madeleine background
BeDict Logo

madeleine

/ˈmad(ə)lɛn/ /ˈmædələn/

Meanings
noun

Мадлен

A French type of small gateau or sponge cake, often shaped like an elongated scallop shell.

Examples :

"My grandma always serves madeleines with tea when we visit; they're small, shell-shaped cakes. "
Моя бабушка всегда подает мадлен к чаю, когда мы приезжаем в гости; это маленькие пирожные в форме ракушек.
food culture
noun

Что-то, что возвращает воспоминание; источник ностальгии или вызывающих воспоминаний

Something which brings back a memory; a source of nostalgia or evocative memories.

Examples :

"The old photo album was a madeleine, each picture instantly transporting me back to my childhood summers. "
Старый фотоальбом был как мадлен, каждая фотография мгновенно переносила меня обратно в летние каникулы моего детства.
mind sensation literature culture

Related Words

Illustration evocative

evocative adjective

/ɪˈvɒkətɪv/ /iˈvoʊkətɪv/

Вызывающий воспоминания, наводящий на мысли

"The old photograph was evocative of my childhood summers, bringing back happy memories of swimming in the lake. "

Старая фотография вызывала воспоминания о моих летних каникулах в детстве, возвращая счастливые воспоминания о купании в озере.

Illustration something

something noun

/ˈsamθɪŋ/ /ˈsʌmθɪŋ/

Что-то, нечто

"My friend told me there was something in the box, but I didn't know what it was yet. "

Мой друг сказал мне, что в коробке что-то было, но я еще не знал, что это было.

Illustration instantly

instantly adverb

/ˈɪnstəntli/

Немедленно, тотчас

"The alarm clock went off, and I instantly jumped out of bed. "

Прозвенел будильник, и я тотчас же выскочил из постели.

Illustration madeleines

madeleines noun

/ˌmædlənz/ /ˌmædleɪnz/

Мадлен

"My grandmother always bakes madeleines when we visit, and their delicate, shell-like shape makes them look as beautiful as they taste. "

Моя бабушка всегда печет мадлен, когда мы приезжаем в гости, и их нежная, ракушкообразная форма делает их такими же красивыми, как и вкусными.

Illustration elongated

elongated verb

/iˈlɔŋɡeɪtɪd/ /iˈlɑŋɡeɪtɪd/

Удлинять, растягивать

"The baker elongated the dough by pulling on it before placing it in the oven. "

Пекарь удлинил тесто, потянув за него, прежде чем положить в печь.

Illustration transporting

transporting verb

/trænˈspɔːrtɪŋ/ /trænˈspɔːɾɪŋ/ /trænˈspɔːɹtɪŋ/

Перевозить, транспортировать, доставлять

"to transport goods; to transport troops"

транспортировать товары; транспортировать войска

Illustration picture

picture noun

/ˈpɪktʃə/ /ˈpɪk(t)ʃɚ/

Картина, изображение

"The art class displayed a picture of a beautiful sunset. "

На уроке искусства была выставлена картина красивого заката.

Illustration grandma

grandma noun

/ˈɡɹænmɑː/

Бабушка

"My grandma always makes the best cookies. "

Моя бабушка всегда печет самое вкусное печенье.

Illustration childhood

childhood noun

/ˈtʃaɪldhʊd/

Детство

"Her childhood memories of playing hide-and-seek with her siblings were happy and vivid. "

Ее детские воспоминания об игре в прятки с братьями и сестрами были счастливыми и яркими.

Illustration memories

memories noun

/ˈmɛm(ə)ɹiz/

Воспоминания, память

"Memory is a facility common to all animals."

Память — это способность, общая для всех животных.

Illustration scallop

scallop noun

/ˈskaləp/ /ˈskæləp/ /ˈskɔlɘp/

Морской гребешок

"The diver found a beautiful scallop resting on the seabed. "

Водолаз нашел красивого морского гребешка, покоящегося на морском дне.

Illustration nostalgia

nostalgia noun

/nɒˈstaldʒə/ /nɑˈstældʒə/

Ностальгия, тоска по родине

"The old photograph sparked a wave of nostalgia for her childhood home. "

Старая фотография вызвала волну тоски по родине по ее детскому дому.