catch Meaning | BeDict

noun

Fang, Ergreifung

The act of seizing or capturing.

Examples :

"The catch of the perpetrator was the product of a year of police work."

Die Ergreifung des Täters war das Ergebnis eines Jahres Polizeiarbeit.

noun

Fang, Griff

The act of catching an object in motion, especially a ball.

Examples :

"Nice catch!"

Schöner Fang!

sport action essential

noun

Das Erfassen, das Verstehen

The act of noticing, understanding or hearing.

Examples :

"Good catch. I never would have remembered that."

Gut erfasst. Ich hätte mich daran nie erinnert.

mind sensation communication ability essential

noun

Fangen

The game of catching a ball.

Examples :

"The kids love to play catch."

Die Kinder spielen gerne Fangen.

sport game entertainment essential

noun

Fang, Griff

Something which is captured or caught.

Examples :

"The catch amounted to five tons of swordfish."

Der Fang belief sich auf fünf Tonnen Schwertfisch.

action thing essential

noun

Fang, Beute

(by extension) A find, in particular a boyfriend or girlfriend or prospective spouse.

Examples :

"Did you see his latest catch?"

Hast du seine neueste Beute gesehen?

family person society essential

noun

Verschluss, Riegel

A stopping mechanism, especially a clasp which stops something from opening.

Examples :

"She installed a sturdy catch to keep her cabinets closed tight."

Sie installierte einen stabilen Verschluss, um ihre Schränke fest verschlossen zu halten.

device machine part structure building essential

noun

Stocken, Ergreifen

A hesitation in voice, caused by strong emotion.

Examples :

"Her voice had a catch as she told her teacher about the problem with the project. "

Ihre Stimme stockte, als sie ihrem Lehrer von dem Problem mit dem Projekt erzählte.

emotion sound sensation mind body essential

noun

Haken, Pferdefuß

(sometimes noun adjunct) A concealed difficulty, especially in a deal or negotiation.

Examples :

"The catch in the job offer was a hidden clause requiring a two-year commitment. "

Der Haken an dem Jobangebot war eine versteckte Klausel, die eine zweijährige Verpflichtung erforderte.

business economy essential

noun

Krampf, Muskelkater

A crick; a sudden muscle pain during unaccustomed positioning when the muscle is in use.

Examples :

"I bent over to see under the table and got a catch in my side."

Ich beugte mich, um unter den Tisch zu sehen, und bekam einen Krampf in der Seite.

medicine physiology body sensation essential

noun

Fragment, Schnipsel

A fragment of music or poetry.

Examples :

"The student memorized the beautiful catch from the song they were learning in music class. "

Der Schüler memorierte das schöne Fragment aus dem Lied, das er im Musikunterricht lernte.

music literature essential

noun

Bereitschaft, Überfall

A state of readiness to capture or seize; an ambush.

Examples :

"The police set up a catch to arrest the bank robber. "

Die Polizei richtete einen Überfall ein, um den Bankräuber zu verhaften.

military action police essential

noun

Ernte, Feldfrüchte

A crop which has germinated and begun to grow.

Examples :

"The farmer's spring catch of wheat is looking healthy. "

Die Frühjahrsernte des Bauern von Weizen sieht gesund aus.

agriculture plant seed essential

noun

Ketsch

A type of strong boat, usually having two masts; a ketch.

Examples :

"The captain of the fishing boat sailed the ketch across the bay. "

Der Kapitän des Fischerbootes segelte mit der Ketsch über die Bucht.

nautical sailing vehicle essential

noun

Ein Kanon, ein musikalischer Scherz

A type of humorous round in which the voices gradually catch up with one another; usually sung by men and often having bawdy lyrics.

Examples :

"The school's talent show featured a lively catch, with the students singing a funny, raucous song about their teachers. "

Die Talentshow der Schule zeigte einen lebhaften Kanon, bei dem die Schüler ein lustiges, ausgelassenes Lied über ihre Lehrer sangen.

music entertainment literature style sex human culture essential

noun

Refrain, Kehrreim

The refrain; a line or lines of a song which are repeated from verse to verse.

Examples :

"The song's catchy catch was "Happy birthday to you." "

Der eingängige Refrain des Liedes war "Happy birthday to you".

music literature entertainment essential

noun

Fang

The act of catching a hit ball before it reaches the ground, resulting in an out.

Examples :

"The shortstop made a great catch, resulting in an out. "

Der Shortstop machte einen großartigen Fang, was zu einem Aus führte.

sport action essential

noun

Fänger

A player in respect of his catching ability; particularly one who catches well.

Examples :

"The baseball team's star catch is known for his amazing reflexes and sure hands. "

Der Star-Fänger des Baseballteams ist für seine erstaunlichen Reflexe und sicheren Hände bekannt.

sport job ability essential

noun

Eintauchen

The first contact of an oar with the water.

Examples :

"The rower felt the satisfying catch of the oar in the water. "

Der Ruderer spürte das befriedigende Eintauchen des Ruders ins Wasser.

nautical sailing sport action essential

noun

Hustenanfall, Erstickungsanfall

A stoppage of breath, resembling a slight cough.

Examples :

"The child had a slight catch in her breath before answering the teacher's question. "

Das Kind hatte einen leichten Hustenanfall, bevor es die Frage des Lehrers beantwortete.

medicine physiology body sensation essential

noun

Gelegenheit, Fang

Passing opportunities seized; snatches.

Examples :

"The job fair offered many catches, but she only managed to snag one interview. "

Die Jobmesse bot viele Gelegenheiten, aber sie ergatterte nur ein Vorstellungsgespräch.

achievement possibility action business essential

noun

Ein Hauch, Spur

A slight remembrance; a trace.

Examples :

"After a long day, Sarah had only a faint catch of what she had eaten for lunch. "

Nach einem langen Tag hatte Sarah nur einen schwachen Hauch davon, was sie zu Mittag gegessen hatte.

mind sensation essential

verb

Ergreifen, fassen

(heading) To capture, overtake.

Examples :

"The cheetah easily caught the gazelle. "

Der Gepard ergriff die Gazelle mühelos.

action sport essential

verb

Ergreifen, fassen

(heading) To seize hold of.

Examples :

"The student quickly caught the ball thrown by his teammate. "

Der Schüler fing den von seinem Teamkollegen geworfenen Ball schnell auf.

action essential

verb

Abfangen

(heading) To intercept.

Examples :

"The security guard caught the thief trying to leave the store. "

Der Sicherheitsmann fing den Dieb ab, der versuchte, den Laden zu verlassen.

action sport game essential

verb

Erwischen, fangen

(heading) To receive (by being in the way).

Examples :

"The rain caught me on my way home from school. "

Der Regen hat mich auf dem Heimweg von der Schule erwischt.

action sport essential

verb

Verstehen, begreifen

(heading) To take in with one's senses or intellect.

Examples :

"The news report caught my attention. "

Der Nachrichtenbericht hat meine Aufmerksamkeit erregt.

sensation mind action communication essential

verb

Erregen, fesseln

(heading) To seize attention, interest.

Examples :

"The new teacher's engaging presentation quickly caught the students' attention. "

Die ansprechende Präsentation des neuen Lehrers erregte schnell die Aufmerksamkeit der Schüler.

communication media entertainment essential

verb

Erhalten, bekommen

(heading) To obtain or experience

Examples :

"I caught a cold last week. "

Ich habe mich letzte Woche erkältet.

action achievement sensation essential

Meanings

Fang, Ergreifung

Examples :

"The catch of the perpetrator was the product of a year of police work."

Die Ergreifung des Täters war das Ergebnis eines Jahres Polizeiarbeit.

Fang, Griff

Examples :

"Nice catch!"

Schöner Fang!

Das Erfassen, das Verstehen

Examples :

"Good catch. I never would have remembered that."

Gut erfasst. Ich hätte mich daran nie erinnert.

Fangen

Examples :

"The kids love to play catch."

Die Kinder spielen gerne Fangen.

Fang, Griff

Examples :

"The catch amounted to five tons of swordfish."

Der Fang belief sich auf fünf Tonnen Schwertfisch.

Fang, Beute

Examples :

"Did you see his latest catch?"

Hast du seine neueste Beute gesehen?

Verschluss, Riegel

Examples :

"She installed a sturdy catch to keep her cabinets closed tight."

Sie installierte einen stabilen Verschluss, um ihre Schränke fest verschlossen zu halten.

Stocken, Ergreifen

Examples :

"Her voice had a catch as she told her teacher about the problem with the project. "

Ihre Stimme stockte, als sie ihrem Lehrer von dem Problem mit dem Projekt erzählte.

Haken, Pferdefuß

Examples :

"The catch in the job offer was a hidden clause requiring a two-year commitment. "

Der Haken an dem Jobangebot war eine versteckte Klausel, die eine zweijährige Verpflichtung erforderte.

Krampf, Muskelkater

Examples :

"I bent over to see under the table and got a catch in my side."

Ich beugte mich, um unter den Tisch zu sehen, und bekam einen Krampf in der Seite.

Fragment, Schnipsel

Examples :

"The student memorized the beautiful catch from the song they were learning in music class. "

Der Schüler memorierte das schöne Fragment aus dem Lied, das er im Musikunterricht lernte.

Bereitschaft, Überfall

Examples :

"The police set up a catch to arrest the bank robber. "

Die Polizei richtete einen Überfall ein, um den Bankräuber zu verhaften.

Ernte, Feldfrüchte

Examples :

"The farmer's spring catch of wheat is looking healthy. "

Die Frühjahrsernte des Bauern von Weizen sieht gesund aus.

Ketsch

Examples :

"The captain of the fishing boat sailed the ketch across the bay. "

Der Kapitän des Fischerbootes segelte mit der Ketsch über die Bucht.

Ein Kanon, ein musikalischer Scherz

Examples :

"The school's talent show featured a lively catch, with the students singing a funny, raucous song about their teachers. "

Die Talentshow der Schule zeigte einen lebhaften Kanon, bei dem die Schüler ein lustiges, ausgelassenes Lied über ihre Lehrer sangen.

Refrain, Kehrreim

Examples :

"The song's catchy catch was "Happy birthday to you." "

Der eingängige Refrain des Liedes war "Happy birthday to you".

Fang

Examples :

"The shortstop made a great catch, resulting in an out. "

Der Shortstop machte einen großartigen Fang, was zu einem Aus führte.

Fänger

Examples :

"The baseball team's star catch is known for his amazing reflexes and sure hands. "

Der Star-Fänger des Baseballteams ist für seine erstaunlichen Reflexe und sicheren Hände bekannt.

Eintauchen

Examples :

"The rower felt the satisfying catch of the oar in the water. "

Der Ruderer spürte das befriedigende Eintauchen des Ruders ins Wasser.

Hustenanfall, Erstickungsanfall

Examples :

"The child had a slight catch in her breath before answering the teacher's question. "