parole background

parole

[pə.ˈɹəʊɫ] [pə.ˈɹoʊɫ]

Illustration parole - Image 1

Illustration parole - Image 2

noun

Libération conditionnelle

The release of a former prisoner under condition of compliance with specific terms.

Examples :

"He was released on parole."

Il a été libéré en liberté conditionnelle.

government law police state condition right action

Illustration parole - Image 1

Illustration parole - Image 2

noun

Libération conditionnelle

The amount of time a former prisoner spends on limited release.

Examples :

"After serving 10 years in prison, he was granted parole, and he will spend the next 5 years living under supervision. "

Après avoir purgé 10 ans de prison, il a été libéré conditionnellement et passera les 5 prochaines années sous surveillance.

Illustration parole - Image 1

noun

Parole d'honneur

A word of honor, especially given by a prisoner of war, to not engage in combat if released.

Examples :

"The soldier's parole prevented him from taking up arms again. "

La parole d'honneur du soldat l'a empêché de reprendre les armes.

military war law

Illustration parole - Image 1

Illustration parole - Image 2

noun

Langue en usage

Language in use, as opposed to language as a system.

Examples :

"While the grammar textbook explained the rules of French (the langue), Maria struggled to understand the parole - the way native speakers actually spoke the language with slang and shortcuts. "

Alors que le manuel de grammaire expliquait les règles du français (la langue), Maria avait du mal à comprendre la parole - la façon dont les locuteurs natifs parlaient réellement la langue avec de l'argot et des raccourcis.

language linguistics

Illustration parole - Image 1

noun

Libération conditionnelle

(immigration law) The permission for a foreigner who does not meet the technical requirements for a visa to be allowed to enter the U.S. on humanitarian grounds.

Examples :

"The student, whose visa application was denied, was granted parole to attend a family emergency. "

L'étudiant, dont la demande de visa a été refusée, a obtenu une libération conditionnelle pour assister à une urgence familiale.

government law nation

Illustration parole - Image 1

noun

Mot de passe

A watchword given only to officers of guards; distinguished from the countersign, which is given to all guards.

Examples :

"The sergeant whispered the parole to the guards, but not to the other soldiers. "

Le sergent murmura le mot de passe aux gardes, mais pas aux autres soldats.

military police word communication

Illustration parole - Image 1

Illustration parole - Image 2

noun

Déclaration orale

An oral declaration; see parol.

Examples :

"The contract existed in writing, but also relied on parole; Mr. Jones verbally promised extra support that wasn't documented. "

Le contrat existait par écrit, mais reposait également sur une déclaration orale ; M. Jones avait verbalement promis un soutien supplémentaire qui n'était pas documenté.

Illustration parole - Image 1

Illustration parole - Image 2

verb

Libérer sur parole

To release (a prisoner) on the understanding that s/he checks in regularly and obeys the law.

Examples :

"The judge decided to parole the prisoner early due to good behavior. "

Le juge a décidé de libérer le prisonnier par anticipation en raison de sa bonne conduite.

law government police