running Meaning

verb

Courir

To move swiftly.

Examples :

"The children were running to catch the school bus. "

Les enfants couraient pour attraper le bus scolaire.

verb

Couler

(fluids) To flow.

Examples :

"The water is running from the leaky faucet. "

L'eau coule du robinet qui fuit.

physics nature essential

verb

Naviguer vent arrière

(of a vessel) To sail before the wind, in distinction from reaching or sailing close-hauled.

Examples :

"The sailboat was running smoothly, catching the strong breeze. "

Le voilier naviguait en douceur, captant la forte brise.

nautical sailing essential

verb

Gérer, diriger

To control or manage, be in charge of.

Examples :

"My mom is running the household this week, so everything is organized. "

Ma mère gère le foyer cette semaine, donc tout est organisé.

business organization job essential

verb

Se présenter, être candidat

To be a candidate in an election.

Examples :

"I have decided to run for governor of California."

J'ai décidé de me présenter au poste de gouverneur de Californie.

politics government essential

verb

Faire concourir, présenter

To make run in a race or an election.

Examples :

"He ran his best horse in the Derby."

Il a fait concourir son meilleur cheval au Derby.

politics race essential

verb

Fonctionner, se dérouler

To exert continuous activity; to proceed.

Examples :

"to run through life; to run in a circle"

se dérouler dans la vie ; tourner en rond

action process essential

verb

Être diffusé, passer à l'antenne

To be presented in the media.

Examples :

"Her picture ran on the front page of the newspaper."

Sa photo a été publiée à la une du journal.

media essential

verb

Diffuser, passer

To print or broadcast in the media.

Examples :

"run a story; run an ad"

Diffuser une histoire ; faire passer une publicité.

media essential

verb

Faire de la contrebande

To smuggle (illegal goods).

Examples :

"to run guns; to run rum"

Faire passer des armes en contrebande ; faire passer du rhum en contrebande

law business commerce essential

verb

Trier, contrôler

To sort through a large volume of produce in quality control.

Examples :

"The farmer's assistant was running through the crates of tomatoes, checking each one for ripeness and blemishes. "

L'assistant de l'agriculteur triait les caisses de tomates, vérifiant chacune d'elles pour la maturité et les imperfections.

agriculture food work quality business industry essential

verb

Durer, se dérouler

To extend or persist, statically or dynamically, through space or time.

Examples :

"The construction project is running smoothly, with no delays. "

Le projet de construction se déroule sans problème, sans retards.

action process time essential

verb

Exécuter, mener à bien

To execute or carry out a plan, procedure or program.

Examples :

"The company is running a new marketing program to increase sales. "

L'entreprise exécute un nouveau programme de marketing pour augmenter les ventes.

plan process action computing business technology essential

verb

Se dérouler, aller vite

To pass or go quickly in thought or conversation.

Examples :

"to run from one subject to another"

passer d'un sujet à un autre

mind language communication essential

verb

Dégénérer, empirer

To become different in a way mentioned (usually to become worse).

Examples :

"Our supplies are running low."

Nos réserves commencent à s'épuiser.

condition process essential

verb

Coûter cher

To cost a large amount of money.

Examples :

"Buying a new laptop will run you a thousand dollars."

Acheter un nouvel ordinateur portable vous coûtera mille dollars.

amount finance business economy value essential

verb

S'effilocher, se défaire

Of stitches or stitched clothing, to unravel.

Examples :

"My stocking is running."

Mon bas est en train de s'effilocher.

wear material essential

verb

Réfléchir, envisager

To pursue in thought; to carry in contemplation.

Examples :

"My mother is running the idea of a family picnic through her mind. "

Ma mère réfléchit à l'idée d'un pique-nique familial.

mind philosophy essential

verb

Enfoncer, insérer

To cause to enter; to thrust.

Examples :

"The teacher ran a new student into the class. "

Le professeur a introduit un nouvel élève dans la classe.

action essential

verb

Faire fonctionner, gérer, diriger

To drive or force; to cause, or permit, to be driven.

Examples :

"The teacher is running the class discussion effectively. "

Le professeur gère efficacement la discussion en classe.

action process essential

verb

Dessiner, tracer, indiquer, déterminer

To cause to be drawn; to mark out; to indicate; to determine.

Examples :

"to run a line"

tracer une ligne

action process essential

verb

Encourir, risquer

To encounter or incur (a danger or risk).

Examples :

"The new student is running a high risk of failing the course if she doesn't study more. "

La nouvelle étudiante encourt un risque élevé d'échouer au cours si elle n'étudie pas davantage.

action possibility essential

verb

Risquer, aventurer

To put at hazard; to venture; to risk.

Examples :

"The student is running the risk of failing the exam if they don't study more. "

L'étudiant risque d'échouer à l'examen s'il n'étudie pas davantage.

action business essential

verb

Se moquer, railler

To tease with sarcasms and ridicule.

Examples :

"My brother was running me about my poor test score, saying I should have studied harder. "

Mon frère se moquait de moi à cause de mes mauvaises notes au test, disant que j'aurais dû étudier davantage.

communication language attitude action essential

verb

Coudre à points lâches

To sew (a seam) by passing the needle through material in a continuous line, generally taking a series of stitches on the needle at the same time.

Examples :

"The seamstress was running a long, straight seam on the dress. "

La couturière cousait à points lâches une longue couture droite sur la robe.

action work material essential

verb

Mener, diriger

To control or have precedence in a card game.

Examples :

"Every three or four hands he would run the table."

Toutes les trois ou quatre mains, il menait la table.

game essential

verb

Rédiger, formuler

To be in form thus, as a combination of words.

Examples :

"The school's new slogan, "Learning Together," is running smoothly. "

Le nouveau slogan de l'école, « Apprendre ensemble », est rédigé sans problème.

language linguistics essential

verb

Être connu, circuler

Examples :

"The new school uniform is running very popular this year. "

Le nouvel uniforme scolaire est très populaire cette année.

communication media essential

verb

Croître, se développer

To have growth or development.

Examples :

"Boys and girls run up rapidly."

Les garçons et les filles grandissent rapidement.

process biology business economy essential

verb

Tendre à, incliner à

To tend, as to an effect or consequence; to incline.

Examples :

"The new teacher is running a very engaging class, which is inclining students toward a love of learning. "

Le nouveau professeur a tendance à donner un cours très intéressant, ce qui incite les élèves à aimer l'apprentissage.

tendency outcome essential

verb

Courir, être en vigueur, être valable, suivre

To have a legal course; to be attached; to continue in force, effect, or operation; to follow; to go in company.

Examples :

"Certain covenants run with the land."

Certaines clauses courent avec le terrain.

law business essential

verb

Subir, encourir

To encounter or suffer (a particular, usually bad, fate or misfortune).

Examples :

"The company is running into financial trouble. "

L'entreprise rencontre des difficultés financières.

suffering curse negative event essential

verb

Frapper la balle de manière à la faire rouler au sol

To strike (the ball) in such a way as to cause it to run along the ground, as when approaching a hole.

Examples :

"The golfer skillfully ran the ball towards the hole. "

Le golfeur a habilement fait rouler la balle vers le trou.

sport game action essential

verb

Faire un speedrun

To speedrun.

Examples :

"The gamer was running the new video game, trying to complete it in the fastest possible time. "

Le joueur faisait un speedrun du nouveau jeu vidéo, essayant de le terminer le plus rapidement possible.

game computing sport entertainment action achievement essential

noun

Course

The action of the verb to run.

Examples :

"His running of the business leaves something to be desired."

Sa gestion de l'entreprise laisse à désirer.

action sport essential

noun

Course à pied

The activity of running as a form of exercise, as a sport, or for any other reason

Examples :

"Running is good exercise."

La course à pied est un bon exercice.

sport action essential

noun

Écoulement, flux

That which runs or flows; the quantity of a liquid which flows in a certain time or during a certain operation.

Examples :

"the first running of a still"

le premier écoulement d'un alambic

amount substance essential

noun

Écoulement

The discharge from an ulcer or other sore.

Examples :

"The doctor noticed a yellowish running from the child's infected knee. "

Le médecin a remarqué un écoulement jaunâtre du genou infecté de l'enfant.

medicine disease body essential

adjective

Courant

Moving or advancing at a run.

Examples :

"The running total of expenses for the trip was getting alarmingly high. "

Le total courant des dépenses pour le voyage devenait alarmant.

action sport essential

adjective

Actuel, courant

Present, current.

Examples :

"running month"

mois en cours

now business essential

adjective

Courant, facile, cursif

Flowing; easy; cursive.

Examples :

"running handwriting"

écriture cursive

style language writing essential

adjective

Continu, en cours, permanent

Continuous; ongoing; keeping along step by step.

Examples :

"a running explanation"

Une explication en cours.

process action time business essential

adjective

Continu, ininterrompu

Having a continuous design or pattern.

Examples :

"running bond; running ornament"

Appareil courant ; ornement continu

style appearance art essential

adjective

Consécutif, successif

Consecutive.

Examples :

"The running total of points in the school competition shows the students are doing well. "

Le total consécutif des points dans la compétition scolaire montre que les élèves réussissent bien.

number time essential

adjective

Grimpant, rampant

Extending by a slender climbing or trailing stem.

Examples :

"a running vine"

une vigne grimpante

plant nature essential

adjective

Suppurant, purulent

Discharging pus.

Examples :

"a running sore"

Une plaie suppurante.

medicine disease body physiology essential

adjective

Coulant, qui coule

(of a nose) Discharging snot or mucus.

Examples :

"a running nose"

Un nez qui coule.

medicine physiology body essential

adverb

Successivement, d'affilée

Consecutively; in a row

Examples :

"The children were running late for school, arriving consecutively, one right after the other. "

Les enfants étaient en retard à l'école, arrivant successivement, les uns après les autres.

time number essential

preposition

Environ, à peu près

Approaching; about; roughly.

Examples :

"The meeting is running late by about an hour. "

La réunion a environ une heure de retard.

language grammar essential

Meanings

Courir

Examples :

"The children were running to catch the school bus. "

Les enfants couraient pour attraper le bus scolaire.

Couler

Examples :

"The water is running from the leaky faucet. "

L'eau coule du robinet qui fuit.

Naviguer vent arrière

Examples :

"The sailboat was running smoothly, catching the strong breeze. "

Le voilier naviguait en douceur, captant la forte brise.

Gérer, diriger

Examples :

"My mom is running the household this week, so everything is organized. "

Ma mère gère le foyer cette semaine, donc tout est organisé.

Se présenter, être candidat

Examples :

"I have decided to run for governor of California."

J'ai décidé de me présenter au poste de gouverneur de Californie.

Faire concourir, présenter

Examples :

"He ran his best horse in the Derby."

Il a fait concourir son meilleur cheval au Derby.

Fonctionner, se dérouler

Examples :

"to run through life; to run in a circle"

se dérouler dans la vie ; tourner en rond

Être diffusé, passer à l'antenne

Examples :

"Her picture ran on the front page of the newspaper."

Sa photo a été publiée à la une du journal.

Diffuser, passer

Examples :

"run a story; run an ad"

Diffuser une histoire ; faire passer une publicité.

Faire de la contrebande

Examples :

"to run guns; to run rum"

Faire passer des armes en contrebande ; faire passer du rhum en contrebande

Trier, contrôler

Examples :

"The farmer's assistant was running through the crates of tomatoes, checking each one for ripeness and blemishes. "

L'assistant de l'agriculteur triait les caisses de tomates, vérifiant chacune d'elles pour la maturité et les imperfections.

Durer, se dérouler

Examples :

"The construction project is running smoothly, with no delays. "

Le projet de construction se déroule sans problème, sans retards.

Exécuter, mener à bien

Examples :

"The company is running a new marketing program to increase sales. "

L'entreprise exécute un nouveau programme de marketing pour augmenter les ventes.

Se dérouler, aller vite

Examples :

"to run from one subject to another"

passer d'un sujet à un autre

Dégénérer, empirer

Examples :

"Our supplies are running low."

Nos réserves commencent à s'épuiser.

Coûter cher

Examples :

"Buying a new laptop will run you a thousand dollars."

Acheter un nouvel ordinateur portable vous coûtera mille dollars.

S'effilocher, se défaire

Examples :

"My stocking is running."

Mon bas est en train de s'effilocher.

Réfléchir, envisager

Examples :

"My mother is running the idea of a family picnic through her mind. "

Ma mère réfléchit à l'idée d'un pique-nique familial.

Enfoncer, insérer

Examples :

"The teacher ran a new student into the class. "

Le professeur a introduit un nouvel élève dans la classe.

Faire fonctionner, gérer, diriger

Examples :

"The teacher is running the class discussion effectively. "