mate Meaning | BeDict

noun

Товарищ, коллега, партнер

A fellow, comrade, colleague, partner or someone with whom something is shared, e.g. shipmate, classmate.

Examples :

"My classmate, Sarah, is a great mate; we often study together. "

Моя одноклассница Сара - отличный товарищ; мы часто учимся вместе.

noun

Партнер, самец/самка

(especially of a non-human animal) A breeding partner.

Examples :

"The lioness found a strong mate and they raised their cubs together. "

Львица нашла себе сильного партнера, и они вместе вырастили своих детенышей.

animal biology nature organism

noun

Друг, приятель

A friend, usually of the same sex.

Examples :

"My math mate helped me understand the problem. "

Мой друг по математике помог мне понять задачу.

person human group society language

noun

Приятель, друг

Friendly term of address to a stranger, usually male, of similar age

Examples :

"Excuse me, mate, have you got the time?"

Извините, приятель, у вас есть время?

language communication person society

noun

Старшина

In naval ranks, a non-commissioned officer or his subordinate (e.g. Boatswain's Mate, Gunner's Mate, Sailmaker's Mate, etc).

Examples :

"The boatswain's mate helped the captain with the ship's routine tasks. "

Старшина помогал капитану с рутинными задачами корабля.

nautical military sailing job position

noun

Помощник капитана, штурман

A ship's officer, subordinate to the master on a commercial ship.

Examples :

"The ship's mate helped the captain navigate the harbor. "

Помощник капитана помог капитану провести судно через гавань.

nautical sailing job

noun

Старший помощник

A first mate.

Examples :

"The first mate on the sailing club's boat helped the captain with navigation. "

Старший помощник на лодке парусного клуба помогал капитану с навигацией.

nautical job

noun

Помощник, подмастерье

A technical assistant in certain trades (e.g. gasfitter's mate, plumber's mate); sometimes an apprentice.

Examples :

"The plumber's mate helped install the new pipes. "

Помощник сантехника помог установить новые трубы.

job technical work industry

noun

Пара, компаньон

The other member of a matched pair of objects.

Examples :

"My shoes are a perfect match; this one is my left mate. "

Мои ботинки идеально подходят друг другу; это мой левый компаньон.

item

noun

Товарищ, партнер, ровня

A suitable companion; a match; an equal.

Examples :

"My new classmate is a great mate; we share similar interests and are both good at math. "

Мой новый одноклассник - отличный товарищ; у нас схожие интересы, и мы оба хорошо разбираемся в математике.

person group family

verb

Совпадать, подходить

To match, fit together without space between.

Examples :

"The pieces of the puzzle mate perfectly."

Детали пазла идеально подходят друг к другу.

structure technical

verb

Спариваться

To copulate.

Examples :

"The animals mated during the spring. "

Животные спаривались весной.

biology animal sex

verb

Спариваться

To pair in order to raise offspring

Examples :

"The two robins mated to build a nest and raise their young. "

Два малиновки спарились, чтобы построить гнездо и вырастить своих птенцов.

animal biology sex

verb

Соединять, спаривать

To arrange in matched pairs.

Examples :

"The teacher mated the students into groups of two for the project. "

Учитель объединил учеников в группы по два человека для проекта.

organism biology animal

verb

Спаривать

To introduce (animals) together for the purpose of breeding.

Examples :

"The farmer mated the two sheep to increase the size of his flock. "

Фермер спарил двух овец, чтобы увеличить размер своего стада.

animal biology agriculture nature sex

verb

Спариваться

(of an animal) To copulate with.

Examples :

"The deer mated during the spring. "

Олени спаривались весной.

animal biology sex

verb

Жениться, сочетать браком

To marry; to match (a person).

Examples :

"My parents want me to mate with a nice young man from their church. "

Мои родители хотят, чтобы я вышла замуж за хорошего молодого человека из их церкви.

family person sex

verb

Состязаться, соперничать

To match oneself against; to oppose as equal; to compete with.

Examples :

"The young athletes will mate against each other in the regional track and field competition. "

Молодые спортсмены будут состязаться друг с другом на региональных соревнованиях по легкой атлетике.

sport game action

verb

Соединять, подгонять

To fit (objects) together without space between.

Examples :

"The carpenter carefully mated the two pieces of wood, ensuring a perfect fit. "

Плотник тщательно соединил два куска дерева, обеспечив идеальную подгонку.

technical machine building industry

verb

Соединить, пристыковать

To move (a space shuttle orbiter) onto the back of an aircraft that can carry it.

Examples :

"The engineers had to mate the shuttle orbiter to the cargo plane before its journey to the spaceport. "

Инженерам пришлось пристыковать орбитальный аппарат шаттла к грузовому самолету перед его путешествием на космодром.

technology vehicle space machine

noun

Мат

The conclusive victory in a game of chess that occurs when an opponent's king is threatened with unavoidable capture.

Examples :

"The chess player delivered a stunning mate, forcing their opponent to resign. "

Шахматист поставил потрясающий мат, вынудив противника сдаться.

game

noun

Мат, поражение

(by extension) Any losing situation with no escape; utter defeat.

Examples :

"The failing business was a mate – there was no way out for the investors. "

Неудачный бизнес был матом – у инвесторов не было выхода.

situation game negative outcome

verb

Поставить мат

To put the king of an opponent into checkmate.

Examples :

"That jerk checkmated me in four moves!"

Этот придурок поставил мне мат за четыре хода!

game

verb

Поставить мат

(by extension) To place in a losing situation that has no escape.

Examples :

"The complicated instructions for the project effectively mated him with a very difficult deadline. "

Сложные инструкции к проекту фактически поставили его в безвыходное положение с очень сложным сроком.

game sport war military

verb

Смущать, приводить в замешательство

To confuse; to confound.

Examples :

"The confusing instructions on the exam paper mated the students, leaving them unsure of how to proceed. "

Запутанные инструкции в экзаменационной работе привели студентов в замешательство, оставив их в неведении о том, как действовать дальше.

mind language communication

noun

Мате

The abovementioned plant; the leaves and shoots used for the tea

Examples :

"My grandmother uses the mate plant's leaves to make a delicious herbal tea. "

Моя бабушка использует листья мате, чтобы приготовить вкусный травяной чай.

plant drink

noun

Парагвайский падуб

An evergreen tree, Ilex paraquariensis, native to South America, cultivated for its leaves.

Examples :

"The gardener planted a mate tree in the backyard because he wanted to have a source of leaves for a traditional South American beverage. "

Садовник посадил парагвайский падуб на заднем дворе, потому что хотел иметь источник листьев для традиционного южноамериканского напитка.

plant drink agriculture

noun

Мате

A beverage, resembling tea, made from the dried leaves of this plant.

Examples :

"My grandmother makes a delicious mate every afternoon. "

Моя бабушка делает вкусный мате каждый день после обеда.

drink plant

noun

Чашка этого напитка

A cup of this drink.

Examples :

"I'd like a mate, please. "

Я бы хотел чашку этого напитка, пожалуйста.

drink

Meanings

Товарищ, коллега, партнер

Examples :

"My classmate, Sarah, is a great mate; we often study together. "

Моя одноклассница Сара - отличный товарищ; мы часто учимся вместе.

Партнер, самец/самка

Examples :

"The lioness found a strong mate and they raised their cubs together. "

Львица нашла себе сильного партнера, и они вместе вырастили своих детенышей.

Друг, приятель

Examples :

"My math mate helped me understand the problem. "

Мой друг по математике помог мне понять задачу.

Приятель, друг

Examples :

"Excuse me, mate, have you got the time?"

Извините, приятель, у вас есть время?

Старшина

Examples :

"The boatswain's mate helped the captain with the ship's routine tasks. "

Старшина помогал капитану с рутинными задачами корабля.

Помощник капитана, штурман

Examples :

"The ship's mate helped the captain navigate the harbor. "

Помощник капитана помог капитану провести судно через гавань.

Старший помощник

Examples :

"The first mate on the sailing club's boat helped the captain with navigation. "

Старший помощник на лодке парусного клуба помогал капитану с навигацией.

Помощник, подмастерье

Examples :

"The plumber's mate helped install the new pipes. "

Помощник сантехника помог установить новые трубы.

Пара, компаньон

Examples :

"My shoes are a perfect match; this one is my left mate. "

Мои ботинки идеально подходят друг другу; это мой левый компаньон.

Товарищ, партнер, ровня

Examples :

"My new classmate is a great mate; we share similar interests and are both good at math. "

Мой новый одноклассник - отличный товарищ; у нас схожие интересы, и мы оба хорошо разбираемся в математике.

Совпадать, подходить

Examples :

"The pieces of the puzzle mate perfectly."

Детали пазла идеально подходят друг к другу.

Спариваться

Examples :

"The animals mated during the spring. "

Животные спаривались весной.

Спариваться

Examples :

"The two robins mated to build a nest and raise their young. "

Два малиновки спарились, чтобы построить гнездо и вырастить своих птенцов.

Соединять, спаривать

Examples :

"The teacher mated the students into groups of two for the project. "

Учитель объединил учеников в группы по два человека для проекта.

Спаривать

Examples :

"The farmer mated the two sheep to increase the size of his flock. "

Фермер спарил двух овец, чтобы увеличить размер своего стада.

Спариваться

Examples :

"The deer mated during the spring. "

Олени спаривались весной.

Жениться, сочетать браком

Examples :

"My parents want me to mate with a nice young man from their church. "

Мои родители хотят, чтобы я вышла замуж за хорошего молодого человека из их церкви.

Состязаться, соперничать

Examples :

"The young athletes will mate against each other in the regional track and field competition. "

Молодые спортсмены будут состязаться друг с другом на региональных соревнованиях по легкой атлетике.

Соединять, подгонять

Examples :

"The carpenter carefully mated the two pieces of wood, ensuring a perfect fit. "

Плотник тщательно соединил два куска дерева, обеспечив идеальную подгонку.

Соединить, пристыковать

Examples :

"The engineers had to mate the shuttle orbiter to the cargo plane before its journey to the spaceport. "