pull Meaning | BeDict

noun

Zug

An act of pulling (applying force)

Examples :

"He gave the hair a sharp pull and it came out."

Er gab dem Haar einen kräftigen Zug, und es fiel heraus.

noun

Anziehungskraft, Zug

An attractive force which causes motion towards the source

Examples :

"She took a pull on her cigarette."

Sie zog an ihrer Zigarette.

physics energy action essential

noun

Zug, Ziehen

Any device meant to be pulled, as a lever, knob, handle, or rope

Examples :

"a zipper pull"

ein Reißverschluss-Zug

device machine item utensil essential

noun

Vorteil, Trumpf

Something in one's favour in a comparison or a contest; an advantage; means of influencing.

Examples :

"In weights the favourite had the pull."

Im Gewichtheben hatte der Favorit den Vorteil.

business politics ability essential

noun

Anziehungskraft, Reiz

Appeal or attraction (e.g. of a movie star)

Examples :

"The movie star's pull attracted many young fans to the premiere. "

Die Anziehungskraft des Filmstars zog viele junge Fans zur Premiere an.

entertainment media person essential

noun

Abruf, Anfrage

The situation where a client sends out a request for data from a server, as in server pull, pull technology

Examples :

"The new software uses a server pull to update student grades automatically. "

Die neue Software verwendet einen Abruf vom Server, um die Noten der Schüler automatisch zu aktualisieren.

technology computing internet communication service machine technical essential

noun

Rudern

A journey made by rowing

Examples :

"The students enjoyed the pull on the lake after school. "

Die Schüler genossen das Rudern auf dem See nach der Schule.

nautical sailing sport vehicle ocean essential

noun

Wettbewerb, Kampf

A contest; a struggle.

Examples :

"va wrestling pull}}"

Das war ein Wrestling-Wettbewerb.

sport action game essential

noun

Verlust, Schaden

Loss or violence suffered.

Examples :

"The financial pull on the family was immense after the unexpected illness. "

Der finanzielle Verlust für die Familie war nach der unerwarteten Krankheit immens.

suffering disaster war negative essential

noun

Schluck, Zug

The act of drinking; a mouthful or swig of a drink.

Examples :

"to take a pull at a mug of beer"

Einen Schluck aus einem Bierkrug nehmen.

drink essential

noun

Zug

A kind of stroke by which a leg ball is sent to the off side, or an off ball to the side.

Examples :

"The bowler used a powerful pull to send the leg ball to the off side. "

Der Bowler nutzte einen kraftvollen Zug, um den Beinball auf die Off-Seite zu schlagen.

sport essential

noun

Ein verzogener Schuss, der geradeaus und (für einen Rechtshänder) links von der beabsichtigten Flugbahn verläuft

A mishit shot which travels in a straight line and (for a right-handed player) left of the intended path.

Examples :

"His pull shot went straight down the left side of the fairway. "

Sein verzogener Schuss ging direkt die linke Seite des Fairways hinunter.

sport essential

noun

Abzug

A single impression from a handpress.

Examples :

"The printing press produced a beautiful pull of the family photo. "

Die Druckerpresse erzeugte einen wunderschönen Abzug des Familienfotos.

art writing essential

verb

Ziehen

To apply a force to (an object) so that it comes toward the person or thing applying the force.

Examples :

"When I give the signal, pull the rope."

Wenn ich das Signal gebe, ziehen Sie an dem Seil.

action physics essential

verb

Ziehen, pflücken

To gather with the hand, or by drawing toward oneself; to pluck.

Examples :

"pull a finch"

Eine Finkenfeder ziehen.

action function essential

verb

Anziehen, hereinziehen

To attract or net; to pull in.

Examples :

"The teacher's engaging lesson pulled in all the students' attention. "

Der fesselnde Unterricht des Lehrers zog die Aufmerksamkeit aller Schüler auf sich.

action business essential

verb

Anmachen, aufreißen

To persuade (someone) to have sex with one.

Examples :

"I'm worried that my boss is trying to pull me into a compromising situation at work. "

Ich mache mir Sorgen, dass mein Chef versucht, mich in eine kompromittierende Situation bei der Arbeit reinzuziehen.

sex human action entertainment person essential

verb

Entfernen, zurückziehen

To remove (something), especially from public circulation or availability.

Examples :

"Each day, they pulled the old bread and set out fresh loaves."

Jeden Tag nahmen sie das alte Brot heraus und stellten frische Brote bereit.

media politics essential

verb

Abrufen, laden

To retrieve or generate for use.

Examples :

"The librarian pulled the book from the shelf for the student. "

Der Bibliothekar holte das Buch für den Studenten aus dem Regal.

technology computing internet communication machine essential

verb

Ausführen, erledigen

To do or perform.

Examples :

"He regularly pulls 12-hour days, sometimes 14."

Er arbeitet regelmäßig 12-Stunden-Tage, manchmal 14.

action work essential

verb

Sich an jemandem/etwas orientieren, nachahmen

(with 'a' and the name of a person, place, event, etc.) To copy or emulate the actions or behaviour that is associated with the person or thing mentioned.

Examples :

"He pulled an Elvis and got really fat."

Er hat sich an Elvis orientiert und wurde richtig dick.

culture style action entertainment language tradition essential

verb

Werfen

To toss a frisbee with the intention of launching the disc across the length of a field.

Examples :

"The player pulled the frisbee, aiming to get it across the entire field. "

Der Spieler warf die Frisbee und zielte darauf ab, sie über das gesamte Feld zu befördern.

sport game action essential

verb

Rudern

To row.

Examples :

"The students pulled the boat across the lake during their school field trip. "

Die Schüler ruderten das Boot während ihres Schulausflugs über den See.

nautical sailing sport action essential

verb

Rudern

To achieve by rowing on a rowing machine.

Examples :

"I pulled a personal best on the erg yesterday."

Gestern habe ich auf dem Ergometer eine persönliche Bestleistung erzielt.

sport machine achievement essential

verb

Ziehen, zerren

To draw apart; to tear; to rend.

Examples :

"The strong winds pulled the old, worn banner from the flagpole, tearing a large hole in it. "

Der starke Wind zog das alte, abgenutzte Banner vom Fahnenmast und riss ein großes Loch hinein.

action essential

verb

Zerrren, verrenken

To strain (a muscle, tendon, ligament, etc.).

Examples :

"During the soccer game, Maria pulled her hamstring. "

Während des Fußballspiels zerrte Maria ihren Oberschenkelmuskel.

medicine physiology anatomy body essential

verb

Ziehen, locken

To draw (a hostile non-player character) into combat, or toward or away from some location or target.

Examples :

"The loud argument between the two brothers pulled their dad into the fight. "

Der laute Streit zwischen den beiden Brüdern zog ihren Vater in den Kampf.

game action military essential

verb

Punkten, erzielen

To score a certain number of points in a sport.

Examples :

"How many points did you pull today, Albert?"

Wie viele Punkte hast du heute erzielt, Albert?

sport achievement essential

verb

Zurückhalten, hindern

To hold back, and so prevent from winning.

Examples :

"The favourite was pulled."

Der Favorit wurde zurückgehalten.

sport game achievement essential

verb

Abziehen, drucken

To take or make (a proof or impression); so called because hand presses were worked by pulling a lever.

Examples :

"The printer pulled a proof of the flyer design, checking for any errors before printing the final copies. "

Der Drucker zog einen Probedruck des Flyer-Designs ab und überprüfte ihn auf Fehler, bevor er die endgültigen Exemplare druckte.

technical media writing essential

verb

Den Ball in einer bestimmten Weise schlagen

To strike the ball in a particular manner. (See noun sense.)

Examples :

"The baseball player pulled the ball hard to first base. "

Der Baseballspieler schlug den Ball hart zur ersten Base.

sport essential

verb

Zapfen

To draw beer from a pump, keg, or other source.

Examples :

"The bartender pulled a fresh pint of beer from the keg. "

Der Barkeeper zapfte ein frisches Pint Bier aus dem Fass.

drink food action essential

verb

Abfahren, ausfahren

(rail transportation, of a railroad car) To pull out from a yard or station; to leave.

Examples :

"The train pulled out of the station, leaving behind the waiting passengers. "

Der Zug fuhr vom Bahnhof ab und ließ die wartenden Passagiere zurück.

vehicle machine technical industry essential

verb

Pflücken, ernten

To pluck or pick (flowers, fruit etc.).

Examples :

"The gardener carefully pulled the ripe tomatoes from the vine. "

Der Gärtner pflückte vorsichtig die reifen Tomaten von der Ranke.

plant agriculture fruit action essential

interjection

Zug!

Command used by a target shooter to request that the target be released/launched.

Examples :

""Pull!" shouted the instructor, and the target flew across the range. "

Zug! schrie der Ausbilder, und die Scheibe flog über den Schießstand.

sport communication action military essential

Meanings

Zug

Examples :

"He gave the hair a sharp pull and it came out."

Er gab dem Haar einen kräftigen Zug, und es fiel heraus.

Anziehungskraft, Zug

Examples :

"She took a pull on her cigarette."

Sie zog an ihrer Zigarette.

Zug, Ziehen

Examples :

"a zipper pull"

ein Reißverschluss-Zug

Vorteil, Trumpf

Examples :

"In weights the favourite had the pull."

Im Gewichtheben hatte der Favorit den Vorteil.

Anziehungskraft, Reiz

Examples :

"The movie star's pull attracted many young fans to the premiere. "

Die Anziehungskraft des Filmstars zog viele junge Fans zur Premiere an.

Abruf, Anfrage

Examples :

"The new software uses a server pull to update student grades automatically. "

Die neue Software verwendet einen Abruf vom Server, um die Noten der Schüler automatisch zu aktualisieren.

Rudern

Examples :

"The students enjoyed the pull on the lake after school. "

Die Schüler genossen das Rudern auf dem See nach der Schule.

Wettbewerb, Kampf

Examples :

"va wrestling pull}}"

Das war ein Wrestling-Wettbewerb.

Verlust, Schaden

Examples :

"The financial pull on the family was immense after the unexpected illness. "

Der finanzielle Verlust für die Familie war nach der unerwarteten Krankheit immens.

Schluck, Zug

Examples :

"to take a pull at a mug of beer"

Einen Schluck aus einem Bierkrug nehmen.

Zug

Examples :

"The bowler used a powerful pull to send the leg ball to the off side. "

Der Bowler nutzte einen kraftvollen Zug, um den Beinball auf die Off-Seite zu schlagen.

Ein verzogener Schuss, der geradeaus und (für einen Rechtshänder) links von der beabsichtigten Flugbahn verläuft

Examples :

"His pull shot went straight down the left side of the fairway. "

Sein verzogener Schuss ging direkt die linke Seite des Fairways hinunter.

Abzug

Examples :

"The printing press produced a beautiful pull of the family photo. "

Die Druckerpresse erzeugte einen wunderschönen Abzug des Familienfotos.

Ziehen

Examples :

"When I give the signal, pull the rope."

Wenn ich das Signal gebe, ziehen Sie an dem Seil.

Ziehen, pflücken

Examples :

"pull a finch"

Eine Finkenfeder ziehen.

Anziehen, hereinziehen

Examples :

"The teacher's engaging lesson pulled in all the students' attention. "

Der fesselnde Unterricht des Lehrers zog die Aufmerksamkeit aller Schüler auf sich.

Anmachen, aufreißen

Examples :

"I'm worried that my boss is trying to pull me into a compromising situation at work. "

Ich mache mir Sorgen, dass mein Chef versucht, mich in eine kompromittierende Situation bei der Arbeit reinzuziehen.

Entfernen, zurückziehen

Examples :

"Each day, they pulled the old bread and set out fresh loaves."

Jeden Tag nahmen sie das alte Brot heraus und stellten frische Brote bereit.

Abrufen, laden

Examples :

"The librarian pulled the book from the shelf for the student. "

Der Bibliothekar holte das Buch für den Studenten aus dem Regal.

Ausführen, erledigen

Examples :

"He regularly pulls 12-hour days, sometimes 14."