flat Meaning | BeDict

noun

Plaine, surface plane

An area of level ground.

Examples :

"The park had a large flat area perfect for playing baseball. "

Le parc avait une grande plaine parfaite pour jouer au baseball.

noun

Un bémol

A note played a semitone lower than a natural, denoted by the symbol ♭ placed after the letter representing the note (e.g., B♭) or in front of the note symbol (e.g. ♭♪).

Examples :

"The music teacher explained that the "flat" on the B meant to play it a half-step lower. "

Le professeur de musique a expliqué que le « bémol » sur le Si signifiait qu'il fallait le jouer un demi-ton plus bas.

music essential

noun

Pneu crevé

A flat tyre/tire.

Examples :

"My bike has a flat, so I can't ride to school today. "

Mon vélo a un pneu crevé, donc je ne peux pas aller à l'école aujourd'hui.

vehicle technical essential

noun

Ballerines, chaussures plates

(in the plural) A type of ladies' shoes with very low heels.

Examples :

"She liked to walk in her flats more than in her high heels."

Elle aimait marcher en ballerines plus qu'en talons hauts.

wear style item thing appearance essential

noun

Chaussures de course plates

(in the plural) A type of flat-soled running shoe without spikes.

Examples :

"My son bought a pair of flat running shoes for track practice. "

Mon fils a acheté une paire de chaussures de course plates pour l'entraînement sur piste.

sport wear essential

noun

Pinceau plat

A thin, broad brush used in oil and watercolor/watercolour painting.

Examples :

"The artist used a flat to apply thin layers of paint to the canvas. "

L'artiste a utilisé un pinceau plat pour appliquer de fines couches de peinture sur la toile.

art utensil essential

noun

Partie plate, surface

The flat part of something:

Examples :

"The flat of the ruler is useful for drawing straight lines. "

La partie plate de la règle est utile pour tracer des lignes droites.

part appearance essential

noun

Plateau, bac

A wide, shallow container or pallet.

Examples :

"a flat of strawberries"

Un plateau de fraises

utensil item essential

noun

Envoi plat, grand format

(mail) A large mail piece measuring at least 8 1/2 by 11 inches, such as catalogs, magazines, and unfolded paper enclosed in large envelopes.

Examples :

"My sister sent a large flat of photos from her vacation. "

Ma sœur a envoyé un envoi plat de photos de ses vacances.

stationery communication essential

noun

Wagon plat

A railroad car without a roof, and whose body is a platform without sides; a platform car or flatcar.

Examples :

"The freight train used a flat to transport the heavy machinery. "

Le train de marchandises a utilisé un wagon plat pour transporter les machines lourdes.

vehicle industry essential

noun

Bateau à fond plat

A flat-bottomed boat, without keel, and of small draught.

Examples :

"The little flat was perfect for carrying the family's picnic supplies across the shallow river. "

Le petit bateau à fond plat était parfait pour transporter les provisions de pique-nique de la famille à travers la rivière peu profonde.

nautical vehicle essential

noun

Sous-espace affine

A subset of n-dimensional space that is congruent to a Euclidean space of lower dimension.

Examples :

"The tabletop is a flat surface. "

Le dessus de la table est une surface plane.

math space essential

noun

Chapeau de paille, chapeau plat

A straw hat, broad-brimmed and low-crowned.

Examples :

"My grandfather wore a wide-brimmed flat to shade his face from the sun at the park. "

Mon grand-père portait un chapeau plat à larges bords pour se protéger du soleil au parc.

wear style appearance item essential

noun

Drap

A flat sheet for use on a bed.

Examples :

"My grandmother brought a new flat to use on her bed. "

Ma grand-mère a apporté un nouveau drap pour utiliser sur son lit.

item wear essential

noun

Plateau, char

A platform on a wheel, upon which emblematic designs etc. are carried in processions.

Examples :

"The school's float for the annual parade featured intricate designs of mythical creatures. "

Le char de l'école pour le défilé annuel présentait des dessins complexes de créatures mythiques.

festival culture tradition art essential

noun

Filon horizontal

A horizontal vein or ore deposit auxiliary to a main vein; also, any horizontal portion of a vein not elsewhere horizontal.

Examples :

"The miners discovered a flat, running parallel to the main gold vein, promising a new source of ore. "

Les mineurs ont découvert un filon horizontal, parallèle au filon principal d'or, promettant une nouvelle source de minerai.

geology mineral essential

noun

Crétin, imbécile

A dull fellow; a simpleton.

Examples :

"My brother is a bit of a flat; he doesn't understand the simplest jokes. "

Mon frère est un peu un crétin ; il ne comprend pas les blagues les plus simples.

character person essential

noun

Un élément de décor, un panneau

(technical, theatre) A rectangular wooden structure covered with masonite, lauan, or muslin that depicts a building or other part of a scene, also called backcloth and backdrop.

Examples :

"The stage crew carefully positioned the flat to represent the school building for the play. "

L'équipe de scène a soigneusement positionné le panneau pour représenter le bâtiment scolaire pour la pièce.

technical art entertainment building structure essential

noun

Hespérides

Any of various hesperiid butterflies that spread their wings open when they land.

Examples :

"The flat butterfly landed gracefully on the flower, its wings spread wide. "

Le papillon Hespérides s'est posé gracieusement sur la fleur, ses ailes déployées.

animal insect nature essential

noun

Soldat de plomb plat

An early kind of toy soldier having a flat design.

Examples :

"My grandfather's collection included many antique flat toys, including a whole regiment of flat soldiers. "

La collection de mon grand-père comprenait de nombreux soldats de plomb plats anciens, dont tout un régiment.

entertainment game essential

verb

Appeler à plat, ne pas hausser

To make a flat call; to call without raising.

Examples :

"During the phone call, Sarah flat called the meeting for next week, choosing not to suggest a later date. "

Pendant l'appel téléphonique, Sarah a appelé à plat la réunion pour la semaine prochaine, choisissant de ne pas suggérer une date ultérieure.

game sport bet essential

verb

S'aplatir, s'aplanir

To become flat or flattened; to sink or fall to an even surface.

Examples :

"The tire on my bicycle flatted after I rode over a sharp piece of metal. "

Le pneu de mon vélo s'est aplati après que j'ai roulé sur un morceau de métal tranchant.

appearance condition essential

verb

S'aplatir, crever

To fall from the pitch.

Examples :

"The pitcher flat on the final pitch, losing the game. "

Le lanceur s'est aplati sur le dernier lancer, perdant le match.

music essential

verb

Bécarre, abaisser

To depress in tone, as a musical note; especially, to lower in pitch by half a tone.

Examples :

"The singer flatted the high note in the song, making it sound slightly lower than intended. "

Le chanteur a abaissé la note aiguë dans la chanson, la faisant sonner légèrement plus bas que prévu.

music sound essential

verb

Aplatir, niveler

To make flat; to flatten; to level.

Examples :

"The construction workers used a heavy roller to flat the newly poured concrete. "

Les ouvriers du bâtiment ont utilisé un rouleau compresseur pour aplanir le béton fraîchement coulé.

appearance action material essential

verb

Aplatir, affaiblir

To render dull, insipid, or spiritless; to depress.

Examples :

"The long, boring lecture completely flattened my enthusiasm for the history project. "

La longue et ennuyeuse conférence a complètement affaibli mon enthousiasme pour le projet d'histoire.

mind character essential

adjective

Plat, uni

Having no variations in height.

Examples :

"The land around here is flat."

Le terrain par ici est plat.

appearance property essential

adjective

Monotone, sans modulation

(voice) Without variations in pitch.

Examples :

"My teacher's voice was flat when she announced the bad test results. "

La voix de mon professeur était monotone lorsqu'elle a annoncé les mauvais résultats du test.

music sound language communication phonetics essential

adjective

Plat, sans formes

Having small or invisible breasts and/or buttocks.

Examples :

"That girl is completely flat on both sides."

Cette fille est complètement plate des deux côtés.

appearance body sex essential

adjective

bémol

(note) Lowered by one semitone.

Examples :

"The teacher played the C note, then played a flat C. "

Le professeur a joué la note de do, puis un do bémol.

music essential

adjective

Basse, grave

Of a note or voice, lower in pitch than it should be.

Examples :

"Your A string is too flat."

Votre corde de La est trop basse.

music sound essential

adjective

Crevé

(of a tire or other inflated object) Deflated, especially because of a puncture.

Examples :

"My bicycle tire was flat, so I couldn't ride to school today. "

Le pneu de mon vélo était crevé, donc je n'ai pas pu aller à l'école aujourd'hui.

vehicle condition technical essential

adjective

Ennuyeux, plat

Uninteresting.

Examples :

"The party was a bit flat."

La soirée était un peu plate.

character style attitude essential

adjective

Éventé

(of a carbonated drink) With all or most of its carbon dioxide having come out of solution so that the drink no longer fizzes or contains any bubbles.

Examples :

"The soda was flat, so I didn't enjoy it. "

Le soda était éventé, donc je ne l'ai pas apprécié.

drink food essential

adjective

Fade, insipide

Lacking acidity without being sweet.

Examples :

"The lemonade was flat; it didn't have any zing. "

La limonade était fade ; elle manquait de peps.

food drink essential

adjective

Déchargée, à plat

(of a battery) Unable to emit power; dead.

Examples :

"My phone's battery is flat; I need to charge it. "

La batterie de mon téléphone est déchargée ; je dois le recharger.

electronics energy essential

adjective

Sans effet

(of a throw) Without spin; spinless.

Examples :

"The tennis ball flew flat across the court. "

La balle de tennis a volé sans effet à travers le court.

sport technical essential

adjective

Morne, terne, ennuyeux

Lacking liveliness or action; depressed; dull and boring.

Examples :

"The dialogue in your screenplay is flat -- you need to make it more exciting."

Le dialogue de votre scénario est terne -- vous devez le rendre plus passionnant.

mind character condition attitude essential

adjective

Catégorique, formel

Absolute; downright; peremptory.

Examples :

"His claim was in flat contradiction to experimental results."

Son affirmation était en contradiction formelle avec les résultats expérimentaux.

attitude character essential

adjective

Sonore

(of a consonant) sonant; vocal, as distinguished from a sharp (non-sonant) consonant

Examples :

"The teacher emphasized the "flat" sound in the word "sing" to help the students pronounce it correctly. "

Le professeur a mis l'accent sur le son sonore dans le mot « sing » pour aider les élèves à le prononcer correctement.

language phonetics linguistics sound essential

adjective

Non fléchi

(grammar) Not having an inflectional ending or sign, such as a noun used as an adjective, or an adjective as an adverb, without the addition of a formative suffix; or an infinitive without the sign "to".

Examples :

"The word "home" is a flat adjective used as a noun. "

Le mot « home » est un adjectif non fléchi utilisé comme nom.

grammar linguistics essential

adjective

Avec une tête de club plate

(of a golf club) Having a head at a very obtuse angle to the shaft.

Examples :

"The golf club had a flat head, making it difficult to hit the ball straight. "

Le club de golf avait une tête plate, ce qui rendait difficile de frapper la balle droit.

sport technical essential

adjective

Aplati aux extrémités

(of certain fruits) Flattening at the ends.

Examples :

"The pear was flat at the ends, making it look a little unusual. "

La poire était aplatie aux extrémités, ce qui lui donnait un aspect un peu inhabituel.

fruit essential

adjective

Plat, superficiel

(authorship, especially of a character) Lacking in depth, substance, or believability; underdeveloped; one-dimensional.

Examples :

"The new student's character in the play was flat; we couldn't connect with her because she had no real motivations or flaws. "

Le personnage de la nouvelle élève dans la pièce était plat ; nous n'avons pas pu nous attacher à elle car elle n'avait ni motivations ni défauts réels.

character literature writing story essential

adjective

Fixe, invariable

Fixed; unvarying.

Examples :

"a flat fare on public transport"

Un tarif fixe dans les transports en commun.

condition quality essential

adverb

À plat

So as to be flat.

Examples :

"Spread the tablecloth flat over the table."

Étalez la nappe à plat sur la table.

position appearance essential

adverb

Franchement, carrément

Bluntly.

Examples :

"I asked him if he wanted to marry me and he turned me down flat."

Je lui ai demandé s'il voulait m'épouser et il m'a carrément refusée.

attitude character language communication essential

adverb

Au plus de

(with units of time, distance, etc) Not exceeding.

Examples :

"He can run a mile in four minutes flat."

Il peut courir un mile en quatre minutes au plus.

amount number statistics essential

adverb

Complètement, tout à fait

Completely.

Examples :

"I am flat broke this month."

Je suis complètement fauché ce mois-ci.

language essential

adverb

Directement, franchement

Directly; flatly.

Examples :

"The teacher explained the instructions flat out. "

Le professeur a expliqué les instructions franchement.

language word essential

adverb

Forfaitairement, sans intérêt couru

Without allowance for accrued interest.

Examples :

"The bank offered a flat rate for the student loan, meaning no extra interest was added. "

La banque a proposé un taux forfaitaire pour le prêt étudiant, ce qui signifiait qu'aucun intérêt supplémentaire n'était ajouté.

finance business essential

noun

Appartement

An apartment, usually on one level and usually consisting of more than one room.

Examples :

"My aunt lives in a small flat above the bakery. "

Ma tante habite dans un petit appartement au-dessus de la boulangerie.

property building architecture place essential

verb

Battre, frapper

To beat or strike; pound

Examples :

"The carpenter flatted the nail head until it was even with the surface. "

Le charpentier a battu la tête du clou jusqu'à ce qu'elle soit au niveau de la surface.

action essential

verb

Lancer, jeter

To dash or throw

Examples :

"The child flatted the ball against the wall. "

L'enfant a lancé la balle contre le mur.

action sport essential

verb

Se précipiter, foncer

To dash, rush

Examples :

"The student flatted across the playground to catch the last bus home. "

L'étudiant s'est précipité à travers le terrain de jeu pour attraper le dernier bus pour rentrer chez lui.

action way essential

Meanings

Plaine, surface plane

Examples :

"The park had a large flat area perfect for playing baseball. "

Le parc avait une grande plaine parfaite pour jouer au baseball.

Un bémol

Examples :

"The music teacher explained that the "flat" on the B meant to play it a half-step lower. "

Le professeur de musique a expliqué que le « bémol » sur le Si signifiait qu'il fallait le jouer un demi-ton plus bas.

Pneu crevé

Examples :

"My bike has a flat, so I can't ride to school today. "

Mon vélo a un pneu crevé, donc je ne peux pas aller à l'école aujourd'hui.

Ballerines, chaussures plates

Examples :

"She liked to walk in her flats more than in her high heels."

Elle aimait marcher en ballerines plus qu'en talons hauts.

Chaussures de course plates

Examples :

"My son bought a pair of flat running shoes for track practice. "

Mon fils a acheté une paire de chaussures de course plates pour l'entraînement sur piste.

Pinceau plat

Examples :

"The artist used a flat to apply thin layers of paint to the canvas. "

L'artiste a utilisé un pinceau plat pour appliquer de fines couches de peinture sur la toile.

Partie plate, surface

Examples :

"The flat of the ruler is useful for drawing straight lines. "

La partie plate de la règle est utile pour tracer des lignes droites.

Plateau, bac

Examples :

"a flat of strawberries"

Un plateau de fraises

Envoi plat, grand format

Examples :

"My sister sent a large flat of photos from her vacation. "

Ma sœur a envoyé un envoi plat de photos de ses vacances.

Wagon plat

Examples :

"The freight train used a flat to transport the heavy machinery. "

Le train de marchandises a utilisé un wagon plat pour transporter les machines lourdes.

Bateau à fond plat

Examples :

"The little flat was perfect for carrying the family's picnic supplies across the shallow river. "

Le petit bateau à fond plat était parfait pour transporter les provisions de pique-nique de la famille à travers la rivière peu profonde.

Sous-espace affine

Examples :

"The tabletop is a flat surface. "

Le dessus de la table est une surface plane.

Chapeau de paille, chapeau plat

Examples :

"My grandfather wore a wide-brimmed flat to shade his face from the sun at the park. "

Mon grand-père portait un chapeau plat à larges bords pour se protéger du soleil au parc.

Drap

Examples :

"My grandmother brought a new flat to use on her bed. "

Ma grand-mère a apporté un nouveau drap pour utiliser sur son lit.

Plateau, char

Examples :

"The school's float for the annual parade featured intricate designs of mythical creatures. "

Le char de l'école pour le défilé annuel présentait des dessins complexes de créatures mythiques.

Filon horizontal

Examples :

"The miners discovered a flat, running parallel to the main gold vein, promising a new source of ore. "

Les mineurs ont découvert un filon horizontal, parallèle au filon principal d'or, promettant une nouvelle source de minerai.

Crétin, imbécile

Examples :

"My brother is a bit of a flat; he doesn't understand the simplest jokes. "

Mon frère est un peu un crétin ; il ne comprend pas les blagues les plus simples.

Un élément de décor, un panneau

Examples :

"The stage crew carefully positioned the flat to represent the school building for the play. "

L'équipe de scène a soigneusement positionné le panneau pour représenter le bâtiment scolaire pour la pièce.

Hespérides

Examples :

"The flat butterfly landed gracefully on the flower, its wings spread wide. "

Le papillon Hespérides s'est posé gracieusement sur la fleur, ses ailes déployées.

Soldat de plomb plat

Examples :

"My grandfather's collection included many antique flat toys, including a whole regiment of flat soldiers. "