино с каждой тренировкой.

Преодолевать, проходить

Examples :

"to get a mile"

пройти милю

Начинать, приступать

Examples :

"After lunch we got chatting."

После обеда мы начали болтать.

Сесть на, успеть на

Examples :

"I normally get the 7:45 train."

Обычно я сажусь на поезд в 7:45.

Отвечать

Examples :

"I was in the shower, so my sister was getting the phone. "

Я был в душе, поэтому моя сестра отвечала на телефон.

Мочь, иметь возможность

Examples :

"Great. I get to clean the toilets today."

Отлично. Мне сегодня предстоит убирать туалеты.

Понимать, понимать

Examples :

""After the teacher explained the math problem again, Maria finally said, 'Oh, I'm getting it now!'" "

После того, как учитель снова объяснил математическую задачу, Мария наконец сказала: «О, теперь я понимаю!»

Получать, быть сказанным

Examples :

""You look just like Helen Mirren." / "I get that a lot.""

«Ты выглядишь как Хелен Миррен». / «Мне часто это говорят».

Быть

Examples :

"He got bitten by a dog."

Его укусила собака.

Заболеть, подхватить

Examples :

"I went on holiday and got malaria."

Я поехал в отпуск и подхватил малярию.

Обмануть, поймать

Examples :

"He keeps calling pretending to be my boss—it gets me every time."