kluges background

kluges

/ˈkluːdʒɪz/

Illustration kluges - Image 1

noun

Quelque chose qui ne devrait pas fonctionner, mais qui fonctionne

Something that should not work, but does.

Examples :

"The old car, held together with duct tape and mismatched parts, was a series of kluges, but it somehow managed to get him to work every day. "

La vieille voiture, maintenue ensemble avec du ruban adhésif et des pièces disparates, était une série de choses qui ne devraient pas fonctionner, mais elle parvenait d'une manière ou d'une autre à l'emmener au travail tous les jours.

technology computing machine technical thing device

Illustration kluges - Image 1

noun

Dispositif, appareil

A device assembled from components intended for disparate purposes.

Examples :

"The computer lab was filled with kluges – machines cobbled together from old monitors, mismatched keyboards, and scavenged circuit boards – just to keep it running. "

Le laboratoire informatique était rempli de dispositifs – des machines assemblées à partir d'anciens moniteurs, de claviers incompatibles et de circuits imprimés récupérés – juste pour le faire fonctionner.

technology device machine technical computing