passages Meaning

noun

Passages, extraits

A paragraph or section of text or music with particular meaning.

Examples :

"She struggled to play the difficult passages."

Elle a eu du mal à jouer les passages difficiles.

noun

Sections, tronçons

Part of a path or journey.

Examples :

"He made his passage through the trees carefully, mindful of the stickers."

Il a franchi les sections à travers les arbres avec précaution, attentif aux épines.

part way place

noun

Épisode, incident

An incident or episode.

Examples :

"The vacation was mostly relaxing, but there were a few difficult passages, like when we got lost in the city. "

Les vacances étaient pour la plupart reposantes, mais il y a eu quelques épisodes difficiles, comme lorsque nous nous sommes perdus dans la ville.

story event time

noun

Adoption, vote

The official approval of a bill or act by a parliament.

Examples :

"The company was one of the prime movers in lobbying for the passage of the act."

L'entreprise a été l'un des principaux acteurs du lobbying pour l'adoption de la loi.

politics government law

noun

Le passage du temps, l'écoulement du temps

The advance of time.

Examples :

"The passages of time have made my grandmother's stories even more precious. "

Le passage du temps a rendu les histoires de ma grand-mère encore plus précieuses.

time

noun

L'utilisation de coups de pinceau serrés pour relier des objets dans des plans spatiaux distincts. Couramment observé dans les œuvres cubistes.

The use of tight brushwork to link objects in separate spatial plains. Commonly seen in Cubist works.

Examples :

"In the Cubist painting, the subtle passages of brushstrokes between the apple and the table blurred the line between foreground and background. "

Dans la peinture cubiste, les passages subtils des coups de pinceau entre la pomme et la table ont estompé la ligne entre le premier plan et l'arrière-plan.

art

noun

Passage, couloir

A passageway or corridor.

Examples :

"The long, narrow passages in the old castle made me a little nervous. "

Les longs et étroits passages de l'ancien château m'ont rendu un peu nerveux.

architecture building place

noun

Passages, galeries

An underground cavity, formed by water or falling rocks, which is much longer than it is wide.

Examples :

"The experienced spelunker carefully navigated the dark and narrow passages of the limestone cave, knowing they were formed over centuries by trickling water. "

L'explorateur expérimenté a navigué avec précaution dans les passages sombres et étroits de la grotte calcaire, sachant qu'ils s'étaient formés au fil des siècles grâce à l'eau qui s'écoulait.

geology geography place

noun

Vagin

The vagina.

anatomy organ sex body

noun

Passage, traversée

The act of passing; movement across or through.

Examples :

"The busy airport was filled with the hurried passages of travelers going to their gates. "

L'aéroport animé était rempli des passages pressés des voyageurs se rendant à leurs portes.

way action process

noun

Droit de passage

The right to pass from one place to another.

Examples :

"Having the correct bus ticket guarantees passages on all city routes. "

Avoir le bon ticket de bus garantit le droit de passage sur toutes les lignes de la ville.

way right place

noun

Droit de passage, passage

A fee paid for passing or for being conveyed between places.

Examples :

"The ferry company collected the passages from the passengers before allowing them to board for the island. "

La compagnie de ferry a perçu les droits de passage auprès des passagers avant de les autoriser à embarquer pour l'île.

business finance service

noun

Passages en série

Serial passage, a technique used in bacteriology and virology

Examples :

"The lab technician performed several passages of the virus in cell culture to increase its infectivity. "

Le technicien de laboratoire a effectué plusieurs passages en série du virus en culture cellulaire pour augmenter son infectivité.

medicine virus biology microorganism science

noun

Passage

A gambling game for two players using three dice, in which the object is to throw a double over ten.

Examples :

""My grandfather taught me how to play passages, but I never win because I can't seem to roll a double over ten." "

Mon grand-père m'a appris à jouer au passage, mais je ne gagne jamais parce que je n'arrive pas à faire un double supérieur à dix.

game entertainment bet

verb

Transmettre, faire passer

To pass something, such as a pathogen or stem cell, through a host or medium

Examples :

"After 24 hours, the culture was passaged to an agar plate."

Après 24 heures, la culture a été transmise à une boîte de Pétri contenant de l'agar-agar.

medicine biology microorganism

verb

Traverser

To make a passage, especially by sea; to cross

Examples :

"They passaged to America in 1902."

Ils ont traversé l'Amérique en 1902.

nautical sailing

noun

Passage

A movement in classical dressage, in which the horse performs a very collected, energetic, and elevated trot that has a longer period of suspension between each foot fall than a working trot.

Examples :

"The dressage rider meticulously practiced the passages with her horse, striving for perfect rhythm and elevation in each stride. "

La cavalière de dressage pratiquait méticuleusement les passages avec son cheval, s'efforçant d'obtenir un rythme et une élévation parfaits à chaque foulée.

sport animal

verb

Exécuter un passage

To execute a passage movement

Examples :

"The experienced rider passages his horse smoothly across the arena during the dressage test. "

Le cavalier expérimenté exécute le passage de son cheval en douceur à travers le manège pendant l'épreuve de dressage.

action sport

Meanings

Passages, extraits

Examples :

"She struggled to play the difficult passages."

Elle a eu du mal à jouer les passages difficiles.

Sections, tronçons

Examples :

"He made his passage through the trees carefully, mindful of the stickers."

Il a franchi les sections à travers les arbres avec précaution, attentif aux épines.

Épisode, incident

Examples :

"The vacation was mostly relaxing, but there were a few difficult passages, like when we got lost in the city. "

Les vacances étaient pour la plupart reposantes, mais il y a eu quelques épisodes difficiles, comme lorsque nous nous sommes perdus dans la ville.

Adoption, vote

Examples :

"The company was one of the prime movers in lobbying for the passage of the act."

L'entreprise a été l'un des principaux acteurs du lobbying pour l'adoption de la loi.

Le passage du temps, l'écoulement du temps

Examples :

"The passages of time have made my grandmother's stories even more precious. "

Le passage du temps a rendu les histoires de ma grand-mère encore plus précieuses.

L'utilisation de coups de pinceau serrés pour relier des objets dans des plans spatiaux distincts. Couramment observé dans les œuvres cubistes.

Examples :

"In the Cubist painting, the subtle passages of brushstrokes between the apple and the table blurred the line between foreground and background. "

Dans la peinture cubiste, les passages subtils des coups de pinceau entre la pomme et la table ont estompé la ligne entre le premier plan et l'arrière-plan.

Passage, couloir

Examples :

"The long, narrow passages in the old castle made me a little nervous. "

Les longs et étroits passages de l'ancien château m'ont rendu un peu nerveux.

Passages, galeries

Examples :

"The experienced spelunker carefully navigated the dark and narrow passages of the limestone cave, knowing they were formed over centuries by trickling water. "

L'explorateur expérimenté a navigué avec précaution dans les passages sombres et étroits de la grotte calcaire, sachant qu'ils s'étaient formés au fil des siècles grâce à l'eau qui s'écoulait.

Vagin

Passage, traversée

Examples :

"The busy airport was filled with the hurried passages of travelers going to their gates. "

L'aéroport animé était rempli des passages pressés des voyageurs se rendant à leurs portes.

Droit de passage

Examples :

"Having the correct bus ticket guarantees passages on all city routes. "

Avoir le bon ticket de bus garantit le droit de passage sur toutes les lignes de la ville.

Droit de passage, passage

Examples :

"The ferry company collected the passages from the passengers before allowing them to board for the island. "

La compagnie de ferry a perçu les droits de passage auprès des passagers avant de les autoriser à embarquer pour l'île.

Passages en série

Examples :

"The lab technician performed several passages of the virus in cell culture to increase its infectivity. "

Le technicien de laboratoire a effectué plusieurs passages en série du virus en culture cellulaire pour augmenter son infectivité.

Passage

Examples :

""My grandfather taught me how to play passages, but I never win because I can't seem to roll a double over ten." "

Mon grand-père m'a appris à jouer au passage, mais je ne gagne jamais parce que je n'arrive pas à faire un double supérieur à dix.

Transmettre, faire passer

Examples :

"After 24 hours, the culture was passaged to an agar plate."

Après 24 heures, la culture a été transmise à une boîte de Pétri contenant de l'agar-agar.

Traverser

Examples :

"They passaged to America in 1902."

Ils ont traversé l'Amérique en 1902.

Passage

Examples :

"The dressage rider meticulously practiced the passages with her horse, striving for perfect rhythm and elevation in each stride. "

La cavalière de dressage pratiquait méticuleusement les passages avec son cheval, s'efforçant d'obtenir un rythme et une élévation parfaits à chaque foulée.

Exécuter un passage

Examples :

"The experienced rider passages his horse smoothly across the arena during the dressage test. "

Le cavalier expérimenté exécute le passage de son cheval en douceur à travers le manège pendant l'épreuve de dressage.

Related Words

grandmother noun

Grand-mère

background noun

Antécédents, passé

underground noun

Métro

particular noun

Détail, point

brushstrokes noun