queer Meaning | BeDict

noun

Homosexual

(sometimes derogatory) A person who is or appears homosexual, or who has homosexual qualities.

Examples :

"The teacher mentioned a few queer students in the class, hoping to create a more inclusive environment. "

El profesor mencionó a algunos estudiantes homosexuales en la clase, con la esperanza de crear un ambiente más inclusivo.

noun

Persona homosexual, persona queer

(sometimes derogatory) A person of any non-heterosexual sexuality or sexual identity.

Examples :

"Many students in the school are queer. "

Muchos estudiantes de la escuela son personas homosexuales.

person sex society culture attitude human

noun

Persona queer

(sometimes derogatory) A person of any genderqueer identity.

Examples :

""The support group is a safe space for queer people and their allies." "

El grupo de apoyo es un espacio seguro para las personas queer y sus aliados.

person human society culture sex being

noun

El dinero falso

(definite, with "the") Counterfeit money.

Examples :

"The shopkeeper refused to accept the queer, suspecting it was counterfeit money. "

El tendero se negó a aceptar el dinero falso, sospechando que era dinero falsificado.

economy business

verb

Anular, frustrar

To render an endeavor or agreement ineffective or null.

Examples :

"The unexpected rain storm queered their picnic plans. "

La tormenta inesperada anuló sus planes de picnic.

law business

verb

Desconcertar, extrañar

To puzzle.

Examples :

"The complicated instructions for the science project really queered my understanding of the process. "

Las instrucciones complicadas para el proyecto de ciencias realmente desconcertaron mi comprensión del proceso.

mind philosophy

verb

burlarse de, mofarse de

To ridicule; to banter; to rally.

Examples :

"The students were queer about their teacher's new hairstyle, making playful jokes about it. "

Los estudiantes se burlaron del nuevo peinado de su profesor, haciendo bromas juguetonas al respecto.

communication language culture

verb

arruinar, estropear

To spoil the effect or success of, as by ridicule; to throw a wet blanket on; to spoil.

Examples :

"His constant negativity threatened to queer the mood of the party. "

Su constante negatividad amenazaba con arruinar el ambiente de la fiesta.

attitude action character

verb

Reevaluar o reinterpretar (una obra) con atención a la orientación sexual y/o al género

To reevaluate or reinterpret (a work) with an eye to sexual orientation and/or to gender, as by applying queer theory.

Examples :

"The professor asked students to queer their analysis of Shakespeare's sonnets, looking for themes related to gender identity. "

El profesor pidió a los estudiantes que reevaluaran su análisis de los sonetos de Shakespeare, buscando temas relacionados con la identidad de género.

culture literature theory language writing philosophy sex

adjective

Extraño, raro, peculiar

Weird, odd or different; whimsical.

Examples :

"My grandmother has a collection of queer little teacups, each with a different animal painted on it. "

Mi abuela tiene una colección de pequeñas tazas de té extrañas, cada una con un animal diferente pintado en ella.

style character quality

adjective

Indispuesto, raro

Slightly unwell (mainly in "to feel queer").

Examples :

"I woke up this morning feeling a bit queer, so I decided to stay home from school. "

Me desperté esta mañana sintiéndome un poco indispuesto, así que decidí quedarme en casa y no ir a la escuela.

medicine sensation condition

adjective

Borracho, ebrio

Drunk.

Examples :

"He was acting rather queer after having too many beers at the party. "

Se estaba comportando de manera bastante borracha después de tomar demasiadas cervezas en la fiesta.

drink condition

adjective

Homosexual

(sometimes derogatory) Homosexual.

Examples :

"Some older people still use the word "queer" to describe someone who is gay, though many consider that usage offensive. "

Algunas personas mayores todavía usan la palabra "queer" para describir a alguien que es gay, aunque muchos consideran que ese uso es ofensivo.

society culture human sex

adjective

Homosexual, bisexual, asexual, transgénero, etc.

(sometimes derogatory) Not heterosexual, or not cisgender: homosexual, bisexual, asexual, transgender, etc.

Examples :

"Many queer students felt welcomed at the new school. "

Muchos estudiantes queer se sintieron bienvenidos en la nueva escuela.

sex culture society person human

adjective

Queer, LGBT, no conforme

(broadly) Pertaining to sexual or gender behaviour or identity which does not conform to conventional heterosexual or cisgender norms, assumptions etc.

Examples :

"the queer community"

la comunidad queer

culture society sex

adverb

Extrañamente, raramente

Queerly.

Examples :

"The little girl danced queerly, with unexpected twists and turns. "

La niña bailaba extrañamente, con giros inesperados.

style

Meanings

Homosexual

Examples :

"The teacher mentioned a few queer students in the class, hoping to create a more inclusive environment. "

El profesor mencionó a algunos estudiantes homosexuales en la clase, con la esperanza de crear un ambiente más inclusivo.

Persona homosexual, persona queer

Examples :

"Many students in the school are queer. "

Muchos estudiantes de la escuela son personas homosexuales.

Persona queer

Examples :

""The support group is a safe space for queer people and their allies." "

El grupo de apoyo es un espacio seguro para las personas queer y sus aliados.

El dinero falso

Examples :

"The shopkeeper refused to accept the queer, suspecting it was counterfeit money. "

El tendero se negó a aceptar el dinero falso, sospechando que era dinero falsificado.

Anular, frustrar

Examples :

"The unexpected rain storm queered their picnic plans. "

La tormenta inesperada anuló sus planes de picnic.

Desconcertar, extrañar

Examples :

"The complicated instructions for the science project really queered my understanding of the process. "

Las instrucciones complicadas para el proyecto de ciencias realmente desconcertaron mi comprensión del proceso.

burlarse de, mofarse de

Examples :

"The students were queer about their teacher's new hairstyle, making playful jokes about it. "

Los estudiantes se burlaron del nuevo peinado de su profesor, haciendo bromas juguetonas al respecto.

arruinar, estropear

Examples :

"His constant negativity threatened to queer the mood of the party. "

Su constante negatividad amenazaba con arruinar el ambiente de la fiesta.

Reevaluar o reinterpretar (una obra) con atención a la orientación sexual y/o al género

Examples :

"The professor asked students to queer their analysis of Shakespeare's sonnets, looking for themes related to gender identity. "

El profesor pidió a los estudiantes que reevaluaran su análisis de los sonetos de Shakespeare, buscando temas relacionados con la identidad de género.

Extraño, raro, peculiar

Examples :

"My grandmother has a collection of queer little teacups, each with a different animal painted on it. "

Mi abuela tiene una colección de pequeñas tazas de té extrañas, cada una con un animal diferente pintado en ella.

Indispuesto, raro

Examples :

"I woke up this morning feeling a bit queer, so I decided to stay home from school. "

Me desperté esta mañana sintiéndome un poco indispuesto, así que decidí quedarme en casa y no ir a la escuela.

Borracho, ebrio

Examples :

"He was acting rather queer after having too many beers at the party. "

Se estaba comportando de manera bastante borracha después de tomar demasiadas cervezas en la fiesta.

Homosexual

Examples :

"Some older people still use the word "queer" to describe someone who is gay, though many consider that usage offensive. "

Algunas personas mayores todavía usan la palabra "queer" para describir a alguien que es gay, aunque muchos consideran que ese uso es ofensivo.

Homosexual, bisexual, asexual, transgénero, etc.

Examples :

"Many queer students felt welcomed at the new school. "

Muchos estudiantes queer se sintieron bienvenidos en la nueva escuela.

Queer, LGBT, no conforme

Examples :

"the queer community"

la comunidad queer

Extrañamente, raramente

Examples :

"The little girl danced queerly, with unexpected twists and turns. "

La niña bailaba extrañamente, con giros inesperados.

Related Words

conventional noun

Valor convencional con bordes dorados

orientation noun

Orientación, ubicación

grandmother noun

Abuela

genderqueer noun

Alguien que no se identifica exclusivamente como hombre o mujer

instructions noun

Instrucción, enseñanza

heterosexual noun

Heterosexual

environment noun

Entorno, ambiente