colporteurs

/ˈkɒlpɔːtərz/ /ˈkɒlpɔːrˌtɜːrz/

Meanings

noun

Colporteur

A peddler of publications, especially of religious books

Examples :

"The colporteurs went door-to-door, offering Bibles and religious pamphlets to families in the neighborhood. "

Les colporteurs allaient de porte en porte, offrant des Bibles et des brochures religieuses aux familles du quartier.

Related Words

pamphlets noun

/ˈpæmfləts/ /ˈpæmflɪts/

Brochure, dépliant

"The library had a rack filled with pamphlets about local community events. "

La bibliothèque avait un présentoir rempli de brochures sur les événements communautaires locaux.

families noun

/ˈfæməliz/

Familles, parenté

"Our family lives in town."

Notre famille vit en ville.

neighborhood noun

/ˈneɪbə.hʊd/ /ˈneɪbɚˌhʊd/

Voisinage, proximité

"Our neighborhood was our only reason to exchange hollow greetings."

Notre voisinage était notre seule raison d'échanger des salutations creuses.

publications noun

/ˌpʌblɪˈkeɪʃənz/

Publication

"The university library has a large collection of academic publications, including journals, books, and articles. "

La bibliothèque universitaire possède une vaste collection de publications universitaires, notamment des revues, des livres et des articles.

colporteur noun

/ˈkɒlpɔːtər/ /ˈkɒlpɔːtɜːr/

Colporteur

"During the summer, the colporteur traveled from town to town, selling Bibles and religious pamphlets door-to-door. "

Pendant l'été, le colporteur voyageait de ville en ville, vendant des Bibles et des brochures religieuses de porte en porte.

especially adverb

/əˈspɛʃ(ə)li/

Spécialement, particulièrement

"My sister is very helpful, especially when it comes to organizing things. "

Ma sœur est très serviable, particulièrement quand il s'agit d'organiser des choses.

bibles noun

/ˈbaɪbəlz/

Exemplaire de la Bible

"My grandmother collects antique bibles; she says they are beautiful examples of printing and artistry. "

Ma grand-mère collectionne les exemplaires anciens de la Bible ; elle dit que ce sont de beaux exemples d'imprimerie et d'art.

offering verb

/ˈɑfəɹɪŋ/ /ˈɒfəɹɪŋ/ /ˈɔfəɹɪŋ/

Proposer, offrir

"She offered to help with her homework."

Elle a proposé de l'aider avec ses devoirs.

brochures noun

/ˈbroʊʃʊrz/ /ˈbroʊʃərz/

Brochure, dépliant

"The travel agency had a stack of colorful brochures showcasing vacation destinations. "

L'agence de voyages avait une pile de brochures colorées présentant des destinations de vacances.

quartier noun

/ˈkwɔːrtiˌeɪ/

Arrondissement, district

"My grandmother lives in the charming quartier Latin in Paris. "

Ma grand-mère habite dans le charmant quartier Latin à Paris.

peddler noun

/ˈpɛdlər/ /ˈpɛdələr/

Colporteur

"The peddler walked from house to house, selling buttons, needles, and thread. "

Le colporteur allait de maison en maison, vendant des boutons, des aiguilles et du fil.

religious noun

/ɹɪ.ˈlɪ.d͡ʒəs/

Religieux, religieuse

"The religious devoted much of their time to prayer and meditation. "

Les religieux consacraient une grande partie de leur temps à la prière et à la méditation.