deixis background
BeDict Logo

deixis

/ˈdaɪksɪs/

Meanings
noun

Déixis

The use of a word, such as a pronoun, to refer to something that must be identified from the wider context; a word used in such a way.

Examples :

"Deixis allows for economy of speech but introduces ambiguity when that speech is recorded."
La déixis permet une économie de langage, mais introduit une ambiguïté lorsque ce langage est enregistré.
linguistics grammar language communication word

Related Words

Illustration recorded

recorded verb

/ɹə-/ /-əd/

Enregistrer, consigner

"I wanted to record every detail of what happened, for the benefit of future generations."

Je voulais enregistrer chaque détail de ce qui s'est passé, pour le bénéfice des générations futures.

Illustration something

something noun

/ˈsamθɪŋ/ /ˈsʌmθɪŋ/

Quelque chose, un truc

"My friend told me there was something in the box, but I didn't know what it was yet. "

Mon ami m'a dit qu'il y avait quelque chose dans la boîte, mais je ne savais pas encore ce que c'était.

Illustration economy

economy noun

/iːˈkɒn.ə.mi/ /iːˈkɑn.ə.mi/

Économie

"The school's new economy plan focused on using resources more efficiently. "

Le nouveau plan économique de l'école était axé sur une utilisation plus efficace des ressources.

Illustration identified

identified verb

/aɪˈdɛn.tɪ.faɪd/

Identifier

"The police identified the thief using security camera footage. "

La police a identifié le voleur grâce aux images de la caméra de sécurité.

Illustration wider

wider adjective

/ˈwaɪdə/ /ˈwaɪdɚ/

Plus large

"We walked down a wide corridor."

Nous avons marché dans un couloir plus large.

Illustration introduces

introduces verb

/ˌɪntrəˈdjuːsɪz/ /ˌɪntrəˈduːsɪz/

Présenter

"Let me introduce you to my friends."

Permettez-moi de vous présenter mes amis.

Illustration refer

refer verb

/ɹɪˈfɜː/ /ɹɪˈfɝ/

Diriger l'attention de, renvoyer à

"The teacher referred the student to the library for more information on the topic. "

Le professeur a renvoyé l'élève à la bibliothèque pour plus d'informations sur le sujet.

Illustration ambiguity

ambiguity noun

/æmbɪˈɡjuːɪti/

Ambigüité, équivoque

"His speech was made with such great ambiguity that neither supporter nor opponent could be certain of his true position."

Son discours était empreint d'une telle ambiguïté qu'aucun partisan ni opposant ne pouvait être certain de sa véritable position.

Illustration pronoun

pronoun noun

/ˈpɹəʊnaʊn/ /ˈpɹoʊ.naʊn/

Pronom

"My favorite pronoun is "we," as it often refers to my family and me. "

Mon pronom préféré est « nous », car il se réfère souvent à ma famille et à moi.

Illustration context

context noun

/ˈkɒntɛkst/ /ˈkɑːntɛkst/

Contexte, environnement, circonstances

"In what context did your attack on him happen? - We had a pretty tense relationship at the time, and when he insulted me I snapped."

Dans quel contexte votre attaque contre lui s'est-elle produite ? - Nous avions une relation assez tendue à l'époque, et quand il m'a insulté, j'ai craqué.

Illustration speech

speech noun

/ˈspiːtʃ/

La parole, l'élocution

"It was hard to hear the sounds of his speech over the noise. He had a bad speech impediment."

Il était difficile d'entendre les sons de sa parole à cause du bruit. Il avait un problème d'élocution.

Illustration allows

allows verb

/əˈlaʊz/

Permet, autorise

"to allow a servant his liberty;  to allow a free passage;  to allow one day for rest"

permettre à un serviteur sa liberté ; permettre un libre passage ; accorder un jour de repos