BeDict Logo

novation

/noʊˈveɪʃən/
noun

Novation, remplacement de contrat

Replacement of a contract with one or more new contracts, in particular in financial markets the replacement of a contract between a particular buyer and seller with contracts between the clearing house and each party.

Exemples:

En raison des difficultés financières de l'entreprise, une novation s'est produite et la chambre de compensation est devenue la nouvelle contrepartie de tous les accords commerciaux en cours.

businessfinancelaweconomy
noun

Novation

A new contract between the original contracting parties whereby the first obligation is extinguished and a new obligation is substituted.

Exemples:

Grâce à la novation, Maria a transféré son bail d'appartement à son amie Sarah, libérant Maria de son contrat de location initial.

lawbusinessfinancecommerce

Mots liés

Illustration visuelle du mot « apartment » - Appartement, appartement
apartmentnoun
/əˈpɑːt.mənt/ /əˈpɑɹt.mənt/

Appartement, appartement

"My sister found a small apartment near the university for her first year of college. "

Ma sœur a trouvé un petit appartement près de l'université pour sa première année d'études supérieures.

Illustration visuelle du mot « obligation » - Obligation, engagement
obligationnoun
/ɑb.ləˈɡeɪ.ʃən/

Obligation, engagement

"My obligation to my family means I need to visit them regularly. "

Mon obligation envers ma famille signifie que je dois leur rendre visite régulièrement.

Illustration visuelle du mot « outstanding » - Résister, tenir bon
outstandingverb
/ˌaʊtˈstændɪŋ/ /ˌaʊʔˈstændɪŋ/

Résister, tenir bon

"The firefighters outstanding the intense heat for hours, keeping the fire from spreading. "

Les pompiers ont résisté à la chaleur intense pendant des heures, empêchant ainsi la propagation de l'incendie.

Illustration visuelle du mot « particular » - Détail, point
particularnoun
/pəˈtɪkjələ/ /pəˈtɪkjəlɚ/

Détail, point

"The teacher pointed out a particular detail in the math problem that several students missed. "

Le professeur a souligné un détail particulier du problème de mathématiques que plusieurs élèves avaient manqué.

Illustration visuelle du mot « contracting » - Se contracter, rétrécir
contractingverb
/kənˈtræktɪŋ/ /ˈkɑːntræktɪŋ/

Se contracter, rétrécir

"Example:

"As the weather cooled down, the metal pipe started contracting, making a creaking sound." "

À mesure que le temps se refroidissait, le tuyau métallique a commencé à se contracter, produisant un grincement.

Illustration visuelle du mot « replacement » - Remplacement, substitut
replacementnoun
/ɹɪˈpleɪsmənt/

Remplacement, substitut

"My old bicycle tire was flat, so I bought a replacement. "

Mon vieux pneu de vélo était crevé, alors j'ai acheté un remplacement.

Illustration visuelle du mot « substituted » - Remplacer, substituer
substitutedverb
/ˈsʌbstɪtjuːtɪd/ /ˈsʌbstɪtutɪd/

Remplacer, substituer

"I had no shallots so I substituted onion."

Je n'avais pas d'échalotes, alors j'ai remplacé par de l'oignon.

Illustration visuelle du mot « extinguished » - Éteindre
extinguishedverb
/ɪkˈstɪŋɡwɪʃt/ /ɛkˈstɪŋɡwɪʃt/

Éteindre

"The firefighter extinguished the flames with a powerful blast of water. "

Le pompier a éteint les flammes avec un puissant jet d'eau.

Illustration visuelle du mot « compensation » - Compensation, dédommagement
compensationnoun
/ˌkɒmpɛnˈseɪʃən/

Compensation, dédommagement

"The company's compensation package includes a salary and health insurance. "

Le plan de rémunération de l'entreprise comprend un salaire et une assurance maladie.

Illustration visuelle du mot « agreements » - Accords, ententes
agreementsnoun
/əˈɡriːmənts/

Accords, ententes

"to enter an agreement;  the UK and US negotiators nearing agreement;  he nodded his agreement."

conclure un accord ; les négociateurs britanniques et américains proches d'un accord ; il a acquiescé.

Illustration visuelle du mot « transferred » - Transférer, déplacer
transferredverb
/tɹænsˈfɜːd/

Transférer, déplacer

"to transfer the laws of one country to another; to transfer suspicion"

transférer les lois d'un pays à un autre ; transférer les soupçons

Illustration visuelle du mot « counterparty » - Contrepartie
counterpartynoun
/ˈkaʊntərˌpɑːrti/ /ˈkaʊntərˌpɑːrdi/

Contrepartie

"In the loan agreement, the bank is one party, and the borrower is the counterparty. "

Dans le contrat de prêt, la banque est une partie et l'emprunteur est la contrepartie.