wave Meaning | BeDict

verb

Махать, колебаться

To move back and forth repeatedly and somewhat loosely.

Examples :

"The flag waved in the gentle breeze."

Флаг развевался на легком ветру.

verb

Махать рукой, помахать

To move one’s hand back and forth (generally above the shoulders) in greeting or departure.

Examples :

"Before leaving the classroom, Sarah waved goodbye to her friends. "

Перед тем как покинуть класс, Сара помахала рукой своим друзьям на прощание.

action communication human essential

verb

Махать, сигнализировать

(metonymic) To call attention to, or give a direction or command to, by a waving motion, as of the hand; to signify by waving; to beckon; to signal; to indicate.

Examples :

"I waved goodbye from across the room."

Я помахал рукой на прощание из-за угла комнаты.

communication signal action direction essential

verb

Волниться, колебаться

To have an undulating or wavy form.

Examples :

"The grass in the park waved gently in the breeze. "

Трава в парке мягко колебалась на ветру.

nature appearance essential

verb

Волновать, делать волнистым

To raise into inequalities of surface; to give an undulating form or surface to.

Examples :

"The gardener waved the soil with a rake, giving it an undulating surface for planting the flowers. "

Садовник разровнял почву граблями, придав ей волнистую поверхность для посадки цветов.

appearance nature essential

verb

Завивать волосы

To produce waves to the hair.

Examples :

"Before the school dance, Sarah waved her hair to make it look bouncy and full. "

Перед школьным танцем Сара завила волосы, чтобы они выглядели пышными и объемными.

appearance style essential

verb

Промахнуться, промахнуться мимо

To swing and miss at a pitch.

Examples :

"Jones waves at strike one."

Джонс промахивается мимо первого страйка.

sport essential

verb

Махать, размахивать

To cause to move back and forth repeatedly.

Examples :

"The starter waved the flag to begin the race."

Стартер взмахнул флагом, чтобы начать гонку.

action communication sign essential

verb

Махать

(metonymic) To signal (someone or something) with a waving movement.

Examples :

"The student waved to his mother goodbye at the school gate. "

Студент помахал рукой своей матери на прощание у школьных ворот.

communication action sign essential

verb

Колебаться, колебаться

To fluctuate; to waver; to be in an unsettled state.

Examples :

"Her mood was waving throughout the day, going from happy to sad and back again. "

Ее настроение колебалось в течение дня, переходя от радости к грусти и обратно.

condition nature tendency essential

verb

Волновать, колебать

To move like a wave, or by floating; to waft.

Examples :

"The smell of freshly baked bread waved through the bakery, carrying with it the warmth of the oven. "

Запах свежеиспеченного хлеба волновал воздух в пекарне, неся с собой тепло духовки.

action nature way essential

noun

Волна

A moving disturbance in the level of a body of liquid; an undulation.

Examples :

"The wave traveled from the center of the lake before breaking on the shore."

Волна прошла от центра озера, прежде чем разбиться о берег.

physics nature ocean nautical environment energy essential

noun

Океан, море

The ocean.

Examples :

"The wave crashed against the shore, sending salty spray onto the beach. "

Океан обрушился на берег, посылая соленые брызги на пляж.

ocean nature weather essential

noun

Волна

A moving disturbance in the energy level of a field.

Examples :

"The sound wave from the school bell made the windows vibrate. "

Звуковая волна от школьного звонка заставила окна вибрировать.

energy physics phenomena science essential

noun

Волна

A shape that alternatingly curves in opposite directions.

Examples :

"Her hair had a nice wave to it."

У ее волос была красивая волна.

physics nature essential

noun

Волнистые пяденицы

Any of a number of species of moths in the geometrid subfamily Sterrhinae, which have wavy markings on the wings.

Examples :

"The butterfly collection at school included a beautiful wave moth. "

Коллекция бабочек в школе включала красивую волнистую пяденицу.

insect animal biology nature essential

noun

Взмах, движение рукой

A loose back-and-forth movement, as of the hands.

Examples :

"He dismissed her with a wave of the hand."

Он отослал ее взмахом руки.

action body communication essential

noun

Волна, всплеск

A sudden unusually large amount of something that is temporarily experienced.

Examples :

"A wave of emotion overcame her when she thought about her son who was killed in battle."

Волна эмоций охватила ее, когда она подумала о своем сыне, погибшем в бою.

amount phenomena essential

noun

Волна

(by extension) One of the successive swarms of enemies sent to attack the player in certain games.

Examples :

"The final wave of homework assignments arrived on Friday, overwhelming the students. "

Последняя волна домашних заданий прибыла в пятницу, перегрузив студентов.

game computing action entertainment essential

noun

Волна

(usually "the wave") A group activity in a crowd imitating a wave going through water, where people in successive parts of the crowd stand and stretch upward, then sit.

Examples :

"At the school pep rally, the students did the wave. "

На школьном митинге ученики сделали волну.

culture entertainment group sport action essential

verb

Отказываться от, отказываться

To relinquish (a right etc.); to give up claim to; to forego.

Examples :

"If you waive the right to be silent, anything you say can be used against you in a court of law."

Если вы отказываетесь от права хранить молчание, все, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде.

right law business essential

verb

Отказаться, уклониться

To put aside, avoid.

Examples :

"To avoid the argument, she waved her hand and walked away. "

Чтобы избежать спора, она махнула рукой и ушла.

action attitude essential

verb

Изгнать, объявить вне закона

To outlaw (someone).

Examples :

"The school principal waved the student who was disrupting class. "

Директор школы объявил вне закона ученика, который срывал урок.

politics law essential

verb

Оставить, бросить

To abandon, give up (someone or something).

Examples :

"My friend waved her plans to go to the concert, because she got a bad headache. "

Моя подруга отказалась от своих планов пойти на концерт, потому что у нее сильно заболела голова.

action attitude essential

verb

Махать, колебаться

To move from side to side; to sway.

Examples :

"The tall grass waved gently in the breeze. "

Высокая трава мягко колебалась на ветру.

action direction way essential

verb

Блуждать, скитаться

To stray, wander.

Examples :

"The dog wandered off and waved through the park, away from its owner. "

Собака заблудилась и скиталась по парку, вдали от своего хозяина.

action way essential

Meanings

Махать, колебаться

Examples :

"The flag waved in the gentle breeze."

Флаг развевался на легком ветру.

Махать рукой, помахать

Examples :

"Before leaving the classroom, Sarah waved goodbye to her friends. "

Перед тем как покинуть класс, Сара помахала рукой своим друзьям на прощание.

Махать, сигнализировать

Examples :

"I waved goodbye from across the room."

Я помахал рукой на прощание из-за угла комнаты.

Волниться, колебаться

Examples :

"The grass in the park waved gently in the breeze. "

Трава в парке мягко колебалась на ветру.

Волновать, делать волнистым

Examples :

"The gardener waved the soil with a rake, giving it an undulating surface for planting the flowers. "

Садовник разровнял почву граблями, придав ей волнистую поверхность для посадки цветов.

Завивать волосы

Examples :

"Before the school dance, Sarah waved her hair to make it look bouncy and full. "

Перед школьным танцем Сара завила волосы, чтобы они выглядели пышными и объемными.

Промахнуться, промахнуться мимо

Examples :

"Jones waves at strike one."

Джонс промахивается мимо первого страйка.

Махать, размахивать

Examples :

"The starter waved the flag to begin the race."

Стартер взмахнул флагом, чтобы начать гонку.

Махать

Examples :

"The student waved to his mother goodbye at the school gate. "

Студент помахал рукой своей матери на прощание у школьных ворот.

Колебаться, колебаться

Examples :

"Her mood was waving throughout the day, going from happy to sad and back again. "

Ее настроение колебалось в течение дня, переходя от радости к грусти и обратно.

Волновать, колебать

Examples :

"The smell of freshly baked bread waved through the bakery, carrying with it the warmth of the oven. "

Запах свежеиспеченного хлеба волновал воздух в пекарне, неся с собой тепло духовки.

Волна

Examples :

"The wave traveled from the center of the lake before breaking on the shore."

Волна прошла от центра озера, прежде чем разбиться о берег.

Океан, море

Examples :

"The wave crashed against the shore, sending salty spray onto the beach. "

Океан обрушился на берег, посылая соленые брызги на пляж.

Волна

Examples :

"The sound wave from the school bell made the windows vibrate. "

Звуковая волна от школьного звонка заставила окна вибрировать.

Волна

Examples :

"Her hair had a nice wave to it."

У ее волос была красивая волна.

Волнистые пяденицы

Examples :

"The butterfly collection at school included a beautiful wave moth. "

Коллекция бабочек в школе включала красивую волнистую пяденицу.

Взмах, движение рукой

Examples :

"He dismissed her with a wave of the hand."

Он отослал ее взмахом руки.

Волна, всплеск

Examples :

"A wave of emotion overcame her when she thought about her son who was killed in battle."

Волна эмоций охватила ее, когда она подумала о своем сыне, погибшем в бою.

Волна

Examples :

"The final wave of homework assignments arrived on Friday, overwhelming the students. "

Последняя волна домашних заданий прибыла в пятницу, перегрузив студентов.

Волна

Examples :

"At the school pep rally, the students did the wave. "