recontextualize

/ˌriːkənˈtekstʃuəlaɪz/ /ˌriːkənˈtekstʃəlaɪz/

Meanings

verb

In einen neuen Kontext setzen, neu kontextualisieren

To set in a new context.

Examples :

"To understand its true message, we need to recontextualize that old saying within the social conditions of the time it was created. "

Um seine wahre Botschaft zu verstehen, müssen wir dieses alte Sprichwort in den sozialen Bedingungen der Zeit, in der es entstand, neu kontextualisieren.

Related Words

saying verb

/ˈseɪɪŋ/

Sagen, äußern

"Please say your name slowly and clearly."

Bitte sagen Sie Ihren Namen langsam und deutlich.

social noun

/ˈsəʊʃəl/ /ˈsoʊ.ʃəl/

Gesellschaftstreffen, Zusammenkunft

"They organized a social at the dance club to get people to know each other."

Sie organisierten ein Gesellschaftstreffen im Tanzclub, damit sich die Leute kennenlernen konnten.

understand verb

/ˌɞndəɹˈstand/ /(ˌ)ʌndəˈstænd/ /ˌʌndɚˈstænd/

Begreifen, verstehen

"My teacher explained the new math concept, and I understood it perfectly. "

Mein Lehrer erklärte das neue mathematische Konzept, und ich verstand es perfekt.

created verb

/kɹiˈeɪtɪd/

Erschaffen, kreieren

"You can create the color orange by mixing yellow and red."

Du kannst die Farbe Orange erschaffen, indem du Gelb und Rot mischst.

conditions noun

/kənˈdɪʃənz/

Bedingung, Voraussetzung

"The program will run smoothly under these conditions: the computer has enough memory and the internet connection is stable. "

Das Programm läuft unter folgenden Bedingungen reibungslos: Der Computer verfügt über genügend Arbeitsspeicher und die Internetverbindung ist stabil.

dieses noun

/ˈdaɪsiːz/

Diatonus

"While reconstructing the ancient Greek melody, the musicologist debated whether to include dieses to achieve the intended microtonal nuance. "

Bei der Rekonstruktion der altgriechischen Melodie diskutierte der Musikwissenschaftler, ob er Diatonus einbeziehen sollte, um die beabsichtigte mikrotonale Nuance zu erreichen.

seine noun

/seɪn/

Schleppnetz

"The fishermen worked together to pull the seine from the shallow water, hoping for a large catch of fish. "

Die Fischer arbeiteten zusammen, um das Schleppnetz aus dem flachen Wasser zu ziehen, in der Hoffnung auf einen großen Fischfang.

verstehen noun

/və(ɹ)ˈʃteɪ.ən/

Verständnis, Deutung

"To truly address the bullying problem at school, we need to apply verstehen, trying to understand the bully's motivations and perspective instead of simply punishing them. "

Um das Mobbing-Problem in der Schule wirklich anzugehen, müssen wir Verständnis anwenden und versuchen, die Beweggründe und die Perspektive des Täters zu verstehen, anstatt ihn einfach zu bestrafen.

message noun

/ˈmɛsɪd͡ʒ/

Mitteilung, Botschaft

"My teacher gave a message to the class about the upcoming exam. "

Mein Lehrer gab der Klasse eine Mitteilung über die bevorstehende Prüfung.

within adjective

/wɪˈθɪn/ /wɪðˈɪn/

Innerhalb, in Bezug auf

"the within appeal"

die Berufung in Bezug auf

true noun

/tɹuː/ /tɹu/

Wahrheit, Richtigkeit

"The true alignment of the project team's goals was essential for success. "

Die wahre Ausrichtung der Ziele des Projektteams war für den Erfolg unerlässlich.

context noun

/ˈkɒntɛkst/ /ˈkɑːntɛkst/

Zusammenhang, Umfeld, Rahmenbedingungen

"In what context did your attack on him happen? - We had a pretty tense relationship at the time, and when he insulted me I snapped."

In welchem Zusammenhang ist dein Angriff auf ihn geschehen? - Wir hatten damals eine ziemlich angespannte Beziehung, und als er mich beleidigte, bin ich ausgerastet.