Signification visuelle de 'conflate'? - apprendre avec des images, exemples du quotidien

noun

Un texte composite

(biblical criticism) A conflate text, one which conflates multiple version of a text together.

"The biblical scholar identified the passage as a conflate, noting that it blended phrases from both the Septuagint and the Masoretic Text. "

L'érudit biblique a identifié le passage comme un texte composite, notant qu'il mélangeait des phrases de la Septante et du texte massorétique.

religion theology literature writing

verb

Fusionner, combiner

To bring (things) together and fuse (them) into a single entity.

"Many people conflate popularity with true friendship, thinking that having many followers online means they have genuine connections. "

Beaucoup de gens fusionnent la popularité avec la véritable amitié, pensant qu'avoir de nombreux followers en ligne signifie qu'ils ont de véritables liens.

theory philosophy mind language logic

verb

Fusionner, mélanger

To mix together different elements.

"Many people conflate "being busy" with "being productive," but they are not always the same thing. "

Beaucoup de gens fusionnent "être occupé" avec "être productif", mais ce n'est pas toujours la même chose.

language linguistics

verb

Confondre, fusionner

(by extension) To fail to properly distinguish or keep separate (things); to mistakenly treat (them) as equivalent.

"“Bacon was Lord Chancellor of England and the first European to experiment with gunpowder.” — “No, you are conflating Francis Bacon and Roger Bacon.”"

« Bacon était Lord Chancelier d'Angleterre et le premier Européen à expérimenter la poudre à canon. » — « Non, vous confondez Francis Bacon et Roger Bacon. »

language logic philosophy

adjective

Combinant des éléments de plusieurs versions du même texte

(biblical criticism) Combining elements from multiple versions of the same text.

"The scholar's conflated manuscript, blending passages from different early Gospel versions, presented a challenge to textual critics. "

Le manuscrit conflâté du savant, mélangeant des passages de différentes versions anciennes de l'Évangile, a posé un défi aux critiques textuels.

literature religion theology history