niche background
BeDict Logo

niche

/niːʃ/ /niʃ/

Meanings
noun

تجويف، حنية

A cavity, hollow, or recess, generally within the thickness of a wall, for a statue, bust, or other erect ornament. Hence, any similar position, literal or figurative.

Examples :

"The small statue of Buddha sat peacefully in the niche above the fireplace. "
جلست تمثال بوذا الصغير بسلام في الحنية فوق المدفأة.
architecture art position place building
noun

مكانة بيئية

A function within an ecological system to which an organism is especially suited.

Examples :

"The tiny hummingbird filled a crucial niche in the ecosystem by pollinating specific flowers that other birds couldn't reach. "
ملأ الطائر الطنان الصغير مكانة بيئية حيوية في النظام البيئي عن طريق تلقيح أزهار معينة لم تتمكن الطيور الأخرى من الوصول إليها.
environment biology ecology organism nature
noun

مكانة، منصب مناسب

(by extension) Any position of opportunity for which one is well-suited, such as a particular market in business.

Examples :

"After years of working in customer service, Maria found her niche selling specialized computer software because she understood customer needs so well. "
بعد سنوات من العمل في خدمة العملاء، وجدت ماريا مكانتها في بيع برامج الكمبيوتر المتخصصة لأنها فهمت احتياجات العملاء جيدًا.
business job position economy
noun

المحراب

An arrow woven into a prayer rug pointing in the direction of qibla.

Examples :

"The artisan carefully wove the niche into the prayer rug, ensuring it precisely indicated the direction of Mecca. "
نسج الحرفي المحراب بعناية في سجادة الصلاة، مع التأكد من أنه يشير بدقة إلى اتجاه القبلة.
religion art direction architecture
verb

وضع في مكان متخصص

To place in a niche.

Examples :

"a niched vase"
مزهرية موضوعة في مكان متخصص.
position place
verb

تخصص في مجال معين

To specialize in a niche, or particular narrow section of the market.

Examples :

"My sister is niching down her career to focus on helping families with special needs. "
تتخصص أختي في مسيرتها المهنية للتركيز على مساعدة العائلات ذوي الاحتياجات الخاصة.
business job economy

Related Words

Illustration hummingbird

hummingbird noun

/ˈhʌmɪnˌbɜːd/ /ˈhʌmɪŋˌbɜːd/ /ˈhʌmɪŋˌbɝd/

طائر الطنان

"The hummingbird hovered near the feeder, its wings a blur. "

حلق الطائر الطنان بالقرب من وحدة التغذية، وكانت أجنحته ضبابية.

Illustration figurative

figurative adjective

/ˈfɪɡəɹətɪv/

مجازي، استعاري

"The teacher used figurative language to explain the complex concept, saying that the student's mind was a blank slate. "

استخدم المعلم لغة مجازية لشرح المفهوم المعقد، قائلاً إن عقل الطالب كان صفحة بيضاء.

Illustration ecological

ecological adjective

/ˌiːkəˈlɒd͡ʒɪkl̩/

بيئي، إيكولوجي

"The school's new gardening project is an excellent example of an ecological approach to learning. "

مشروع البستنة الجديد للمدرسة هو مثال ممتاز على النهج البيئي للتعلم.

Illustration specialized

specialized verb

/ˈspɛʃəˌlaɪzd/ /ˈspɛʃəˌlaɪzd/

تخصص، ميز

"The chef specialized his menu, separating the vegetarian dishes from the meat dishes. "

قام الشيف بتخصيص قائمته، وفصل الأطباق النباتية عن أطباق اللحوم.

Illustration pertaining

pertaining verb

/pəˈteɪnɪŋ/ /pɚˈteɪnɪŋ/

يتعلق بـ، يخص

"The documents pertaining to my car insurance claim are now all submitted. "

تم الآن تقديم جميع المستندات المتعلقة بمطالبة تأمين سيارتي.

Illustration specialize

specialize verb

/ˈspɛʃəˌlaɪz/

تخصص، تفرغ

"The chef specialized his menu, offering distinct dishes featuring local ingredients. "

تخصص الشيف في قائمته، وقدم أطباقًا مميزة تتميز بالمكونات المحلية.

Illustration opportunity

opportunity noun

/ˌɒp.əˈtjuː.nɪ.tɪ/ /ˌɑpɚˈtunəti/

فرصة، سانحة

"The scholarship offered a valuable opportunity for students to pursue higher education. "

قدمت المنحة فرصة قيمة للطلاب لمتابعة التعليم العالي.

Illustration especially

especially adverb

/əˈspɛʃ(ə)li/

بشكل خاص، على وجه الخصوص

"My sister is very helpful, especially when it comes to organizing things. "

أختي متعاونة جدًا، خاصة عندما يتعلق الأمر بتنظيم الأمور.

Illustration particular

particular noun

/pəˈtɪkjələ/ /pəˈtɪkjəlɚ/

تفصيل، جزئية

"The teacher pointed out a particular detail in the math problem that several students missed. "

أشار المعلم إلى تفصيل معين في مسألة الرياضيات التي فاتها العديد من الطلاب.

Illustration pollinating

pollinating verb

/ˈpɑləˌneɪtɪŋ/ /ˈpɑlɪˌneɪtɪŋ/

تلقيح

"The bee is pollinating the flower, helping it to produce seeds. "

تقوم النحلة بتلقيح الزهرة، مما يساعدها على إنتاج البذور.

Illustration peacefully

peacefully adverb

/ˈpiːsfəli/

بسلام، بهدوء

"The children played peacefully in the park, sharing toys and laughing. "

لعب الأطفال بسلام في الحديقة، يتقاسمون الألعاب ويضحكون.

Illustration understood

understood verb

/ʌndəɹˈstʊd/

فهم، استوعب

"My teacher explained the new math concept, and I understood it perfectly. "

شرح معلمي المفهوم الرياضي الجديد، وفهمته تمامًا.