rack Meaning | BeDict

noun

Étagère, râtelier

A series of one or more shelves, stacked one above the other

Examples :

"The kitchen has a spice rack with many different jars of herbs and spices. "

La cuisine a une étagère à épices avec de nombreux pots d'herbes et d'épices différentes.

noun

Porte-bagages, galerie

Any of various kinds of frame for holding luggage or other objects on a vehicle or vessel.

Examples :

"The car's luggage rack held all the camping gear for our weekend trip. "

Le porte-bagages de la voiture contenait tout le matériel de camping pour notre voyage du week-end.

vehicle nautical

noun

Chevalet de torture

A device, incorporating a ratchet, used to torture victims by stretching them beyond their natural limits.

Examples :

"The historical records described a rack used to extract confessions from suspected criminals. "

Les archives historiques décrivaient un chevalet de torture utilisé pour extorquer des aveux à des criminels présumés.

weapon inhuman device history war suffering law

noun

Réa

A piece or frame of wood, having several sheaves, through which the running rigging passes.

Examples :

"The sailor carefully coiled the rope around the ship's rigging rack. "

Le marin a soigneusement enroulé la corde autour de la réa du gréement du navire.

nautical sailing

noun

Couchette, civière

A bunk.

Examples :

"The students slept in the dormitory's top rack. "

Les étudiants dormaient dans la couchette supérieure du dortoir.

item building

noun

Sommeil

(by extension) Sleep.

Examples :

"After a long day at work, she needed a good rack. "

Après une longue journée de travail, elle avait besoin de bien dormir.

body physiology

noun

Fuso

A distaff.

Examples :

"The weaver used the wooden rack to hold the flax fibers. "

Le tisserand utilisait le fuso en bois pour tenir les fibres de lin.

utensil item

noun

Crémaillère

A bar with teeth on its face or edge, to work with those of a gearwheel, pinion#, or worm, which is to drive or be driven by it.

Examples :

"The bicycle's gears used a chain to turn the rear wheel, and the sprockets on the chain rack were worn out. "

Les engrenages du vélo utilisaient une chaîne pour faire tourner la roue arrière, et les pignons sur la crémaillère de la chaîne étaient usés.

machine technical part device

noun

Crémaillère

A bar with teeth on its face or edge, to work with a pawl as a ratchet allowing movement in one direction only, used for example in a handbrake or crossbow.

Examples :

"The bicycle's handbrake used a rack to allow the wheel to turn only backward, stopping the bike safely. "

Le frein à main du vélo utilisait une crémaillère pour permettre à la roue de ne tourner qu'en arrière, arrêtant le vélo en toute sécurité.

technology machine part weapon

noun

Un cranequin, un mécanisme comprenant une crémaillère, un pignon et un cliquet, offrant à la fois un avantage mécanique et un rochet, utilisé pour bander et armer une arbalète

A cranequin, a mechanism including a rack, pinion and pawl, providing both mechanical advantage and a ratchet, used to bend and cock a crossbow.

Examples :

"The archer carefully adjusted the crossbow's rack, ensuring the tension was correct before the hunt. "

L'archer a soigneusement ajusté le cranequin de l'arbalète, s'assurant que la tension était correcte avant la chasse.

weapon military machine technology history

noun

Bois, ramure

A set of antlers (as on deer, moose or elk).

Examples :

"The deer had a magnificent rack of antlers. "

Le cerf avait une magnifique ramure.

animal body nature

noun

Carré

A cut of meat involving several adjacent ribs.

Examples :

"My dad bought a rack of ribs for the barbecue. "

Mon père a acheté un carré de côtes pour le barbecue.

food animal part

noun

Triangle

A hollow triangle used for aligning the balls at the start of a game.

Examples :

"The students carefully placed the billiard balls on the rack before starting their game. "

Les étudiants ont soigneusement placé les billes sur le triangle avant de commencer leur partie.

game sport item

noun

Seins, poitrine

A woman's breasts.

Examples :

"The mother gently touched her daughter's rack, reassuring her. "

La mère toucha doucement les seins de sa fille, la rassurant.

body sex anatomy

noun

Un système d'assurage pour la descente en rappel

A friction device for abseiling, consisting of a frame with five or more metal bars, around which the rope is threaded.

Examples :

"abseil rack"

Système d'assurage pour la descente en rappel

technology device sport sailing technical

noun

Équipement d'escalade

A climber's set of equipment for setting up protection and belays, consisting of runners, slings, carabiners, nuts, Friends, etc.

Examples :

"I used almost a full rack on the second pitch."

J'ai utilisé presque tout l'équipement d'escalade dans la seconde longueur.

sport technical item

noun

Grille

A grate on which bacon is laid.

Examples :

"The cook placed the bacon on the rack to cook evenly. "

Le cuisinier a placé le bacon sur la grille pour qu'il cuise uniformément.

utensil food

noun

Extorsion

That which is extorted; exaction.

Examples :

"The high tuition fees were a heavy rack on students' families. "

Les frais de scolarité élevés étaient une lourde extorsion pour les familles des étudiants.

economy business finance

noun

Grille

A set with a distributive binary operation whose result is unique.

Examples :

"The set of possible lunch choices has a rack, where adding the price of a sandwich and a drink results in a single, unique total. "

L'ensemble des choix possibles pour le déjeuner a une grille, où l'addition du prix d'un sandwich et d'une boisson donne un total unique.

math logic system

noun

Mille livres, en particulier le produit d'un crime

A thousand pounds (£1,000), especially such proceeds of crime

Examples :

"The drug dealer was arrested and charged with laundering a rack of cash. "

Le trafiquant de drogue a été arrêté et accusé de blanchiment d'un rack de liquide.

amount business finance economy value

verb

Mettre sur un râtelier, suspendre

To place in or hang on a rack.

Examples :

"The chef racked the finished dishes on the cooling rack. "

Le chef a mis les plats finis sur le râtelier de refroidissement.

utility item action

verb

Torturer, tourmenter

To torture (someone) on the rack.

Examples :

"The cruel dictator had the prisoner rack for information about the rebellion. "

Le dictateur cruel a fait torturer le prisonnier pour obtenir des informations sur la rébellion.

suffering inhuman action law police

verb

Tourmenter, torturer

To cause (someone) to suffer pain.

Examples :

"The teacher's harsh words racked the student with guilt. "

Les mots durs du professeur tourmentaient l'élève avec la culpabilité.

suffering sensation body mind

verb

Tourmenter, torturer, harceler

To stretch or strain; to harass, or oppress by extortion.

Examples :

"The landlord was racking up the rent, making it impossible for the family to afford the apartment. "

Le propriétaire augmentait le loyer, rendant impossible pour la famille de se permettre l'appartement.

action business law industry suffering

verb

Placer les boules dans le triangle et les positionner sur la table

To put the balls into the triangular rack and set them in place on the table.

Examples :

"Before the game, the players carefully racked the billiard balls. "

Avant le jeu, les joueurs ont soigneusement placé les boules de billard dans le triangle.

sport game

verb

Martyriser, torturer

To strike a male in the testicles.

Examples :

"The bully tried to rack the boy during the schoolyard fight. "

Le tyran a essayé de martyriser le garçon pendant la bagarre dans la cour de l'école.

body sex action

verb

Chambrer

To (manually) load (a round of ammunition) from the magazine or belt into firing position in an automatic or semiautomatic firearm.

Examples :

"The soldier carefully racked the rounds into the automatic rifle. "

Le soldat a chambré avec soin les cartouches dans le fusil automatique.

military weapon technical machine action

verb

Chambrer

To move the slide bar on a shotgun in order to chamber the next round.

Examples :

"The hunter racked the shotgun, preparing for the next shot. "

Le chasseur a chambré le fusil de chasse, se préparant pour le prochain tir.

weapon military action machine

verb

Laver (des métaux, du minerai, etc.) sur un support

To wash (metals, ore, etc.) on a rack.

Examples :

"The goldsmith carefully racked the silver ore to remove the impurities. "

L'orfèvre a soigneusement lavé le minerai d'argent sur un support pour éliminer les impuretés.

technical industry machine material chemistry process

verb

Lier, attacher

To bind together, as two ropes, with cross turns of yarn, marline, etc.

Examples :

"The sailor racked the two mooring ropes together to secure them tightly. "

Le marin a lié les deux amarres ensemble pour les fixer solidement.

nautical sailing technical

verb

Cisailler, faire travailler en cisaillement

(structural engineering) Tending to shear a structure (that is, force it to move in different directions at different points).

Examples :

"Post-and-lintel construction racks easily."

La construction poteau-et-linteau travaille facilement en cisaillement.

technical structure building

verb

Torturer, supplicier

To stretch a person's joints.

Examples :

"The physical therapist helped the athlete rack their stiff leg muscles. "

Le physiothérapeute a aidé l'athlète à étirer ses muscles raides des jambes.

physiology body medicine anatomy

noun

Lambeaux de nuages

Thin, flying, broken clouds, or any portion of floating vapour in the sky.

Examples :

"A thin rack of clouds drifted across the afternoon sky, casting shifting shadows on the playground. "

Des lambeaux de nuages minces dérivaient dans le ciel de l'après-midi, projetant des ombres changeantes sur le terrain de jeu.

weather nature

verb

Faire avancer rapidement, se précipiter

To drive; move; go forward rapidly; stir

Examples :

"The horse raced across the field, racking up speed. "

Le cheval a traversé le champ à toute vitesse, prenant de la vitesse.

action vehicle

verb

Flotter, passer

To fly, as vapour or broken clouds

Examples :

"The low, grey clouds racked across the sky as we walked to school. "

Les nuages bas et gris flottaient dans le ciel pendant que nous allions à l'école.

weather nature

verb

Clarifier, soutirer

To clarify, and thereby deter further fermentation of, beer, wine or cider by draining or siphoning it from the dregs.

Examples :

"The homebrewer racked the beer, separating it from the sediment to prevent further unwanted flavor changes. "

Le brasseur amateur a soutiré la bière, la séparant des sédiments pour éviter d'autres changements de saveur indésirables.

drink food technical process agriculture

noun

Allure

A fast amble.

Examples :

"The horse took a rack across the field, its hooves barely touching the ground. "

Le cheval a pris une allure rapide à travers le champ, ses sabots touchant à peine le sol.

action way animal

verb

Aller l'amble

(of a horse) To amble fast, causing a rocking or swaying motion of the body; to pace.

Examples :

"The horse racked across the field, its body swaying rhythmically. "

Le cheval alla l'amble à travers le champ, son corps se balançant rythmiquement.

animal vehicle

noun

Épave, ruine

A wreck; destruction.

Examples :

"The storm caused a rack of the old shed in the backyard. "

La tempête a causé la ruine de la vieille remise dans le jardin.

disaster negative event

noun

Jeune lapin, peau

A young rabbit, or its skin.

Examples :

"The farmer used the young rabbit's rack to make a delicious stew. "

L'agriculteur a utilisé la peau du jeune lapin pour faire un délicieux ragoût.

animal material

noun

Arak

A clear, unsweetened aniseed-flavoured alcoholic drink, produced and consumed primarily in the Middle East

Examples :

"My uncle brought a bottle of rack from his trip to Lebanon. "

Mon oncle a ramené une bouteille d'Arak de son voyage au Liban.

drink culture

noun

Arbre à brosse à dents, Salvadora persica

The toothbrush tree, Salvadora persica.

Examples :

"My grandmother has a beautiful rack in her bathroom, a Salvadora persica, for holding toothbrushes. "

Ma grand-mère a un bel arbre à brosse à dents dans sa salle de bain, un Salvadora persica, pour ranger les brosses à dents.

plant nature biology agriculture

Meanings

Étagère, râtelier

Examples :

"The kitchen has a spice rack with many different jars of herbs and spices. "

La cuisine a une étagère à épices avec de nombreux pots d'herbes et d'épices différentes.

Porte-bagages, galerie

Examples :

"The car's luggage rack held all the camping gear for our weekend trip. "

Le porte-bagages de la voiture contenait tout le matériel de camping pour notre voyage du week-end.

Chevalet de torture

Examples :

"The historical records described a rack used to extract confessions from suspected criminals. "

Les archives historiques décrivaient un chevalet de torture utilisé pour extorquer des aveux à des criminels présumés.

Réa

Examples :

"The sailor carefully coiled the rope around the ship's rigging rack. "

Le marin a soigneusement enroulé la corde autour de la réa du gréement du navire.

Couchette, civière

Examples :

"The students slept in the dormitory's top rack. "

Les étudiants dormaient dans la couchette supérieure du dortoir.

Sommeil

Examples :

"After a long day at work, she needed a good rack. "

Après une longue journée de travail, elle avait besoin de bien dormir.

Fuso

Examples :

"The weaver used the wooden rack to hold the flax fibers. "

Le tisserand utilisait le fuso en bois pour tenir les fibres de lin.

Crémaillère

Examples :

"The bicycle's gears used a chain to turn the rear wheel, and the sprockets on the chain rack were worn out. "

Les engrenages du vélo utilisaient une chaîne pour faire tourner la roue arrière, et les pignons sur la crémaillère de la chaîne étaient usés.

Crémaillère

Examples :

"The bicycle's handbrake used a rack to allow the wheel to turn only backward, stopping the bike safely. "

Le frein à main du vélo utilisait une crémaillère pour permettre à la roue de ne tourner qu'en arrière, arrêtant le vélo en toute sécurité.

Un cranequin, un mécanisme comprenant une crémaillère, un pignon et un cliquet, offrant à la fois un avantage mécanique et un rochet, utilisé pour bander et armer une arbalète

Examples :

"The archer carefully adjusted the crossbow's rack, ensuring the tension was correct before the hunt. "

L'archer a soigneusement ajusté le cranequin de l'arbalète, s'assurant que la tension était correcte avant la chasse.

Bois, ramure

Examples :

"The deer had a magnificent rack of antlers. "

Le cerf avait une magnifique ramure.

Carré

Examples :

"My dad bought a rack of ribs for the barbecue. "

Mon père a acheté un carré de côtes pour le barbecue.

Triangle

Examples :

"The students carefully placed the billiard balls on the rack before starting their game. "

Les étudiants ont soigneusement placé les billes sur le triangle avant de commencer leur partie.

Seins, poitrine

Examples :

"The mother gently touched her daughter's rack, reassuring her. "

La mère toucha doucement les seins de sa fille, la rassurant.

Un système d'assurage pour la descente en rappel

Examples :

"abseil rack"

Système d'assurage pour la descente en rappel

Équipement d'escalade

Examples :

"I used almost a full rack on the second pitch."

J'ai utilisé presque tout l'équipement d'escalade dans la seconde longueur.

Grille

Examples :

"The cook placed the bacon on the rack to cook evenly. "

Le cuisinier a placé le bacon sur la grille pour qu'il cuise uniformément.

Extorsion

Examples :

"The high tuition fees were a heavy rack on students' families. "

Les frais de scolarité élevés étaient une lourde extorsion pour les familles des étudiants.

Grille

Examples :

"The set of possible lunch choices has a rack, where adding the price of a sandwich and a drink results in a single, unique total. "

L'ensemble des choix possibles pour le déjeuner a une grille, où l'addition du prix d'un sandwich et d'une boisson donne un total unique.

Mille livres, en particulier le produit d'un crime

Examples :

"The drug dealer was arrested and charged with laundering a rack of cash. "