Signification visuelle de 'heddle'? - apprendre avec des images, exemples du quotidien

noun

Lame de lisse

A component in a loom, being one of a number of similar components, through the eye of each of which a distinct strand of the warp is threaded.

"The weaver carefully threaded each strand of yarn through the eye of a different heddle on the loom, preparing the warp for the intricate pattern. "

Le tisserand a soigneusement enfilé chaque brin de fil dans l'œil d'une lame de lisse différente sur le métier à tisser, préparant la chaîne pour le motif complexe.

material utensil machine technical industry work

noun

Lame de métier à tisser

One of the sets of parallel doubled threads which, with mounting, compose the harness employed to guide the warp threads to the lathe or batten in a loom.

"The weaver carefully threaded each warp thread through the eye of a heddle on the loom, preparing for the next pattern. "

Le tisserand a soigneusement enfilé chaque fil de chaîne dans l'œillet d'une lame de métier à tisser sur le métier, se préparant pour le motif suivant.

material technology utensil machine industry

verb

Enfiler chaque brin de chaîne dans l'œillet d'un lisse

To thread each strand of the warp through the eye of a heddle.

"The weaver must heddle each warp thread before starting to weave the fabric. "

Le tisserand doit enfiler chaque fil de chaîne dans l'œillet d'un lisse avant de commencer à tisser le tissu.

technical machine work process industry