virgules background

virgules

/ˈvɜːrɡjuːlz/ /ˈvɜːrɡjuːlz/

Illustration virgules - Image 1

noun

スラッシュ、ヴィルギュール

A medieval punctuation mark similar to the slash ⟨/⟩ or pipe ⟨|⟩ and used as a scratch comma and caesura mark.

Examples :

"In medieval manuscripts, scribes often used virgules / to separate phrases and indicate pauses, much like we use commas today. "

中世の写本では、筆記者は句読点を区切り、一時停止を示すためにスラッシュをよく使用しましたが、これは今日私たちがコンマを使用するのとよく似ています。

grammar linguistics writing language word sign communication

Illustration virgules - Image 1

noun

スラッシュ、斜線

A slash, ⟨/⟩ or ⟨／⟩, particularly in its use to mark line breaks within quotes.

Examples :

"The poem's text included several virgules to indicate where the lines broke when the author read it aloud: "To be / or not to be / that is the question." "

詩のテキストには、作者が朗読したときに改行する場所を示すために、いくつかのスラッシュが含まれていました。「生きるべきか、死ぬべきか / それが問題だ。」

grammar writing language linguistics mark

Illustration virgules - Image 1

noun

縦棒、垂直線

A pipe, ⟨|⟩, particularly in its use to mark metrical feet.

Examples :

"The poetry teacher asked us to mark the stressed syllables in the poem with accents and to separate the metrical feet using virgules. "

詩の先生は、詩の中でアクセント記号を使って強勢のある音節をマークし、縦棒を使って韻律の足を区切るように頼みました。

grammar linguistics literature writing sign