passage Meaning

noun

Passage, extrait

A paragraph or section of text or music with particular meaning.

Examples :

"She struggled to play the difficult passages."

Elle a eu du mal à jouer les passages difficiles.

noun

Tronçon, étape

Part of a path or journey.

Examples :

"He made his passage through the trees carefully, mindful of the stickers."

Il a franchi ce tronçon à travers les arbres avec précaution, attentif aux épines.

part way place essential

noun

Épisode, incident

An incident or episode.

Examples :

"The sudden downpour was a memorable passage in our hiking trip. "

L'averse soudaine a été un épisode mémorable de notre randonnée.

event story history time essential

noun

Adoption, promulgation

The official approval of a bill or act by a parliament.

Examples :

"The company was one of the prime movers in lobbying for the passage of the act."

L'entreprise a été l'un des principaux moteurs du lobbying pour l'adoption de la loi.

politics government law essential

noun

Le passage du temps

The advance of time.

Examples :

"The passage of time was slow as I waited for my mom to finish making dinner. "

Le passage du temps était lent alors que j'attendais que ma mère finisse de préparer le dîner.

time period essential

noun

L'utilisation de coups de pinceau serrés pour relier des objets dans des plans spatiaux distincts. Couramment observé dans les œuvres cubistes.

The use of tight brushwork to link objects in separate spatial plains. Commonly seen in Cubist works.

Examples :

"The artist used a passage to connect the figures in the painting, showing different parts of their bodies in different perspectives. "

L'artiste a utilisé une technique pour relier les figures du tableau, montrant différentes parties de leurs corps sous différents angles.

art essential

noun

Passage, couloir

A passageway or corridor.

Examples :

"The passage between the classrooms was crowded with students rushing to their next class. "

Le passage entre les salles de classe était bondé d'élèves se précipitant vers leur prochain cours.

architecture building area place way essential

noun

Cavité souterraine, passage

An underground cavity, formed by water or falling rocks, which is much longer than it is wide.

Examples :

"The miners discovered a long passage in the mountain, much longer than it was wide, which led to a new vein of ore. "

Les mineurs ont découvert un long passage dans la montagne, beaucoup plus long que large, qui menait à un nouveau filon de minerai.

geology geography nature place essential

noun

Vagin

The vagina.

Examples :

"The doctor examined the patient's passage to check for any infection. "

Le médecin a examiné le vagin de la patiente pour vérifier toute infection.

anatomy organ sex body essential

noun

Le passage, le franchissement

The act of passing; movement across or through.

Examples :

"The passage of the school bus was delayed this morning. "

Le passage du bus scolaire a été retardé ce matin.

way action process essential

noun

Le droit de passage

The right to pass from one place to another.

Examples :

"The passage through the park was blocked by a construction crew, so we had to find a different route to get home. "

Le droit de passage à travers le parc était bloqué par une équipe de construction, nous avons donc dû trouver un autre itinéraire pour rentrer chez nous.

right way place essential

noun

Droit de passage, péage

A fee paid for passing or for being conveyed between places.

Examples :

"The student paid a passage to the other side of the river to visit her grandmother. "

L'étudiante a payé le péage pour aller de l'autre côté de la rivière rendre visite à sa grand-mère.

vehicle service business economy essential

noun

Passage en série

Serial passage, a technique used in bacteriology and virology

Examples :

"The scientist used serial passage to study how the virus replicated. "

Le scientifique a utilisé le passage en série pour étudier la façon dont le virus se répliquait.

medicine biology microorganism virus science technical process essential

noun

Passage (jeu de hasard)

A gambling game for two players using three dice, in which the object is to throw a double over ten.

Examples :

"My uncle enjoys playing passage with his friends at the local pub. "

Mon oncle aime jouer au passage avec ses amis au pub local.

game entertainment bet essential

verb

Transmettre, faire passer

To pass something, such as a pathogen or stem cell, through a host or medium

Examples :

"After 24 hours, the culture was passaged to an agar plate."

Après 24 heures, la culture a été transmise à une boîte de Pétri.

medicine biology microorganism disease virus organism biochemistry essential

verb

Traverser, franchir

To make a passage, especially by sea; to cross

Examples :

"They passaged to America in 1902."

Ils ont traversé l'océan pour l'Amérique en 1902.

nautical sailing essential

adjective

Envolé

Describing a bird that has left the nest, is living on its own, but is less than a year old. (commonly used in falconry)

Examples :

"Passage red-tailed hawks are preferred by falconers because these younger birds have not yet developed the adult behaviors which would make them more difficult to train."

Les faucons à queue rousse envolés sont préférés par les fauconniers car ces jeunes oiseaux n'ont pas encore développé les comportements adultes qui les rendraient plus difficiles à dresser.

bird animal age biology nature essential

noun

Passage

A movement in classical dressage, in which the horse performs a very collected, energetic, and elevated trot that has a longer period of suspension between each foot fall than a working trot.

Examples :

"The horse executed a beautiful passage during the dressage competition. "

Le cheval a exécuté un magnifique passage pendant le concours de dressage.

sport animal essential

verb

Exécuter un mouvement de passage

To execute a passage movement

Examples :

"The dancer gracefully passed through the air, executing a passage to the center of the stage. "

Le danseur a gracieusement traversé les airs, exécutant un mouvement de passage vers le centre de la scène.

action sport technical essential

Meanings

Passage, extrait

Examples :

"She struggled to play the difficult passages."

Elle a eu du mal à jouer les passages difficiles.

Tronçon, étape

Examples :

"He made his passage through the trees carefully, mindful of the stickers."

Il a franchi ce tronçon à travers les arbres avec précaution, attentif aux épines.

Épisode, incident

Examples :

"The sudden downpour was a memorable passage in our hiking trip. "

L'averse soudaine a été un épisode mémorable de notre randonnée.

Adoption, promulgation

Examples :

"The company was one of the prime movers in lobbying for the passage of the act."

L'entreprise a été l'un des principaux moteurs du lobbying pour l'adoption de la loi.

Le passage du temps

Examples :

"The passage of time was slow as I waited for my mom to finish making dinner. "

Le passage du temps était lent alors que j'attendais que ma mère finisse de préparer le dîner.

L'utilisation de coups de pinceau serrés pour relier des objets dans des plans spatiaux distincts. Couramment observé dans les œuvres cubistes.

Examples :

"The artist used a passage to connect the figures in the painting, showing different parts of their bodies in different perspectives. "

L'artiste a utilisé une technique pour relier les figures du tableau, montrant différentes parties de leurs corps sous différents angles.

Passage, couloir

Examples :

"The passage between the classrooms was crowded with students rushing to their next class. "

Le passage entre les salles de classe était bondé d'élèves se précipitant vers leur prochain cours.

Cavité souterraine, passage

Examples :

"The miners discovered a long passage in the mountain, much longer than it was wide, which led to a new vein of ore. "

Les mineurs ont découvert un long passage dans la montagne, beaucoup plus long que large, qui menait à un nouveau filon de minerai.

Vagin

Examples :

"The doctor examined the patient's passage to check for any infection. "

Le médecin a examiné le vagin de la patiente pour vérifier toute infection.

Le passage, le franchissement

Examples :

"The passage of the school bus was delayed this morning. "

Le passage du bus scolaire a été retardé ce matin.

Le droit de passage

Examples :

"The passage through the park was blocked by a construction crew, so we had to find a different route to get home. "

Le droit de passage à travers le parc était bloqué par une équipe de construction, nous avons donc dû trouver un autre itinéraire pour rentrer chez nous.

Droit de passage, péage

Examples :

"The student paid a passage to the other side of the river to visit her grandmother. "

L'étudiante a payé le péage pour aller de l'autre côté de la rivière rendre visite à sa grand-mère.

Passage en série

Examples :

"The scientist used serial passage to study how the virus replicated. "

Le scientifique a utilisé le passage en série pour étudier la façon dont le virus se répliquait.

Passage (jeu de hasard)

Examples :

"My uncle enjoys playing passage with his friends at the local pub. "

Mon oncle aime jouer au passage avec ses amis au pub local.

Transmettre, faire passer

Examples :

"After 24 hours, the culture was passaged to an agar plate."

Après 24 heures, la culture a été transmise à une boîte de Pétri.

Traverser, franchir

Examples :

"They passaged to America in 1902."

Ils ont traversé l'océan pour l'Amérique en 1902.

Envolé

Examples :

"Passage red-tailed hawks are preferred by falconers because these younger birds have not yet developed the adult behaviors which would make them more difficult to train."

Les faucons à queue rousse envolés sont préférés par les fauconniers car ces jeunes oiseaux n'ont pas encore développé les comportements adultes qui les rendraient plus difficiles à dresser.

Passage

Examples :

"The horse executed a beautiful passage during the dressage competition. "

Le cheval a exécuté un magnifique passage pendant le concours de dressage.

Exécuter un mouvement de passage

Examples :

"The dancer gracefully passed through the air, executing a passage to the center of the stage. "

Le danseur a gracieusement traversé les airs, exécutant un mouvement de passage vers le centre de la scène.

Related Words

grandmother noun

Grand-mère