grate Meaning | BeDict

noun

Решетка

A horizontal metal grill through which water, ash, or small objects can fall, while larger objects cannot

Examples :

"The grate stopped the sheep from escaping from their field."

Решетка не дала овцам сбежать с их поля.

noun

Решётка

A frame or bed, or kind of basket, of iron bars, for holding fuel while burning

Examples :

"The blacksmith placed the hot metal into the grate of the forge to keep the fire burning steadily. "

Кузнец поместил горячий металл в решётку горна, чтобы поддерживать ровное горение огня.

material utensil fuel item

verb

Оборудовать решетками, защищать решеткой

To furnish with grates; to protect with a grating or crossbars

Examples :

"to grate a window"

Оборудовать окно решеткой.

architecture building utility

verb

Натирать на терке

To shred (things, usually foodstuffs), by rubbing across a grater

Examples :

"I need to grate the cheese before the potato is cooked."

Мне нужно натереть сыр, прежде чем картошка приготовится.

food utensil

verb

Скрежетать, скрипеть

To make an unpleasant rasping sound, often as the result of rubbing against something

Examples :

"Listening to his teeth grate all day long drives me mad."

Слушать, как его зубы скрипят весь день, сводит меня с ума.

sound action sensation

verb

Раздражать, бесить

(by extension) to get on one's nerves; to irritate, annoy

Examples :

"She’s nice enough, but she can begin to grate if there is no-one else to talk to."

Она достаточно милая, но может начать раздражать, если больше не с кем поговорить.

emotion attitude

verb

Раздражать, злить

(by extension) to annoy

Examples :

"My younger brother's constant complaining about chores really grates on me. "

Постоянные жалобы моего младшего брата на домашние дела меня очень раздражают.

mind sensation emotion

adjective

Приятный, доставляющий удовольствие

Serving to gratify; agreeable.

Examples :

"The teacher's explanations were quite grate, making the lesson easy to understand. "

Объяснения учителя были весьма приятными, что сделало урок легким для понимания.

attitude emotion

adjective

Большой, обширный

Relatively large in scale, size, extent, number (i.e. having many parts or members) or duration (i.e. relatively long); very big.

Examples :

"A great storm is approaching our shores."

Большой шторм приближается к нашим берегам.

amount number

adjective

Более крупный, более важный

Of larger size or more importance than others of its kind.

Examples :

"the great auk"

большая бескрылая гагарка

quality amount appearance

adjective

Пра-

(qualifying nouns of family relationship) Involving more generations than the qualified word implies — as many extra generations as repetitions of the word great (from 1510s). [see Derived terms]

Examples :

"great-grandfather, great-great-grandfather, great-great-great-grandfather"

прадед, прапрадед, прапрапрадед

family

adjective

Беременная, полная

(followed by 'with') Pregnant; large with young; full of.

Examples :

"great with child"

Беременна ребенком.

biology physiology animal human organism

adjective

Близкий, задушевный

(except with 'friend' and similar words such as 'mate','buddy') Intimate; familiar.

Examples :

"While the professor was friendly enough to his students, he wasn't on grate terms with any of them, preferring to maintain a professional distance. "

Хотя профессор был достаточно дружелюбен со своими студентами, он не был в близких отношениях ни с одним из них, предпочитая поддерживать профессиональную дистанцию.

person character attitude human

adjective

Чрезмерный, сильный

Extreme or more than usual.

Examples :

"great worry"

Чрезмерное беспокойство

degree amount quality

adjective

Важный, значительный

Of significant importance or consequence; important.

Examples :

"a great decision"

Важное решение.

value quality

adjective

Идеалистичный, достойный восхищения, превосходный

(applied to actions, thoughts and feelings) Arising from or possessing idealism; admirable; superior; commanding; heroic; illustrious; eminent.

Examples :

"a great deed"

Великий поступок.

character value moral achievement attitude quality

adjective

Впечатляющий, поразительный

Impressive or striking.

Examples :

"a great show of wealth"

Впечатляющее проявление богатства.

quality appearance style

adjective

Выдающийся, одарённый, гениальный

(applied to persons) Endowed with extraordinary powers; of exceptional talents or achievements; uncommonly gifted; able to accomplish vast results; remarkable; strong; powerful; mighty; noble.

Examples :

"a great hero, scholar, genius, philosopher, writer etc."

Великий герой, ученый, гений, философ, писатель и т. д.

character person ability quality achievement

adjective

Великий, важный

Title referring to an important leader.

Examples :

"Alexander the Great"

Александр Великий

title government royal politics

adjective

Масштабный, обширный

Doing or exemplifying (a characteristic or pursuit) on a large scale; active or enthusiastic.

Examples :

"The student was grate in his efforts to improve his grades. "

Студент был масштабным в своих усилиях по улучшению оценок.

attitude character person

adjective

Умелый, искусный

(often followed by 'at') Skilful or adroit.

Examples :

"You are great at singing."

Ты умеешь петь.

ability character quality

adjective

Отличный, великолепный

Very good; excellent; wonderful; fantastic (from 1848).

Examples :

"Dinner was great."

Ужин был отличный.

language word style communication

adjective

Чрезвычайно, очень

Intensifying a word or expression, used in mild oaths.

Examples :

"Great Scott!"

Черт возьми!

language word exclamation

Meanings

Решетка

Examples :

"The grate stopped the sheep from escaping from their field."

Решетка не дала овцам сбежать с их поля.

Решётка

Examples :

"The blacksmith placed the hot metal into the grate of the forge to keep the fire burning steadily. "

Кузнец поместил горячий металл в решётку горна, чтобы поддерживать ровное горение огня.

Оборудовать решетками, защищать решеткой

Examples :

"to grate a window"

Оборудовать окно решеткой.

Натирать на терке

Examples :

"I need to grate the cheese before the potato is cooked."

Мне нужно натереть сыр, прежде чем картошка приготовится.

Скрежетать, скрипеть

Examples :

"Listening to his teeth grate all day long drives me mad."

Слушать, как его зубы скрипят весь день, сводит меня с ума.

Раздражать, бесить

Examples :

"She’s nice enough, but she can begin to grate if there is no-one else to talk to."

Она достаточно милая, но может начать раздражать, если больше не с кем поговорить.

Раздражать, злить

Examples :

"My younger brother's constant complaining about chores really grates on me. "

Постоянные жалобы моего младшего брата на домашние дела меня очень раздражают.

Приятный, доставляющий удовольствие

Examples :

"The teacher's explanations were quite grate, making the lesson easy to understand. "

Объяснения учителя были весьма приятными, что сделало урок легким для понимания.

Большой, обширный

Examples :

"A great storm is approaching our shores."

Большой шторм приближается к нашим берегам.

Более крупный, более важный

Examples :

"the great auk"

большая бескрылая гагарка

Пра-

Examples :

"great-grandfather, great-great-grandfather, great-great-great-grandfather"

прадед, прапрадед, прапрапрадед

Беременная, полная

Examples :

"great with child"

Беременна ребенком.

Близкий, задушевный

Examples :

"While the professor was friendly enough to his students, he wasn't on grate terms with any of them, preferring to maintain a professional distance. "

Чрезмерный, сильный

Examples :

"great worry"

Чрезмерное беспокойство

Важный, значительный

Examples :

"a great decision"

Важное решение.

Идеалистичный, достойный восхищения, превосходный

Examples :

"a great deed"

Великий поступок.

Впечатляющий, поразительный

Examples :

"a great show of wealth"

Впечатляющее проявление богатства.

Популярный, любимый

Examples :

"Poetry was a great convention of the Romantic era."

Поэзия была популярной конвенцией эпохи романтизма.

Выдающийся, одарённый, гениальный

Examples :

"a great hero, scholar, genius, philosopher, writer etc."

Великий герой, ученый, гений, философ, писатель и т. д.

Великий, важный

Examples :

"Alexander the Great"

Александр Великий