broke Meaning | BeDict

verb

壊す, 割る

To separate into two or more pieces, to fracture or crack, by a process that cannot easily be reversed for reassembly.

Examples :

"If the vase falls to the floor, it might break."

花瓶が床に落ちたら、壊れるかもしれません。

verb

分割する、分ける

To divide (something, often money) into smaller units.

Examples :

"Can you break a hundred-dollar bill for me?"

100ドル札を崩してもらえますか？

economy finance

verb

意気消沈させる, 落胆させる

To cause (a person or animal) to lose spirit or will; to crush the spirits of.

Examples :

"The constant criticism from her teachers broke her spirit, making her lose motivation for school. "

教師からの絶え間ない批判は彼女の意気消沈させ、学校へのモチベーションを失わせた。

emotion attitude mind character person

verb

打ちのめされる, 打ち砕かれる

To be crushed, or overwhelmed with sorrow or grief.

Examples :

"My heart is breaking."

心が打ち砕かれています。

emotion suffering mind

verb

中断する, 壊す, 終わらせる

To interrupt; to destroy the continuity of; to dissolve or terminate.

Examples :

"The loud argument between the brothers broke the peaceful family dinner. "

兄弟間の騒々しい口論は、平和な家族の夕食を中断させた。

action process

verb

破産させる, 倒産させる

To ruin financially.

Examples :

"The recession broke some small businesses."

不況はいくつかの小規模企業を倒産させた。

business finance

verb

破る, 違反する

To violate, to not adhere to.

Examples :

"He broke his vows by cheating on his wife."

彼は妻を裏切って誓いを破った。

law moral action

verb

熱が下がる, 峠を越す

(of a fever) To pass the most dangerous part of the illness; to go down, in terms of temperature.

Examples :

"My little sister's fever broke last night, and she's feeling much better today. "

妹の熱は昨夜下がって、今日はずっと元気です。

medicine physiology disease body

verb

終わる, 途絶える

(of a spell of settled weather) To end.

Examples :

"The forecast says the hot weather will break by midweek."

予報によると、暑い天気は週の半ばまでに終わるでしょう。

weather time

verb

始まる, 終わる

(of a storm) To begin; to end.

Examples :

"Around midday the storm broke, and the afternoon was calm and sunny."

正午ごろに嵐が始まり、午後は穏やかで晴れていました。

weather

verb

明ける, 始まる

(of morning, dawn, day etc.) To arrive.

Examples :

"Morning has broken."

朝が明けました。

time nature

verb

台無しにする、壊す

To render (a game) unchallenging by altering its rules or exploiting loopholes or weaknesses in them in a way that gives a player an unfair advantage.

Examples :

"Changing the rules to let white have three extra queens would break chess."

白にクイーンを3つ余分に与えるようにルールを変更すると、チェスは台無しになるだろう。

game computing technology internet entertainment

verb

壊れる, 故障する, 機能しなくなる

To stop, or to cause to stop, functioning properly or altogether.

Examples :

"Did you two break the trolley by racing with it?"

君たち二人は、それで競争してトロリーを壊したのか？

technology machine electronics function

verb

壊す, 破る

To cause (a barrier) to no longer bar.

Examples :

"break a seal"

封印を破る

action physics

verb

壊す, 破壊する, 突き破る

To destroy the arrangement of; to throw into disorder; to pierce.

Examples :

"The cavalry were not able to break the British squares."

騎兵隊はイギリス軍の四角形を突き破ることができなかった。

action process

verb

砕ける

(of a wave of water) To collapse into surf, after arriving in shallow water.

Examples :

"The large waves broke as they reached the shallow water near the beach. "

大きな波は、浜辺近くの浅瀬に達すると砕けました。

nature ocean weather

verb

爆発する、現れる

To burst forth; to make its way; to come into view.

Examples :

"The news of the promotion broke on the office bulletin board. "

昇進のニュースがオフィスの掲示板に現れた。

action event nature

verb

中断する, やめる

To interrupt or cease one's work or occupation temporarily.

Examples :

"The student broke from studying to eat lunch. "

学生は昼食を食べるために勉強を中断した。

job work business

verb

止める, 壊す

To interrupt (a fall) by inserting something so that the falling object does not (immediately) hit something else beneath.

Examples :

"He survived the jump out the window because the bushes below broke his fall."

下の茂みが彼の落下を止めたので、彼は窓から飛び降りても生き残った。

action physics

verb

明らかにする、発表する

To disclose or make known an item of news, etc.

Examples :

"My friend broke the news that the school dance was canceled. "

友人は学校のダンスが中止になったというニュースを発表した。

media communication world info

verb

聞こえ始める, 鳴り出す

(of a sound) To become audible suddenly.

Examples :

"The news of the promotion broke the silence in the office. "

昇進の知らせが、オフィスの静寂を破った。

sound language

verb

壊した, 破った

To change a steady state abruptly.

Examples :

"His coughing broke the silence."

彼の咳が静寂を破った。

action process

verb

突然なる, 壊れる

To suddenly become.

Examples :

"The arrest was standard, when suddenly the suspect broke ugly."

逮捕は標準的なものだったが、突然容疑者が醜くなった。

action process condition

verb

声変わりする

Of a male voice, to become deeper at puberty.

Examples :

"My brother's voice broke during his school presentation. "

兄の声は学校での発表中に声変わりした。

physiology body age

verb

声が変わった、裏返った

Of a voice, to alter in type due to emotion or strain: in men generally to go up, in women sometimes to go down; to crack.

Examples :

"His voice breaks when he gets emotional."

彼は感情的になると声が裏返る。

sound physiology body emotion language

verb

破る, 上回る

To surpass or do better than (a specific number), to do better than (a record), setting a new record.

Examples :

"The student broke the school record in the 100-meter dash. "

その生徒は100メートル走で学校記録を破りました。

achievement sport number

verb

:

Examples :

"The student broke the window during recess. "

finance

verb

降格させる, 階級を下げる

(most often in the passive tense) To demote, to reduce the military rank of.

Examples :

"The sergeant was broke to a corporal for insubordination. "

その軍曹は、不服従のため伍長に降格させられた。

military government

verb

切る, 絶つ

To end (a connection), to disconnect.

Examples :

"The team broke their connection with the sponsor after the controversy. "

チームは論争後、スポンサーとの関係を絶ちました。

action technical

verb

乳剤が分離する

(of an emulsion) To demulsify.

Examples :

"The oil and water mixture in the science experiment broke, separating into distinct layers. "

科学実験の油と水の混合物は乳剤が分離し、明確な層に分かれました。

chemistry process

verb

反撃する

To counter-attack

Examples :

"The student broke the teacher's argument with a strong counterpoint. "

生徒は強力な反論で教師の議論を反撃した。

action military war

verb

明らかにする, 暴露する, 公にする

To lay open, as a purpose; to disclose, divulge, or communicate.

Examples :

"The teacher broke the news about the upcoming test, explaining the topics to be covered. "

先生は、今後のテストについてニュースを明らかにし、カバーされるトピックを説明しました。

communication language

verb

衰える, 弱る

To become weakened in constitution or faculties; to lose health or strength.

Examples :

"The long illness broke her; she was much weaker after recovering. "

長い病気が彼女を衰弱させ、回復後はずっと弱っていました。

physiology medicine body condition

verb

倒産する, 破産する

To fail in business; to become bankrupt.

Examples :

"The small bakery business broke because it couldn't compete with the larger chain stores. "

その小さなパン屋は、より大きなチェーン店と競争できなかったため、倒産しました。

business finance economy

verb

壊す, 破壊する

To destroy the strength, firmness, or consistency of.

Examples :

"to break flax"

亜麻を壊す。

action condition

verb

解雇する, 罷免する

To destroy the official character and standing of; to cashier; to dismiss.

Examples :

"The school principal broke the student's suspension, officially ending the punishment. "

校長は生徒の停学処分を解除し、正式に処罰を終結させた。

government politics military law job organization

verb

壊す, 変える

To make an abrupt or sudden change; to change the gait.

Examples :

"to break into a run or gallop"

走り出す、またはギャロップに変わる

action animal way

verb

仲たがいする, 関係を絶つ

To fall out; to terminate friendship.

Examples :

"My best friend and I broke after a big argument about the school play. "

親友と私は、学校劇についての大喧嘩の後、仲たがいしました。

family emotion human society

verb

中断する, 停止する

To terminate the execution of a program before normal completion.

Examples :

"The computer program broke during the calculations, so we had to restart it. "

計算中にコンピュータープログラムが中断されたため、再起動する必要がありました。

computing

verb

中断する, 停止する

To suspend the execution of a program during debugging so that the state of the program can be investigated.

Examples :

"The programmer broke the program to examine why the spreadsheet wasn't calculating correctly. "

プログラマーは、スプレッドシートが正しく計算されない理由を調べるために、プログラムを中断しました。

computing technology internet electronics technical

adjective

破産した, 金欠の

Financially ruined, bankrupt.

Examples :

"The company went broke after losing a lot of money. "

その会社は多額の資金を失い、破産しました。

economy finance business

adjective

金欠の, 一文無しの

Without any money, penniless.

Examples :

"dead broke; flat broke"

すっからかんだ

economy finance business condition

adjective

壊れた, 破損した

Broken.

Examples :

"The vase was broke after the cat jumped on it. "

猫が飛び乗った後、花瓶は壊れました。

condition

adjective

降格された, 解任された

Demoted, deprived of a commission.

Examples :

"He was broke and rendered unfit to serve His Majesty at sea."

彼は降格され、海上で国王陛下に仕えるのに不適格とされた。

military job

noun

損紙

(papermaking) Paper or board that is discarded and repulped during the manufacturing process.

Examples :

"The paper mill recycled the broke to make new paper. "

製紙工場は新しい紙を作るために損紙をリサイクルしました。

material industry business technical

noun

破片, 切れ端

A fragment, remains, a piece broken off.

Examples :

"The vase fell and shattered into many small broke. "

花瓶が落ちて、たくさんの小さな破片に粉々になりました。

part material

verb

仲介する, ブローカーとして行動する

To act as a broker; to transact business for another.

Examples :

"My uncle broke a deal for me, arranging the sale of my old bicycle. "

私のおじは、私の古い自転車の販売を手配し、私のために取引を仲介してくれました。

business finance job commerce economy

verb

売春をあっせんする, ポン引きをする

To act as procurer in love matters; to pimp.

Examples :

"He broke for the troubled teenager, arranging meetings with older men. "

彼は問題のある10代の若者のために売春をあっせんし、年上の男性との会合をアレンジした。

sex human action moral society

adjective

破産した, 金欠の

Broke off, rich, wealthy

Examples :

"The family was broke but still generous, donating to the school's fundraising drive. "

その家族は破産していたが、それでも寛大で、学校の募金活動に寄付をした。

economy finance business asset

Meanings

壊す, 割る

Examples :

"If the vase falls to the floor, it might break."

花瓶が床に落ちたら、壊れるかもしれません。

分割する、分ける

Examples :

"Can you break a hundred-dollar bill for me?"

100ドル札を崩してもらえますか？

意気消沈させる, 落胆させる

Examples :

"The constant criticism from her teachers broke her spirit, making her lose motivation for school. "

教師からの絶え間ない批判は彼女の意気消沈させ、学校へのモチベーションを失わせた。

打ちのめされる, 打ち砕かれる

Examples :

"My heart is breaking."

心が打ち砕かれています。

中断する, 壊す, 終わらせる

Examples :

"The loud argument between the brothers broke the peaceful family dinner. "

兄弟間の騒々しい口論は、平和な家族の夕食を中断させた。

破産させる, 倒産させる

Examples :

"The recession broke some small businesses."

不況はいくつかの小規模企業を倒産させた。

破る, 違反する

Examples :

"He broke his vows by cheating on his wife."

彼は妻を裏切って誓いを破った。

熱が下がる, 峠を越す

Examples :

"My little sister's fever broke last night, and she's feeling much better today. "

妹の熱は昨夜下がって、今日はずっと元気です。

終わる, 途絶える

Examples :

"The forecast says the hot weather will break by midweek."

予報によると、暑い天気は週の半ばまでに終わるでしょう。

始まる, 終わる

Examples :

"Around midday the storm broke, and the afternoon was calm and sunny."

正午ごろに嵐が始まり、午後は穏やかで晴れていました。

明ける, 始まる

Examples :

"Morning has broken."

朝が明けました。

台無しにする、壊す

Examples :

"Changing the rules to let white have three extra queens would break chess."

白にクイーンを3つ余分に与えるようにルールを変更すると、チェスは台無しになるだろう。

壊れる, 故障する, 機能しなくなる

Examples :

"Did you two break the trolley by racing with it?"

君たち二人は、それで競争してトロリーを壊したのか？

壊す, 破る

Examples :

"break a seal"

封印を破る

壊す, 破壊する, 突き破る

Examples :

"The cavalry were not able to break the British squares."

騎兵隊はイギリス軍の四角形を突き破ることができなかった。

砕ける

Examples :

"The large waves broke as they reached the shallow water near the beach. "

大きな波は、浜辺近くの浅瀬に達すると砕けました。

爆発する、現れる

Examples :

"The news of the promotion broke on the office bulletin board. "

昇進のニュースがオフィスの掲示板に現れた。

中断する, やめる

Examples :

"The student broke from studying to eat lunch. "

学生は昼食を食べるために勉強を中断した。

止める, 壊す

Examples :

"He survived the jump out the window because the bushes below broke his fall."

下の茂みが彼の落下を止めたので、彼は窓から飛び降りても生き残った。

明らかにする、発表する

Examples :

"My friend broke the news that the school dance was canceled. "