heavy Meaning | BeDict

noun

Méchant, malfaiteur

A villain or bad guy; the one responsible for evil or aggressive acts.

Examples :

"With his wrinkled, uneven face, the actor always seemed to play the heavy in films."

Avec son visage ridé et inégal, l'acteur semblait toujours jouer le méchant dans les films.

noun

Videur, portier, garde du corps

A doorman, bouncer or bodyguard.

Examples :

"A fight started outside the bar but the heavies came out and stopped it."

Une bagarre a éclaté devant le bar, mais les videurs sont sortis et l'ont arrêtée.

person job police essential

noun

Gros porteur

A large multi-engined aircraft. (The term heavy normally follows the call-sign when used by air traffic controllers.)

Examples :

"The air traffic controller called out, "Heavy 734, maintain your altitude." "

Le contrôleur aérien a dit : « Gros porteur 734, maintenez votre altitude. »

vehicle technical communication essential

verb

Alourdir

(often with "up") To make heavier.

Examples :

"The chef heaved up the large pot of soup to add more vegetables. "

Le chef a alourdi la grande marmite de soupe pour ajouter plus de légumes.

action physics essential

verb

Attrister, affliger

To sadden.

Examples :

"The news of his grandfather's illness heavily saddened the student. "

La nouvelle de la maladie de son grand-père a profondément attristé l'étudiant.

emotion mind essential

verb

Influencer, faire pression sur

To use power and/or wealth to exert influence on, e.g., governments or corporations; to pressure.

Examples :

"The union was well known for the methods it used to heavy many businesses."

Le syndicat était bien connu pour les méthodes qu'il utilisait pour faire pression sur de nombreuses entreprises.

politics government business law economy essential

adjective

Lourd

(of a physical object) Having great weight.

Examples :

"The suitcase was heavy, so I asked my brother for help carrying it. "

La valise était lourde, alors j'ai demandé de l'aide à mon frère pour la porter.

physics material mass essential

adjective

Sérieux, grave

(of a topic) Serious, somber.

Examples :

"The news about the teacher's sudden illness cast a heavy mood over the classroom. "

La nouvelle de la maladie soudaine du professeur a jeté une ambiance grave dans la salle de classe.

attitude character mind emotion essential

adjective

Lourd, pénible

Not easy to bear; burdensome; oppressive.

Examples :

"heavy yokes, expenses, undertakings, trials, news, etc."

Des jougs, des dépenses, des entreprises, des épreuves, des nouvelles, etc. lourds.

condition mind essential

adjective

Bien

Good.

Examples :

"This film is heavy."

Ce film est bien.

attitude language communication essential

adjective

Profond

(late 1960s, 1970s) Profound.

Examples :

"The Moody Blues are, like, heavy."

Les Moody Blues sont, genre, profonds.

culture style language essential

adjective

Important, fort

(of a rate of flow) High, great.

Examples :

"The rain fell at a heavy rate, making the streets flood quickly. "

La pluie tombait à un rythme important, inondant rapidement les rues.

amount degree technical essential

adjective

Armé

Armed.

Examples :

"Come heavy, or not at all."

Viens armé, ou pas du tout.

military war weapon essential

adjective

Plus fort, plus déformé

Louder, more distorted.

Examples :

"Metal is heavier than swing."

Le métal est plus fort que le swing.

music sound technical essential

adjective

Lourd, étouffant

(of weather) Hot and humid.

Examples :

"The heavy weather made it difficult to concentrate on my homework. "

Le temps lourd rendait difficile de me concentrer sur mes devoirs.

weather essential

adjective

Acharné, assidu

(of a person) Doing the specified activity more intensely than most other people.

Examples :

"He was a heavy sleeper, a heavy eater and a heavy smoker – certainly not an ideal husband."

C'était un gros dormeur, un gros mangeur et un gros fumeur – certainement pas un mari idéal.

character person attitude essential

adjective

Lourd, riche en graisses

(of food) High in fat or protein; difficult to digest.

Examples :

"Cheese-stuffed sausage is too heavy to eat before exercising."

La saucisse farcie au fromage est trop lourde à manger avant de faire de l'exercice.

food physiology essential

adjective

Fort, puissant, intense

Of great force, power, or intensity; deep or intense.

Examples :

"it was a heavy storm; a heavy slumber in bed; a heavy punch"

C'était une forte tempête ; un profond sommeil au lit ; un coup puissant.

energy sensation physics attitude essential

adjective

Lourd, pesant

Laden to a great extent.

Examples :

"his eyes were heavy with sleep; she was heavy with child"

Ses yeux étaient lourds de sommeil ; elle était enceinte.

mass physics essential

adjective

Lourd, pesant, accablé

Laden with that which is weighty; encumbered; burdened; bowed down, either with an actual burden, or with grief, pain, disappointment, etc.

Examples :

"The student felt heavy with the weight of the upcoming exams. "

L'étudiant se sentait accablé par le poids des examens à venir.

mass physics sensation condition emotion essential

adjective

Lent, apathique, inactif, terne, inanimé, stupide

Slow; sluggish; inactive; or lifeless, dull, inanimate, stupid.

Examples :

"a heavy gait, looks, manners, style, etc."

Une démarche, un regard, des manières, un style, etc., lents.

mind character attitude essential

adjective

Lourd, pâteux

Impeding motion; cloggy; clayey.

Examples :

"a heavy road; a heavy soil"

Une route lourde ; un sol pâteux.

material geology essential

adjective

Lourd, dense

Not raised or leavened.

Examples :

"heavy bread"

Du pain lourd

food quality essential

adjective

Corsé, puissant

(of wines or spirits) Having much body or strength.

Examples :

"The wine was quite heavy, with a strong, rich flavor. "

Le vin était assez corsé, avec une saveur forte et riche.

drink food essential

adjective

Enceinte

With child; pregnant.

Examples :

"My aunt is heavy with child and expecting a baby girl. "

Ma tante est enceinte et attend une petite fille.

family body essential

adjective

Lourd

Containing one or more isotopes that are heavier than the normal one

Examples :

"The scientist analyzed the sample of uranium, finding it was a heavy isotope. "

Le scientifique a analysé l'échantillon d'uranium, constatant qu'il s'agissait d'un isotope lourd.

physics chemistry element substance technical essential

adjective

Visqueux

(petroleum) with high viscosity

Examples :

"The machinery at the factory required heavy oil to lubricate the moving parts. "

Les machines de l'usine nécessitaient de l'huile visqueuse pour lubrifier les pièces en mouvement.

fuel substance chemistry technical industry essential

adverb

Lourdement

In a heavy manner; weightily; heavily; gravely.

Examples :

"heavy laden with their sins"

Lourdement chargés de leurs péchés

way amount essential

adverb

Beaucoup, fortement

To a great degree; greatly.

Examples :

"The teacher explained the math concept very heavy. "

Le professeur a expliqué le concept mathématique très fortement.

amount degree essential

adverb

Très, beaucoup

Very

Examples :

"The teacher spoke very loudly, and the students listened heavy to her instructions. "

Le professeur a parlé très fort, et les élèves ont écouté attentivement ses instructions.

amount degree essential

adjective

Essoufflé

Having the heaves.

Examples :

"a heavy horse"

un cheval essoufflé

medicine body essential

Meanings

Méchant, malfaiteur

Examples :

"With his wrinkled, uneven face, the actor always seemed to play the heavy in films."

Avec son visage ridé et inégal, l'acteur semblait toujours jouer le méchant dans les films.

Videur, portier, garde du corps

Examples :

"A fight started outside the bar but the heavies came out and stopped it."

Une bagarre a éclaté devant le bar, mais les videurs sont sortis et l'ont arrêtée.

Gros porteur

Examples :

"The air traffic controller called out, "Heavy 734, maintain your altitude." "

Le contrôleur aérien a dit : « Gros porteur 734, maintenez votre altitude. »

Alourdir

Examples :

"The chef heaved up the large pot of soup to add more vegetables. "

Le chef a alourdi la grande marmite de soupe pour ajouter plus de légumes.

Attrister, affliger

Examples :

"The news of his grandfather's illness heavily saddened the student. "

La nouvelle de la maladie de son grand-père a profondément attristé l'étudiant.

Influencer, faire pression sur

Examples :

"The union was well known for the methods it used to heavy many businesses."

Le syndicat était bien connu pour les méthodes qu'il utilisait pour faire pression sur de nombreuses entreprises.

Lourd

Examples :

"The suitcase was heavy, so I asked my brother for help carrying it. "

La valise était lourde, alors j'ai demandé de l'aide à mon frère pour la porter.

Sérieux, grave

Examples :

"The news about the teacher's sudden illness cast a heavy mood over the classroom. "

La nouvelle de la maladie soudaine du professeur a jeté une ambiance grave dans la salle de classe.

Lourd, pénible

Examples :

"heavy yokes, expenses, undertakings, trials, news, etc."

Des jougs, des dépenses, des entreprises, des épreuves, des nouvelles, etc. lourds.

Bien

Examples :

"This film is heavy."

Ce film est bien.

Profond

Examples :

"The Moody Blues are, like, heavy."

Les Moody Blues sont, genre, profonds.

Important, fort

Examples :

"The rain fell at a heavy rate, making the streets flood quickly. "

La pluie tombait à un rythme important, inondant rapidement les rues.

Armé

Examples :

"Come heavy, or not at all."

Viens armé, ou pas du tout.

Plus fort, plus déformé

Examples :

"Metal is heavier than swing."

Le métal est plus fort que le swing.

Lourd, étouffant

Examples :

"The heavy weather made it difficult to concentrate on my homework. "

Le temps lourd rendait difficile de me concentrer sur mes devoirs.

Acharné, assidu

Examples :

"He was a heavy sleeper, a heavy eater and a heavy smoker – certainly not an ideal husband."

C'était un gros dormeur, un gros mangeur et un gros fumeur – certainement pas un mari idéal.

Lourd, riche en graisses

Examples :

"Cheese-stuffed sausage is too heavy to eat before exercising."

La saucisse farcie au fromage est trop lourde à manger avant de faire de l'exercice.

Fort, puissant, intense

Examples :

"it was a heavy storm; a heavy slumber in bed; a heavy punch"

C'était une forte tempête ; un profond sommeil au lit ; un coup puissant.

Lourd, pesant

Examples :

"his eyes were heavy with sleep; she was heavy with child"

Ses yeux étaient lourds de sommeil ; elle était enceinte.

Lourd, pesant, accablé

Examples :

"The student felt heavy with the weight of the upcoming exams. "