off Meaning | BeDict

noun

Начало, старт

(usually in phrases such as 'from the off', 'at the off', etc.) Beginning; starting point.

Examples :

"He has been very obviously an untrustworthy narrator right from the off."

Он с самого начала был очень явно ненадежным рассказчиком.

verb

Убить, убивать

To kill.

Examples :

"He got in the way so I had him offed."

Он встал на пути, поэтому я его убил.

action military war weapon police inhuman essential

verb

Выключать, отключать

To switch off.

Examples :

"Can you off the light?"

Не мог бы ты выключить свет?

electronics device essential

adjective

Нерабочий, выключенный

Inoperative, disabled.

Examples :

"All the lights are off."

Все огни выключены.

technology electronics machine device essential

adjective

Отмененный, недействительный

Cancelled; not happening.

Examples :

"The school play is off due to the unexpected snowstorm. "

Школьный спектакль отменен из-за неожиданной снежной бури.

event situation essential

adjective

Снятый, не надетый

Not fitted; not being worn.

Examples :

"The drink spilled out of the bottle because the top was off."

Напиток вылился из бутылки, потому что крышка была снята.

appearance wear essential

adjective

Прогорклый, испорченный

Rancid, rotten, gone bad.

Examples :

"This milk is off!"

Это молоко прогорклое!

food condition essential

adjective

Не в порядке, плохой

Less than normal, in temperament or in result.

Examples :

"sales are off this quarter"

Продажи в этом квартале плохие.

condition quality mind attitude essential

adjective

Неуместный, неподобающий

Inappropriate; untoward.

Examples :

"I felt that his comments were a bit off."

Я почувствовал, что его комментарии были немного неуместными.

moral attitude character essential

adjective

Состоятельный, обеспеченный

(in phrases such as 'well off', 'better off', 'poorly off') Circumstanced.

Examples :

"My grandmother is well off, so she can afford to help her grandchildren with college tuition. "

Моя бабушка состоятельна, поэтому она может позволить себе помочь своим внукам с оплатой обучения в колледже.

condition situation economy finance essential

adjective

Отправившийся, в пути

Started on the way.

Examples :

"The train is off to the station, so we're going to be late for school. "

Поезд отправился на станцию, так что мы опоздаем в школу.

direction action vehicle essential

adjective

Далеко, в стороне

Far; off to the side.

Examples :

"He took me down the corridor and into an off room."

Он провел меня по коридору в дальнюю комнату.

direction position place essential

adjective

Выходной, нерабочий

Designating a time when one is not strictly attentive to business or affairs, or is absent from a post, and, hence, a time when affairs are not urgent.

Examples :

"He took an off day for fishing. an off year in politics; the off season"

Он взял выходной для рыбалки.

time business job attitude work essential

adjective

Неудачный, плохой

(in phrases such as 'off day') Designating a time when one is not performing to the best of one's abilities.

Examples :

"My sister had an off day at school today; she didn't do as well on her math test as usual. "

У моей сестры сегодня был неудачный день в школе; она не так хорошо справилась с тестом по математике, как обычно.

ability condition time essential

adjective

Отсутствует, нет в наличии

(of a dish on a menu) Presently unavailable.

Examples :

"The spaghetti carbonara is off the menu today. "

Спагетти карбонара сегодня нет в меню.

food essential

adjective

На стороне, дальней от бордюра

(in relation to a vehicle) On the side furthest from the kerb (the right-hand side if one drives on the left).

Examples :

"The off front wheel came loose."

Переднее колесо, находящееся на стороне, дальней от бордюра, ослабло.

vehicle direction position essential

adjective

В сторону от ног бьющего, правая сторона для бьющего правшой

In, or towards the half of the field away from the batsman's legs; the right side for a right-handed batsman.

Examples :

"The batter hit the ball off the field, far to the right. "

Бьющий отбил мяч в сторону от поля, далеко вправо.

sport direction position essential

adverb

прочь, в сторону

In a direction away from the speaker or object.

Examples :

"He drove off in a cloud of smoke."

Он уехал прочь в клубе дыма.

direction position essential

adverb

Выключен, не работает

Into a state of non-operation or non-existence.

Examples :

"Please switch off the light when you leave."

Пожалуйста, выключите свет, когда уходите.

condition state essential

adverb

Прочь, от

So as to remove or separate, or be removed or separated.

Examples :

"He bit off the end of the carrot."

Он откусил кончик моркови.

position direction essential

adverb

Выключен, прочь

Used in various other ways specific to individual idiomatic phrases, e.g. bring off, show off, put off, tell off, etc. See the entry for the individual phrase.

Examples :

"The student tried to bring off a difficult project. "

Студент пытался довести сложный проект до конца.

language linguistics word phrase essential

preposition

С, от

Not positioned upon; away from a position upon.

Examples :

"The book was off the desk, on the floor. "

Книга была со стола, на полу.

position direction essential

preposition

От, с

Detached, separated, excluded or disconnected from; away from a position of attachment or connection to.

Examples :

"He was thrown off the team for cheating."

Его исключили из команды за обман.

position condition state essential

preposition

С, от

Used to indicate the location or direction of one thing relative to another, implying adjacency or accessibility via.

Examples :

"His office is off this corridor on the right."

Его офис находится с правой стороны этого коридора.

direction position place essential

preposition

Вдали от берега

Used to express location at sea relative to land or mainland.

Examples :

"The island is 23 miles off the cape."

Остров находится в 23 милях от мыса.

nautical sailing ocean essential

preposition

От, с

Removed or subtracted from.

Examples :

"The teacher took five points off my test score for late submission. "

Учитель снял пять баллов с моей оценки за тест за позднюю сдачу.

amount number essential

preposition

Больше не желающий или берущий

No longer wanting or taking.

Examples :

"My sister is off studying at the library; she's no longer wanting to spend time with us. "

Моя сестра ушла учиться в библиотеку; она больше не хочет проводить с нами время.

attitude human mind essential

preposition

С, от

(more properly 'from') Out of the possession of.

Examples :

"My mother took the book off my desk. "

Моя мать взяла книгу со стола.

property asset essential

preposition

От

Placed after a number (of products or parts, as if a unit), in commerce or engineering.

Examples :

"The store is selling packs of pencils, ten pencils off. "

Магазин продает упаковки карандашей, десять карандашей от.

commerce technical unit number business industry essential

Meanings

Начало, старт

Examples :

"He has been very obviously an untrustworthy narrator right from the off."

Он с самого начала был очень явно ненадежным рассказчиком.

Убить, убивать

Examples :

"He got in the way so I had him offed."

Он встал на пути, поэтому я его убил.

Выключать, отключать

Examples :

"Can you off the light?"

Не мог бы ты выключить свет?

Нерабочий, выключенный

Examples :

"All the lights are off."

Все огни выключены.

Отмененный, недействительный

Examples :

"The school play is off due to the unexpected snowstorm. "

Школьный спектакль отменен из-за неожиданной снежной бури.

Снятый, не надетый

Examples :

"The drink spilled out of the bottle because the top was off."

Напиток вылился из бутылки, потому что крышка была снята.

Прогорклый, испорченный

Examples :

"This milk is off!"

Это молоко прогорклое!

Не в порядке, плохой

Examples :

"sales are off this quarter"

Продажи в этом квартале плохие.

Неуместный, неподобающий

Examples :

"I felt that his comments were a bit off."

Я почувствовал, что его комментарии были немного неуместными.

Состоятельный, обеспеченный

Examples :

"My grandmother is well off, so she can afford to help her grandchildren with college tuition. "

Моя бабушка состоятельна, поэтому она может позволить себе помочь своим внукам с оплатой обучения в колледже.

Отправившийся, в пути

Examples :

"The train is off to the station, so we're going to be late for school. "

Поезд отправился на станцию, так что мы опоздаем в школу.

Далеко, в стороне

Examples :

"He took me down the corridor and into an off room."

Он провел меня по коридору в дальнюю комнату.

Выходной, нерабочий

Examples :

"He took an off day for fishing. an off year in politics; the off season"

Он взял выходной для рыбалки.

Неудачный, плохой

Examples :

"My sister had an off day at school today; she didn't do as well on her math test as usual. "

У моей сестры сегодня был неудачный день в школе; она не так хорошо справилась с тестом по математике, как обычно.

Отсутствует, нет в наличии

Examples :

"The spaghetti carbonara is off the menu today. "

Спагетти карбонара сегодня нет в меню.

На стороне, дальней от бордюра

Examples :

"The off front wheel came loose."

Переднее колесо, находящееся на стороне, дальней от бордюра, ослабло.

В сторону от ног бьющего, правая сторона для бьющего правшой

Examples :

"The batter hit the ball off the field, far to the right. "

Бьющий отбил мяч в сторону от поля, далеко вправо.

прочь, в сторону

Examples :

"He drove off in a cloud of smoke."

Он уехал прочь в клубе дыма.

Выключен, не работает

Examples :

"Please switch off the light when you leave."

Пожалуйста, выключите свет, когда уходите.

Прочь, от

Examples :

"He bit off the end of the carrot."