went Meaning | BeDict

verb

Allé, s'est rendu

To move:

Examples :

"The children went to school this morning. "

Les enfants sont allés à l'école ce matin.

action way

verb

Fonctionnait, marchait

(chiefly of a machine) To work or function (properly); to move or perform (as required).

Examples :

"The washing machine went smoothly, cleaning all the clothes without any problems. "

La machine à laver fonctionnait sans problème, nettoyant tous les vêtements sans aucun souci.

machine technical function

verb

Commencé, débuté

To start; to begin (an action or process).

Examples :

"Get ready, get set, go!"

Préparez-vous, à vos marques, partez !

action process

verb

Est allé, a assisté

To attend.

Examples :

"I go to school at the schoolhouse."

Je suis allé à l'école à l'école.

action event

verb

Allé, s'est rendu

To proceed:

Examples :

"The students went to the library to study for their test. "

Les étudiants sont allés à la bibliothèque pour étudier pour leur examen.

action way

verb

Suivit, alla

To follow or travel along (a path):

Examples :

"The hikers went along the winding path through the forest. "

Les randonneurs ont suivi le sentier sinueux à travers la forêt.

way direction action

verb

Allé

To extend (from one point in time or space to another).

Examples :

"This property goes all the way to the state line."

Cette propriété s'étend jusqu'à la limite de l'État.

time space

verb

Mener à, conduire à

To lead (to a place); to give access to.

Examples :

"Does this road go to Fort Smith?"

Cette route mène-t-elle à Fort Smith ?

direction way place

verb

Devint, est devenu

To become. (The adjective that follows usually describes a negative state.)

Examples :

"After failing as a criminal, he decided to go straight."

Après avoir échoué en tant que criminel, il a décidé de devenir honnête.

condition negative

verb

Assumer, faire office de

To assume the obligation or function of; to be, to serve as.

Examples :

"My sister went as the treasurer for the school fundraiser. "

Ma sœur a assumé le rôle de trésorière pour la collecte de fonds de l'école.

function action job

verb

Était, se trouvait

To continuously or habitually be in a state.

Examples :

"My grandfather went feeling unwell all morning. "

Mon grand-père était souffrant toute la matinée.

state being

verb

Arriva à, devint

To come to (a certain condition or state).

Examples :

"My mood went sour after I missed the bus. "

Mon humeur est devenue maussade après avoir raté le bus.

condition state

verb

Allé

To change (from one value to another) in the meaning of wend.

Examples :

"The traffic light went straight from green to red."

Le feu est passé directement du vert au rouge.

language word

verb

S'avérer, aboutir

To turn out, to result; to come to (a certain result).

Examples :

"How did your meeting with Smith go?"

Comment s'est déroulée votre réunion avec Smith ?

outcome action event process

verb

Tendre vers

To tend (toward a result).

Examples :

"These experiences go to make us stronger."

Ces expériences tendent à nous rendre plus forts.

tendency outcome

verb

A contribué à, mené à

To contribute to a (specified) end product or result.

Examples :

"qualities that go to make a lady / lip-reader / sharpshooter"

Des qualités qui contribuent à faire une dame / une lectrice labiale / un tireur d'élite.

outcome action process

verb

Passer, s'épuiser

To pass, to be used up:

Examples :

"The juice box went quickly; there was none left for dessert. "

La boîte de jus est passée vite ; il n'y en avait plus pour le dessert.

time action process

verb

Mourir, décéder

To die.

Examples :

"My grandfather went last week. "

Mon grand-père est décédé la semaine dernière.

soul being human person

verb

Être jeté, être mis au rebut

To be discarded.

Examples :

"This chair has got to go."

Cette chaise doit être jetée.

action process

verb

Être perdu, s'égarer

To be lost or out:

Examples :

"My keys went missing before I left for work this morning. "

Mes clés ont disparu avant que je ne parte travailler ce matin.

action past

verb

Casser, se briser

To break down or apart:

Examples :

"The old wooden chair went apart when my little brother sat on it. "

La vieille chaise en bois s'est cassée quand mon petit frère s'est assis dessus.

action process

verb

Être vendu, partir

To be sold.

Examples :

"Everything must go."

Tout doit partir.

business commerce economy

verb

Être donné, être attribué

To be given, especially to be assigned or allotted.

Examples :

"The award went to Steven Spielberg."

Le prix a été attribué à Steven Spielberg.

organization business government

verb

Durer, survivre

To survive or get by; to last or persist for a stated length of time.

Examples :

"Can you two go twenty minutes without arguing?!"

Pouvez-vous tenir vingt minutes sans vous disputer ?!

time condition

verb

Avoir, détenir

To have a certain record.

Examples :

"The team is going five in a row."

L'équipe en est à cinq victoires consécutives.

achievement business

verb

Être valable, être en vigueur

To be authoritative, accepted, or valid:

Examples :

"His suggestion to revise the project plan went with the team. "

Sa suggestion de réviser le plan du projet a été acceptée par l'équipe.

law politics government

verb

Dit, prononça

To say (something), to make a sound:

Examples :

"The alarm clock went "beep beep beep" at 6:00 a.m. "

Le réveil a fait "bip bip bip" à 6h00 du matin.

sound language communication

verb

Être exprimé, être composé

To be expressed or composed (a certain way).

Examples :

"As the story goes, he got the idea for the song while sitting in traffic."

Selon l'histoire, il a eu l'idée de la chanson en étant coincé dans les embouteillages.

language linguistics

verb

Avoir recours à, se tourner vers

To resort (to).

Examples :

"When the project became too difficult, the team went to their supervisor for help. "

Lorsque le projet est devenu trop difficile, l'équipe a eu recours à son superviseur pour obtenir de l'aide.

action way

verb

S'appliquer à, se soumettre à

To apply or subject oneself to:

Examples :

"The student went to a rigorous study program to improve his grades. "

L'étudiant s'est soumis à un programme d'études rigoureux pour améliorer ses notes.

action

verb

Allait, correspondait

To fit (in a place, or together with something):

Examples :

"The new chair went perfectly in the corner of the living room. "

La nouvelle chaise allait parfaitement dans le coin du salon.

place position

verb

allait

To date.

Examples :

"My sister went to the dentist today. "

Ma sœur est allée chez le dentiste aujourd'hui.

entertainment human action

verb

Attaquer

To attack:

Examples :

"The angry student went at the teacher, shouting accusations. "

L'élève en colère a attaqué le professeur en criant des accusations.

action military war

verb

Était, avait l'habitude d'être

To be in general; to be usually.

Examples :

"As sentences go, this one is pretty boring."

En ce qui concerne les phrases, celle-ci est assez ennuyeuse.

being tendency

verb

Participer, prendre part

To take (a particular part or share); to participate in to the extent of.

Examples :

"At the school bake sale, Sarah went her share of the fundraising, selling cookies and brownies. "

Lors de la vente de pâtisseries de l'école, Sarah a participé à sa part de la collecte de fonds, vendant des biscuits et des brownies.

action business job

verb

Céder, peser

To yield or weigh.

Examples :

"Those babies go five tons apiece."

Ces bébés pèsent cinq tonnes chacun.

amount value physics

verb

Offrir, miser

To offer, bid or bet an amount; to pay.

Examples :

"My friend went five dollars for the winning lottery ticket. "

Mon ami a mis cinq dollars pour le billet de loterie gagnant.

amount business finance

verb

Apprécier, savourer

To enjoy. (Compare go for.)

Examples :

"I could go a beer right about now."

J'apprécierais bien une bière maintenant.

entertainment action

verb

Uriner, déféquer

To urinate or defecate.

Examples :

"Have you managed to go today, Mrs. Miggins?"

Avez-vous réussi à aller aux toilettes aujourd'hui, Madame Miggins ?

body physiology function sex human animal

verb

Changer, se tourner

To turn; change.

Examples :

"The weather went from sunny to rainy during the picnic. "

Le temps est passé de ensoleillé à pluvieux pendant le pique-nique.

action way

verb

Allé, s'est dirigé

To direct (one's way or course); pursue one's way; proceed upon some course or way.

Examples :

"We wended our weary way westward."

Nous nous sommes dirigés vers l'ouest, fatigués.

way direction action

verb

tourner, virer

To turn; make a turn; go round; veer.

Examples :

"The car went around the corner slowly. "

La voiture a tourné lentement au coin de la rue.

direction way action

verb

Est décédé, a disparu, est parti

To pass away; disappear; depart; vanish.

Examples :

"My grandmother went last week. "

Ma grand-mère est décédée la semaine dernière.

past time

noun

Parcours, chemin, voyage

A course; a way, a path; a journey.

Examples :

"The new hiking went through a beautiful forest. "

Le nouveau parcours de randonnée traversait une belle forêt.

way action direction

Meanings

Allé, s'est rendu

Examples :

"The children went to school this morning. "

Les enfants sont allés à l'école ce matin.

Fonctionnait, marchait

Examples :

"The washing machine went smoothly, cleaning all the clothes without any problems. "

La machine à laver fonctionnait sans problème, nettoyant tous les vêtements sans aucun souci.

Commencé, débuté

Examples :

"Get ready, get set, go!"

Préparez-vous, à vos marques, partez !

Est allé, a assisté

Examples :

"I go to school at the schoolhouse."

Je suis allé à l'école à l'école.

Allé, s'est rendu

Examples :

"The students went to the library to study for their test. "

Les étudiants sont allés à la bibliothèque pour étudier pour leur examen.

Suivit, alla

Examples :

"The hikers went along the winding path through the forest. "

Les randonneurs ont suivi le sentier sinueux à travers la forêt.

Allé

Examples :

"This property goes all the way to the state line."

Cette propriété s'étend jusqu'à la limite de l'État.

Mener à, conduire à

Examples :

"Does this road go to Fort Smith?"

Cette route mène-t-elle à Fort Smith ?

Devint, est devenu

Examples :

"After failing as a criminal, he decided to go straight."

Après avoir échoué en tant que criminel, il a décidé de devenir honnête.

Assumer, faire office de

Examples :

"My sister went as the treasurer for the school fundraiser. "

Ma sœur a assumé le rôle de trésorière pour la collecte de fonds de l'école.

Était, se trouvait

Examples :

"My grandfather went feeling unwell all morning. "

Mon grand-père était souffrant toute la matinée.

Arriva à, devint

Examples :

"My mood went sour after I missed the bus. "

Mon humeur est devenue maussade après avoir raté le bus.

Allé

Examples :

"The traffic light went straight from green to red."

Le feu est passé directement du vert au rouge.

S'avérer, aboutir

Examples :

"How did your meeting with Smith go?"

Comment s'est déroulée votre réunion avec Smith ?

Tendre vers

Examples :

"These experiences go to make us stronger."

Ces expériences tendent à nous rendre plus forts.

A contribué à, mené à

Examples :

"qualities that go to make a lady / lip-reader / sharpshooter"

Des qualités qui contribuent à faire une dame / une lectrice labiale / un tireur d'élite.

Passer, s'épuiser

Examples :

"The juice box went quickly; there was none left for dessert. "

La boîte de jus est passée vite ; il n'y en avait plus pour le dessert.

Mourir, décéder

Examples :

"My grandfather went last week. "

Mon grand-père est décédé la semaine dernière.

Être jeté, être mis au rebut

Examples :

"This chair has got to go."

Cette chaise doit être jetée.

Être perdu, s'égarer

Examples :

"My keys went missing before I left for work this morning. "