paroles background

paroles

/pəˈroʊlz/ /pæˈroʊlz/

Illustration paroles - Image 1

noun

Условно-досрочное освобождение

The release of a former prisoner under condition of compliance with specific terms.

Examples :

"He was released on parole."

Он был освобожден условно-досрочно.

government law police condition state right

Illustration paroles - Image 1

noun

Условно-досрочное освобождение

The amount of time a former prisoner spends on limited release.

Examples :

"After serving 10 years, the prisoner's paroles were set at two years under strict supervision. "

После отбытия 10 лет срок условно-досрочного освобождения заключенного был установлен на два года под строгим надзором.

law government state

Illustration paroles - Image 1

noun

Честное слово

A word of honor, especially given by a prisoner of war, to not engage in combat if released.

Examples :

"The captured officer gave his parole to the enemy, promising not to fight again if they set him free. "

Пленный офицер дал врагу честное слово, пообещав не воевать снова, если его освободят.

military war right moral history law state

Illustration paroles - Image 1

noun

Язык в употреблении

Language in use, as opposed to language as a system.

Examples :

"While the langue (language system) of French outlines the grammar rules, a heated argument demonstrates the actual paroles (language in use) with its emotional tone and slang. "

В то время как langue (языковая система) французского языка описывает грамматические правила, жаркий спор демонстрирует фактический paroles (язык в употреблении) с его эмоциональным тоном и сленгом.

language linguistics word communication

Illustration paroles - Image 1

noun

Разрешение на въезд по гуманитарным причинам

(immigration law) The permission for a foreigner who does not meet the technical requirements for a visa to be allowed to enter the U.S. on humanitarian grounds.

Examples :

"After the earthquake devastated her country, her family received parole to enter the U.S. so they could receive medical care and temporary housing. "

После того, как землетрясение разрушило ее страну, ее семья получила разрешение на въезд в США, чтобы они могли получить медицинскую помощь и временное жилье.

government law nation

Illustration paroles - Image 1

noun

Пароль

A watchword given only to officers of guards; distinguished from the countersign, which is given to all guards.

Examples :

"The captain whispered the paroles to the lieutenant, ensuring only the officers knew the secret word for the night. "

Капитан шепнул пароль лейтенанту, убедившись, что только офицеры знают секретное слово на ночь.

military communication word police

Illustration paroles - Image 1

noun

Устное заявление

An oral declaration; see parol.

Examples :

"The contract was finalized after the exchange of paroles, solidifying the verbal agreement between the parties. "

Контракт был заключен после обмена устными заявлениями, что закрепило устное соглашение между сторонами.

language communication

Illustration paroles - Image 1

verb

Освобождать условно-досрочно

To release (a prisoner) on the understanding that s/he checks in regularly and obeys the law.

Examples :

"After serving ten years, the prison board decided to parole him, hoping he would rehabilitate and become a productive member of society. "

После десяти лет отбывания срока тюремный совет решил освободить его условно-досрочно, надеясь, что он реабилитируется и станет продуктивным членом общества.

law government police